アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAUTORIZARの発音

au · to · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AUTORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu autorizo
tu autorizas
ele autoriza
nós autorizamos
vós autorizais
eles autorizam
Pretérito imperfeito
eu autorizava
tu autorizavas
ele autorizava
nós autorizávamos
vós autorizáveis
eles autorizavam
Pretérito perfeito
eu autorizei
tu autorizaste
ele autorizou
nós autorizamos
vós autorizastes
eles autorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu autorizara
tu autorizaras
ele autorizara
nós autorizáramos
vós autorizáreis
eles autorizaram
Futuro do Presente
eu autorizarei
tu autorizarás
ele autorizará
nós autorizaremos
vós autorizareis
eles autorizarão
Futuro do Pretérito
eu autorizaria
tu autorizarias
ele autorizaria
nós autorizaríamos
vós autorizaríeis
eles autorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu autorize
que tu autorizes
que ele autorize
que nós autorizemos
que vós autorizeis
que eles autorizem
Pretérito imperfeito
se eu autorizasse
se tu autorizasses
se ele autorizasse
se nós autorizássemos
se vós autorizásseis
se eles autorizassem
Futuro
quando eu autorizar
quando tu autorizares
quando ele autorizar
quando nós autorizarmos
quando vós autorizardes
quando eles autorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
autoriza tu
autorize ele
autorizemosnós
autorizaivós
autorizemeles
Negativo
não autorizes tu
não autorize ele
não autorizemos nós
não autorizeis vós
não autorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
autorizar eu
autorizares tu
autorizar ele
autorizarmos nós
autorizardes vós
autorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
autorizar
Gerúndio
autorizando
Particípio
autorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AUTORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

AUTORIZARのように始まるポルトガル語の単語

autora
autoral
autorama
autoria
autorial
autoridade
autoritarismo
autoritário
autorização
autorizada
autorizado
autorizador
autorizamento
autorizável
autorradiografia
autorradiograma
autorradiográfico
autorrádio
autorregulação
autorretrato

AUTORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
contemporizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるautorizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUTORIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«autorizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autorizarのポルトガル語での同義語

«autorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autorizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのautorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«autorizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

授权
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Autorizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

authorize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

को अधिकृत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يأذن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

санкционировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

autorizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

autoriser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kebenaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

genehmigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

オーソライズ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인증
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ủy quyền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அங்கீகரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yetki vermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

autorizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

autoryzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

санкціонувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

autoriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρίνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

magtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillåta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

godkjenne
5百万人のスピーカー

autorizarの使用傾向

傾向

用語«AUTORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«autorizar»の使用頻度を示しています。
autorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、autorizarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUTORIZAR»の引用

autorizarという言葉で有名な引用文や文章
1
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
2
Voltaire
Só se servem do pensamento para autorizar as suas injustiças e só empregam as palavras para disfarçar os pensamentos.

«AUTORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からautorizarの使いかたを見つけましょう。autorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gereciando projetos de sucesso com PRINCE2: [Brazilian ...
Autorizar I iniciação Figura 13.2 Autorizar a iniciação: sumário das atividades I Revisar e aprovar o Sumário do Projeto: O Confirmar. corporativa ou do programa e atuar como um canal de comunicação. Esta necessidade, e como será ...
Office of Government Commerce, 2011
2
Utilizando UML e Padrões
Pagamento quanfia autorizar() Pagamento Pagamento Pagamento Pagamento EmDinheiro ACrédito ADébito ComCheque autorizar() autorizar() autorizar() autorizar() De acordo com o Polimorfismo, cada tipo de pagamento deve autorizar a ...
Craig Larman, 2002
3
Metodologia de Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
O gerente, ou pessoa indicada por ele, deve autorizar o início da execução dos pacotes de trabalho. Isso garantirá que o trabalho seja realizado no momento correto e na seqüência adequada, ou seja, irá garantir a coordenação do trabalho.
Luciana De O. Vilanova Chueri, Carlos Magno Da Silva Xavier
4
De Dutra a Lula
Além disso, é de competência exclusiva do Congresso Nacional (1) resolver definitivamente sobre os tratados e convenções celebradas com os Estados estrangeiros pelo presidente da República; (2) autorizar o presidente a declarar a ...
Neto,octavio Amorim
5
Gerenciando Projetos com PRINCE2
Autorizar. o. Projeto. A atividade anterior consistiu em aprovar o estágio inicial do projeto. Isto não significa que o projeto esteja autorizado. Para que o projeto seja , de fato, autorizado é preciso reunir um conjunto de informações que indique ...
ROBERITON LUIS OLIVEIRA RIBEIRO
6
Metodologia de Gerenciamento de Projetos - Methodware (2a. ...
O sistema de autorização do trabalho deve balancear o valor do controle E1.1 – Autorizar a execução de pacotes de trabalho oferecido com o custo desse controle. Por exemplo, em muitos projetos pequenos, autorizações verbais serão  ...
Carlos Magno da Silva Xavier, 2009
7
Direito Constitucional - Cespe - 10ª Edição
É da competência exclusiva do Congresso Nacional: I– resolver definitivamente sobre os tratados, convenções e atos internacionais celebrados pelo Presidente da República; II – autorizar o Presidente da República a declarar guerra e a ...
Barchet,gustavo
8
PROJETOS DE ECMBPM - OS SEGREDOS DA CONSTRUCAO -
Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia, por autorizar a utilização do artigo – “Preservação de documentos digitais” - Ci. Inf., Brasília, v. 33, n. 2, p. 15- 27, maio/ago. 2004. Ao Sr. Saulo Figueiredo, Soft Consultoria, por autorizar a ...
PAULO ROBERTO DA COSTA OLIVER
9
Constituição República Federativa do Brasil 1988: Promulgada ...
É da competência exclusiva do Congresso Nacional: I - resolver definitivamente sobre tratados, acordos ou atos internacionais que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional; II - autorizar o Presidente da ...
‎1988
10
Orçamento e Contabilidade Pública
As infrações para as quais essa lei estabelece a pena de reclusão incluem: a) ordenar, autorizar ou realizar operação de crédito, interno ou externo, sem prévia autorização legislativa. b) ordenar ou autorizar a inscrição, em restos a pagar, ...
Deusvaldo Carvalho, 2010

用語«AUTORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CBF muda posição e não pretende autorizar disputa da Sul-Minas-Rio
A CBF voltou atrás e não pretende mais autorizar a realização da Liga Sul-Minas-Rio em 2016. Embora o secretário-geral da entidade, Walter Feldman, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Croácia decide autorizar a entrada de milhares de imigrantes
A Croácia autorizou a passagem de milhares de imigrantes que estavam retidos na divisa com a Sérvia. Mas as restrições impostas aos imigrantes nas ... «Globo.com, 10月 15»
3
STJ volta a autorizar incidência de IPI sobre revenda de importado
O desembaraço aduaneiro e a venda de um produto são duas operações separadas e independentes. Portanto, devem ser consideradas fatos geradores ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
4
Prefeitura vai autorizar Uber em SP, mas licença pode chegar a R …
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), não deve banir o funcionamento do aplicativo Uber em São Paulo. Ao que indica a opção adotada será a ... «Olhar Digital, 10月 15»
5
"Se a Fifa autorizar, teremos o árbitro de vídeo", diz presidente da …
Há uma corrente muito forte pelo teste do uso da tecnologia, e a Fifa já adiantou que, se houver autorização, Brasil e Holanda, que já apresentam projetos ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Governo egípcio deve autorizar busca pelos restos mortais de Nefertiti
O arqueólogo Nicholas Reeves entram em uma das tumbas do Vale dos Reis, em Luxor O arqueólogo Nicholas Reeves (esq.) entra em tumba do Vale dos ... «Globo.com, 9月 15»
7
Não há como autorizar Rio Grande do Sul a não pagar dívida, diz …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse hoje (1°) que "não há previsão na lei" que possibilite autorizar o governo do Rio Grande do Sul a deixar de pagar a ... «EBC, 9月 15»
8
Ministro dos Portos diz que vai autorizar terminal privado no ES
O ministro dos Portos, Edinho Araújo, chegou ao Espírito Santo, na noite desta quinta-feira (6), para autorizar um novo Terminal de Uso Privado (TUP) de carga ... «Globo.com, 8月 15»
9
Liminar obriga planos de saúde a autorizar testes rápidos de dengue
Se há pedido médico para que um exame seja feito, o plano de saúde não pode negar o acesso do paciente ao exame apenas pelo fato de ele não constar no ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
10
Clientes da MasterCard poderão autorizar pagamentos digitais …
Na tentativa de evitar fraudes financeiras, a MasterCard está utilizando selfies de seus clientes para autorizar pagamentos. O novo programa da empresa ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/autorizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z