アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ispirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISPIRAREの発音

i · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISPIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ispirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのispirareの定義

辞書のインスピレーションの最初の定義は、感覚や情熱を喚起することです。 信頼、共感、嫌悪; 私は。 愛、憎しみ、怒り。 インスピレーションのもう一つの定義は、アドバイスを与えてアイデアを提案することです。 インスピレーションを得るためには、人間の意志を行動させ、思考し、より高い意志で自分自身を表現するよう指導する神的または超自然的な力もあります。預言者は神によって霊感を受けました。

La prima definizione di ispirare nel dizionario è suscitare una sensazione o una passione: i. fiducia, simpatia, disgusto; i. amore, odio, rabbia. Altra definizione di ispirare è dare un consiglio, suggerire un'idea. Ispirare è anche di potenza divina o soprannaturale, guidare la volontà umana perché agisca, pensi, si esprima secondo una volontà superiore: i profeti erano ispirati da Dio.


イタリア語辞典で«ispirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ISPIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ispiro
tu ispiri
egli ispira
noi ispiriamo
voi ispirate
essi ispirano
Imperfetto
io ispiravo
tu ispiravi
egli ispirava
noi ispiravamo
voi ispiravate
essi ispiravano
Futuro semplice
io ispirerò
tu ispirerai
egli ispirerà
noi ispireremo
voi ispirerete
essi ispireranno
Passato remoto
io ispirai
tu ispirasti
egli ispirò
noi ispirammo
voi ispiraste
essi ispirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ispirato
tu hai ispirato
egli ha ispirato
noi abbiamo ispirato
voi avete ispirato
essi hanno ispirato
Trapassato prossimo
io avevo ispirato
tu avevi ispirato
egli aveva ispirato
noi avevamo ispirato
voi avevate ispirato
essi avevano ispirato
Futuro anteriore
io avrò ispirato
tu avrai ispirato
egli avrà ispirato
noi avremo ispirato
voi avrete ispirato
essi avranno ispirato
Trapassato remoto
io ebbi ispirato
tu avesti ispirato
egli ebbe ispirato
noi avemmo ispirato
voi aveste ispirato
essi ebbero ispirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ispiri
che tu ispiri
che egli ispiri
che noi ispiriamo
che voi ispiriate
che essi ispirino
Imperfetto
che io ispirassi
che tu ispirassi
che egli ispirasse
che noi ispirassimo
che voi ispiraste
che essi ispirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ispirato
che tu abbia ispirato
che egli abbia ispirato
che noi abbiamo ispirato
che voi abbiate ispirato
che essi abbiano ispirato
Trapassato
che io avessi ispirato
che tu avessi ispirato
che egli avesse ispirato
che noi avessimo ispirato
che voi aveste ispirato
che essi avessero ispirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ispirerei
tu ispireresti
egli ispirerebbe
noi ispireremmo
voi ispirereste
essi ispirerebbero
Passato
io avrei ispirato
tu avresti ispirato
egli avrebbe ispirato
noi avremmo ispirato
voi avreste ispirato
essi avrebbero ispirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ispirare
infinito passato
aver ispirato
PARTICIPIO
participio presente
ispirante
participio passato
ispirato
GERUNDIO
gerundio presente
ispirando
gerundio passato
avendo ispirato

ISPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

ISPIRAREのように始まるイタリア語の単語

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

ISPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるispirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISPIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ispirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ispirareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ISPIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ispirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ispirareのイタリア語での反義語

«ispirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ispirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのispirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ispirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

启发
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inspirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inspire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внушать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inspirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রাণিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inspirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi inspirasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inspirieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼓舞する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inspirasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm hứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilham vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

ispirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inspirować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вселяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inspira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπνέουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inspireer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inspirera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inspirere
5百万人のスピーカー

ispirareの使用傾向

傾向

用語«ISPIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ispirare»の使用頻度を示しています。
ispirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ispirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISPIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ispirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ispirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ispirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISPIRARE»の引用

ispirareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
2
Lee Iacocca
La motivazione è tutto. Puoi fare il lavoro di due persone, ma non puoi essere due persone. Invece, devi ispirare chi è sotto di te e fare in modo che egli ispiri le sue persone.
3
Horace Mann
Un insegnante che cerca di insegnare senza ispirare nell'alunno il desiderio di imparare sta martellando un ferro freddo.
4
Roberto Morpurgo
Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.
5
Lewis Carroll
Se vuoi ispirare fiducia, fornisci molti dati statistici. Non importa che siano esatti, neppure che siano comprensibili. Basta che siano in quantità sufficiente.
6
Martin Luther King
Il capitalismo corre sempre il rischio di ispirare gli uomini ad essere più interessati a guadagnarsi da vivere che a vivere.
7
Blaise Pascal
Il primo effetto dell'amore è ispirare un grande rispetto; si sente venerazione per chi si ama.

«ISPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からispirareの使いかたを見つけましょう。ispirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creare Oggetti di Design
Più emanerete energia nel raggiungimento di un obiettivo, più riuscirete a ispirare gli altri nel seguirvi nella Convincere qualcuno ha vita breve, ma ispirare qualcuno a compiere un'azione significa invece fargli trovare un motivo interiore per ...
Francesco Filippi, 2010
2
Repertorio del Patriota: Raccolta Di Scritti Atti Ad ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
3
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Il dolore bruciante, pungente che si accresce coll'e- spirarc e col moto nella seconda costa sinistra , cessa però un poco nella quiete, e nell' ispirare mang., la sensazione di acciaccanicnto doloroso nell'evacuarc, e negli sforzi a purgare, che ...
Cataldo Cavallaro, 1871
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
che molto accresccsi nell'ispirare. — Lunghe, e sottili punture al petto sinistro, immediatamente alla clavicola, nell'ispirare. — 2) pulmone , e pleura. Respiro accelerato con circolazione avanzata , rossezza , ed ardore alla faccia. — Streltore di ...
Biaggio Tripi, 1847
5
Repertorio del Patriota (2-3); Raccolta Di Scritti Atti Ad ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Libri Gruppo, 2012
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Ma per parlare de' mali recenti, i quali, essendo sottentrati agli antichi, richieggono urgente il rimedio, nessuno dirà che facesse atti da ispirare fiducia il governo del luglio allorché lasciava nella sua gazzetta stampare, che tutte le nazioni ...
Venice governo provvisorio, 1848
7
Sicilia
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011
8
Andalusia
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Anthony Ham, 2010
9
Provenza e Costa Azzurra
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
‎2010
10
Napoli e la Costiera Amalfitana
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010

用語«ISPIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からispirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amichevoli - Rossi ritrova il gol, ma la Viola soccombe al PSG di …
Prove tecniche da trequartista per Ibrahimovic: lo svedese ha spesso e volentieri arretrato il suo raggio d'azione per ispirare la manovra dei ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …
... specializzandi e gli studenti della Scuola di Medicina con una grande personalità che deve ispirare i giovani all'eccellenza e all'innovazione. «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
I divulgatori tv, una spanna sotto Piero Angela
... consustanziale al mezzo - meglio del cavallo morente di Messina rappresenta lo spirito che dovrebbe ispirare la linea editoriale del servizio ... «Tiscali, 7月 15»
4
All'inseguimento della leadership femminile
«Lavorando insieme, imparando gli uni dagli altri, condividendo le storie vincenti e le idee, potremo essere in grado di ispirare i leader, le altre ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Riforma pensioni 2015 / Ritardo quattordicesima pensionati, la …
... negli ultimi mesi è stato protagonista del dibattito sulla riforma delle pensioni, presentando i punti cardine che dovrebbero ispirare l'esecutivo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Trussardi My Scent, femminilità senza tempo
Dopo My Name, ancora una volta è l'essenza della femminilità, colta nel suo universo più intimo e sensuale, ad ispirare la nuova fragranza ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
I tempi cambiano…
... organizzassero una mostra a Milano per commemorare il grande Elio Fiorucci e per ispirare la creatività' delle generazioni future: molte delle ... «Vogue.it, 7月 15»
8
Manager: Korn Ferry, passaggio da Cfo a Ceo non scontato
... Managing Director di Korn Ferry Italia - e sviluppare attraverso il pensiero laterale capacita' di social leadership per coinvolgere, ispirare e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …
In questa ricerca tra linearità ed eccesso si è fatta ispirare da stilisti come: Issey Miyake, Roberto Capucci, Vivienne Westwood e da Jean-Paul ... «gonews, 7月 15»
10
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
Sarà forse l'effetto della canicola, ma le ferrovie in Ticino in questi giorni sembrano ispirare i più folli gesti. Dopo il caso del giovane ... «Ticino News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ispirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ispirare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z