"ermächtigen"辞典でのドイツ語の意味

ERMÄCHTIGENの語源

für älter: mächtigen, mittelhochdeutsch mehtigen, zu ↑mächtig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERMÄCHTIGENの発音

ermächtigen  ermạ̈chtigen [ɛɐ̯ˈmɛçtɪɡn̩]

ドイツ語でERMÄCHTIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのermächtigenの定義

誰かに何かの権限を与える特別な権利を与えてください。私たちは彼に交渉する権限を与えます。

jemandem ein besonderes Recht, eine Vollmacht für etwas erteilenBeispielewir ermächtigen ihn, die Verhandlungen zu führendazu bin ich nicht ermächtigt.

ドイツ語の動詞ERMÄCHTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermächtige

du ermächtigst

er/sie/es ermächtigt

wir ermächtigen

ihr ermächtigt

sie/Sie ermächtigen

Präteritum

ich ermächtigte

du ermächtigtest

er/sie/es ermächtigte

wir ermächtigten

ihr ermächtigtet

sie/Sie ermächtigten

Futur I

ich werde ermächtigen

du wirst ermächtigen

er/sie/es wird ermächtigen

wir werden ermächtigen

ihr werdet ermächtigen

sie/Sie werden ermächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermächtigt

du hast ermächtigt

er/sie/es hat ermächtigt

wir haben ermächtigt

ihr habt ermächtigt

sie/Sie haben ermächtigt

Plusquamperfekt

ich hatte ermächtigt

du hattest ermächtigt

er/sie/es hatte ermächtigt

wir hatten ermächtigt

ihr hattet ermächtigt

sie/Sie hatten ermächtigt

Futur II

ich werde ermächtigt haben

du wirst ermächtigt haben

er/sie/es wird ermächtigt haben

wir werden ermächtigt haben

ihr werdet ermächtigt haben

sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ermächtige

du ermächtigest

er/sie/es ermächtige

wir ermächtigen

ihr ermächtiget

sie/Sie ermächtigen

Futur I

ich werde ermächtigen

du werdest ermächtigen

er/sie/es werde ermächtigen

wir werden ermächtigen

ihr werdet ermächtigen

sie/Sie werden ermächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ermächtigt

du habest ermächtigt

er/sie/es habe ermächtigt

wir haben ermächtigt

ihr habet ermächtigt

sie/Sie haben ermächtigt

Futur II

ich werde ermächtigt haben

du werdest ermächtigt haben

er/sie/es werde ermächtigt haben

wir werden ermächtigt haben

ihr werdet ermächtigt haben

sie/Sie werden ermächtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ermächtigte

du ermächtigtest

er/sie/es ermächtigte

wir ermächtigten

ihr ermächtigtet

sie/Sie ermächtigten

Futur I

ich würde ermächtigen

du würdest ermächtigen

er/sie/es würde ermächtigen

wir würden ermächtigen

ihr würdet ermächtigen

sie/Sie würden ermächtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ermächtigt

du hättest ermächtigt

er/sie/es hätte ermächtigt

wir hätten ermächtigt

ihr hättet ermächtigt

sie/Sie hätten ermächtigt

Futur II

ich würde ermächtigt haben

du würdest ermächtigt haben

er/sie/es würde ermächtigt haben

wir würden ermächtigt haben

ihr würdet ermächtigt haben

sie/Sie würden ermächtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ermächtigen

Infinitiv Perfekt

ermächtigt haben

Partizip Präsens

ermächtigend

Partizip Perfekt

ermächtigt

ドイツ語で«ERMÄCHTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ermächtigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ermächtigenのドイツ語での同義語

autorisieren · befugen · berechtigen · bevollmächtigen · legitimieren · mandatieren

ERMÄCHTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のermächtigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのermächtigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ermächtigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 授权
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: autorizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: authorize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को अधिकृत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يأذن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: санкционировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: autorizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুমোদন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: autoriser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memberi kuasa
• ドイツ語: ermächtigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オーソライズ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kuoso
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ủy quyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அங்கீகரிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अधिकृत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yetki vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: autorizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: autoryzować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: санкціонувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: autoriza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εγκρίνει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: magtig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillåta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: godkjenne

«ERMÄCHTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からermächtigenの使いかたを見つけましょう。ermächtigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ermächtigen: ein Bildungsbuch ; für eine wache ...

Wie kommt es, dass sich Menschen angesichts höchst entwickelter Produktivkräfte Vernunft und Freiheit wieder absprechen lassen?

Eva Novotny, 2010

Gesetze der General assembly des staats Pennsylvanien ...

Eine Akte um den Pfleger von Jacob K. Saudis zu ermächtigen, Liegenschaften zu verkaufen. 20« 104. Eine Akte nm die Trusties der St, John the Baptist Francnzimmer-Aka- demie zu ermächtigen, ein gewisses Haus und Grundstück zu ...

Pennsylvania, 1844

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Thronrauber, welches Heynaß dafür angefetzt hat, klingt zwar besser, paßt aber auch nicht für alle Fälle, sondern nur für diejenigen Machtrauber, welche sich eines Königreichs ermächtigen. Eben dieser Einwurf findet auch gegen Reichsdieb ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmaseen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...

Johann August Eberhard, 1837

Der Aktionär: Internat. Zentral-Organ für d. Mobiliarbesitz ...

... der vorigjärigen General- Versammlung geschehenen Schritten Kenntniss zu nehmen, die Direktion zu ermächtigen die Anleihen der Bonn-Kölner Eisenbahn- Gesellschaft und der Köln-Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft im Restbetrage von  ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I7ri Hsn 600 I5su I5v«? sagen möchte, wenn man es zu genau oder zu strenge nimmt, reich« ermächtigen. Ebendieser Einwurf findet auch gegen Rei'chs- allensalls auch, wenn man zu sehr darauf druckt, oder zu viel dieb Statt, welches  ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger

Es kann den Verordnungs— oder Satzungsgeber ermächtigen, selbst und unmittelbar etwas zu regeln. Beispiel: Das StVG ermächtigt den Bundesverkehrsminister, Halteverbote für bestimmte Verkehrsbereiche festzulegen, wie in ä 12 der ...

Jürgen Schwabe, 2013

Führen, Leisten, Leben: wirksames Management für eine neue Zeit

planen, motivieren, informieren und kommunizieren, begeistern und inspirieren, umsetzen, Menschen befähigen (to enable) und ermächtigen (to empower), innovieren, Wandel managen. Im selben Atemzug werden unvermeidlich auch ...

Fredmund Malik, 2006

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

(Sich) Ermächtigen. (Sich) Anmassen. (Sich) Herausnehmen. Das Vermögen zu freien Handlungen ist ein physisches und moralisches. Herausnehmen läfst es unentschieden , von welchem unter beides die Rede sey : Ermächtigen geht auf  ...

Johann August Eberhard, 1854

Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Erste Kammer

Staatsregierung zur Ertheilung der Eencefiion fiir eine Brioatbahn von Werdau bis zur färhfifchen Grenze in der Richtung nach Ronneburg zn ermächtigen; 2. die Petition bon C. G, Schön und Genoffen in Werdau hierdurch für erledigt zu ...

Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1873

用語«ERMÄCHTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からermächtigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vater lässt Zehnjährigen ans Steuer: zwei Verletzte

Der Vater des Kindes muss sich nun wegen Ermächtigen zum Fahren ohne Fahrerlaubnis und damit verbundener fahrlässiger Körperverletzung verantworten. «DIE WELT, 8月 16»

Pokémon GO: Reale Datenschutz-Probleme durch virtuelle Monster

... denn immerhin sei sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren seien durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «datensicherheit.de, 8月 16»

Pokémon GO: Virtuelle Monster bringen reale Datenschutz-Probleme!

... denn immer hin ist sie deutschsprachig veröffentlicht und Kinder unter 13 Jahren sind durch ein Elternteil bzw. einen gesetzlichen Vertreter zu ermächtigen. «it-daily.net, 7月 16»

BP-Wahl - Urteil zeigt, wie es richtig geht

ERMÄCHTIGUNG DES WAHLLEITERS: Es wird auch die in einigen Bezirken geübte Praxis untersagt, den Wahlleiter im Vorhinein zu ermächtigen, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Pokémon Go: Nintendo und Google-Tochter geben Daten an ...

Doch was viele nicht wissen: Sie ermächtigen durch ihre Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen den Spielehersteller ausdrücklich dazu, Daten an ... «RT Deutsch, 7月 16»

Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll

Der Nationalrat will den Bundesrat ohne Auflagen zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen. Er hat es am Mittwoch mit 116 zu 68 Stimmen bei 10 ... «swissinfo.ch, 6月 16»

Kommission gibt grünes Licht für Kroatien-Papier

... Personenfreizügigkeit auf Kroatien auszudehnen. Sie will den Bundesrat zur Ratifikation des Kroatien-Protokolls ermächtigen, stellt jedoch eine Bedingung. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»

Erdogan-Gedicht von Jan Böhmermann: Angela Merkels Misere

In der Union gibt es Stimmen, dass die Regierung die Staatsanwaltschaft zur Strafverfolgung ermächtigen solle. Damit hielte sie sich klar an das Gesetz und ... «N24, 4月 16»

Ex-Richter zu Fall Böhmermann: Nicht nachgeben

Die Bundesregierung prüft derzeit, ob sie die Staatsanwaltschaft ermächtigen soll, Böhmermann wegen Beleidigung eines Staatsoberhaupts zu verfolgen. «Stol.it, 4月 16»

Landkreis schiebt Verkauf von letztem Prora-Block an

Der Kreistag von Vorpommern-Rügen soll Landrat Ralf Drescher (CDU) ermächtigen, Verhandlungen zum Verkauf des rund 300 Meter langen unsanierten ... «RTL Online, 3月 16»