アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suspirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUSPIRAREの発音

suspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSUSPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suspirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuspirareの定義

辞書の中で黙想することの最初の定義は、心のこもったまたは不安な感情の表現として、一つ以上の嘆息を発することです。 痛み、郷愁、愛、欲望、 それはそれをしません。 呼吸のもう一つの定義は風、軽く吹く、吹く、呼吸です。 サスペンションもsです。 戦争の終わり。

La prima definizione di suspirare nel dizionario è emettere uno o più sospiri, come espressione di un sentimento accorato o ansioso: s. di pena, di nostalgia, d'amore, di desiderio; non fa che s. Altra definizione di suspirare è di vento, soffiare leggermente, spirare, alitare. Suspirare è anche s. la fine della guerra.


イタリア語辞典で«suspirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUSPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

SUSPIRAREのように始まるイタリア語の単語

suscitatore
sushi
sushi bar
susina
susino
suso
suspense
suspensione
suspicare
suspicione
sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiare

SUSPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるsuspirareの類義語と反意語

同義語

«suspirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suspirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuspirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suspirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

suspirare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suspirare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suspirare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

suspirare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

suspirare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

suspirare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspirare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

suspirare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suspirare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suspirare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

suspirare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

suspirare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

suspirare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suspirare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suspirare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

suspirare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

suspirare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suspirare
70百万人のスピーカー

イタリア語

suspirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

suspirare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

suspirare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suspirare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

suspirare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suspirare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suspirare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suspirare
5百万人のスピーカー

suspirareの使用傾向

傾向

用語«SUSPIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«suspirare»の使用頻度を示しています。
suspirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suspirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUSPIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suspirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suspirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suspirareに関するニュースでの使用例

例え

«SUSPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuspirareの使いかたを見つけましょう。suspirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
i o ' - i petere , cupere , suspirare ad lilis , exilis , gracilis , tenuis , uliqfiöd, soupirer après quel- i subtil , fin, délie, délicat, Tum. III. E le scarpe , bischctto , abaeus , table de cordonnier. rnnits j'iijuba, jujubier.. In Pro- venza , dove quest' albev'o с ...
Casimiro Zalli, 1815
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log., - ôni Met. Set., - àne. Si'spettàbe, v. п. Log. . - ai Mer., - à Set. coi deriv. sospeltare, aver sospelto. SüSPETTU, га. ed ag. Dial Com. sospelto, - tàso. Suspidëddu, ag Mer. magrclto, afaluccio. Si'spibàre, v. a. Log., - ai Mer, -à Set. suspirare ...
Giovanni Spano, 1851
3
Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...
2a serie Canzoni storiche e profane Giovanni Spano. Narami cal'est s'oggettu - Inc > 277 Non baient plus mazzonias - Inc » 221 Non dia hoe suspirare - inc □ » 247 Non lu poto e m'obbligas a t'araare - Cubeddu □» 198 Non mi leo fadiga, ...
Giovanni Spano, 1870
4
Leggenda di Lazzaro, Marta e Maddalena, scritta nel buon ...
50. - Sopraesaltato, o Sopresaltato, in questo luogo , mi sarebbe piaciuto assai meno. SUI'I'EDITARIEL Essa gloriosa vergine Marta... dominava e signoreggiava sopra tutti li vizii suppeditandogti. pag. 145. - V. la noia dell' EdiL SUSPIRARE.
‎1853
5
Elogio del sospiro
Indagini riguardanti l'etimologia di “sospirare” e di “soupirer” sottolineano l' origine sia in italiano che in francese dal latino “suspirare”, con due componenti: “sub” (subs, sotto) e “spirare” (respirare). Sospiro e soupir derivano a loro volta da ...
Piero Salzarulo, 2012
6
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Confer Var. Lect. — 152. Suspirare aliquid docte pro suspirando aliquid desiderare, Gall. soupirer : nam propr. dicimur suspirare aliqua re vel in aliqua re vel propter aliquam rem. ^ Dulcedinem autem vss. 152 — 155. quis est qui non sentiat?
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sospinzione, sospiota, V. Sospirante , tuspirans , gement . Suspirare , suspirare, ingemiscerc . Sospirato, e sup. sospiratissimo, desiderate, cupitus, optalus . Sospiratore, » . ~ r. . . ' > Suspirans . Sospiratnce , > r Sospiretto, parvum suspirium .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Canzoni popolari inedite in dialetto sardo centrale ossia ...
Su coro dai sinu esclamat A fronte de venus mia Miro inoghe, osservo igue Chi la ida atera ia Giro e chirco ogni momentu Non tenzo pius cunfidanzia Cum su meu pensamentu 0 coro intro 'e sinu A suspirare m' impara, Inue. So tota vida ...
Giovanni Spano, 1865
9
Fabula togata: Titinio e Atta
...idem 'blanditer, benigniter'. censeo] sentio Mercier XII 55 simul ut pueras has nocte suspirare crevi Prisc. glK il 529,12 'cerno crevi' ...etiam cum pro 'video' accipitur. Titinius in Gemina: «simuI. ..crevi». has codd fere omnes hac Barb. m. pr. et ...
Tommaso Guardì, 1985
10
Vocabolario della lingua italiana
V. Suspirare. Suspitióne, sf. sotpelto. Sussannare. V. Sossannare. [mente. Sussecutivaménte, aw. susse g ue nie - Susseculivota,a(A/. susseguente, susse- guito. [diatamente. Subreum, a, add. ehe г seguUo imme- Sussí guéntf , add. mf. che ...
Luigi Montanari, 1859

参照
« EDUCALINGO. Suspirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suspirare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z