アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRAREの発音

spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspirareの定義

辞書の巻線の最初の定義は、風の、吹くことです:強い北風が吹きました。 穏やかな春の風が吹きます。 風の息はなかった。 有効期限のもう一つの定義は、吐き出すこと、注ぐことです:春の新鮮な香りは、周りのすべての呼吸; 下水道から悪臭が吹きます。 らせん状にすることも呼吸することです。

La prima definizione di spirare nel dizionario è di vento, soffiare: spirava un forte vento di tramontana; spira una dolce brezza primaverile; non spirava un alito di vento. Altra definizione di spirare è esalare, effondersi: spirava tutt'intorno un fresco aroma di primavera; dalle fogne spira un cattivo odore. Spirare è anche respirare.


イタリア語辞典で«spirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiro
tu spiri
egli spira
noi spiriamo
voi spirate
essi spirano
Imperfetto
io spiravo
tu spiravi
egli spirava
noi spiravamo
voi spiravate
essi spiravano
Futuro semplice
io spirerò
tu spirerai
egli spirerà
noi spireremo
voi spirerete
essi spireranno
Passato remoto
io spirai
tu spirasti
egli spirò
noi spirammo
voi spiraste
essi spirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spirato
tu hai spirato
egli ha spirato
noi abbiamo spirato
voi avete spirato
essi hanno spirato
Trapassato prossimo
io avevo spirato
tu avevi spirato
egli aveva spirato
noi avevamo spirato
voi avevate spirato
essi avevano spirato
Futuro anteriore
io avrò spirato
tu avrai spirato
egli avrà spirato
noi avremo spirato
voi avrete spirato
essi avranno spirato
Trapassato remoto
io ebbi spirato
tu avesti spirato
egli ebbe spirato
noi avemmo spirato
voi aveste spirato
essi ebbero spirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spiri
che tu spiri
che egli spiri
che noi spiriamo
che voi spiriate
che essi spirino
Imperfetto
che io spirassi
che tu spirassi
che egli spirasse
che noi spirassimo
che voi spiraste
che essi spirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spirato
che tu abbia spirato
che egli abbia spirato
che noi abbiamo spirato
che voi abbiate spirato
che essi abbiano spirato
Trapassato
che io avessi spirato
che tu avessi spirato
che egli avesse spirato
che noi avessimo spirato
che voi aveste spirato
che essi avessero spirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spirerei
tu spireresti
egli spirerebbe
noi spireremmo
voi spirereste
essi spirerebbero
Passato
io avrei spirato
tu avresti spirato
egli avrebbe spirato
noi avremmo spirato
voi avreste spirato
essi avrebbero spirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spirare
infinito passato
aver spirato
PARTICIPIO
participio presente
spirante
participio passato
spirato
GERUNDIO
gerundio presente
spirando
gerundio passato
avendo spirato

SPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

SPIRAREのように始まるイタリア語の単語

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

SPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるspirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spirareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spirareのイタリア語での反義語

«spirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caducar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنقضي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

истекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expirar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নি: শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expirer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết hiệu lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sona ermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

spirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygasać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спливати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

löpa ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utløper
5百万人のスピーカー

spirareの使用傾向

傾向

用語«SPIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«spirare»の使用頻度を示しています。
spirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spirareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspirareの使いかたを見つけましょう。spirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spirare , per melaf. vale Ricrearri , Solievarti , Ristornrsi , Premier rirtoro , o inrilo . Lai. rupirare . Gr. ainrv{ov. G. V. 5. 5. 4. La nostra città di Firenze cc. per le sopraddette uerre , e aillizioni non potea spirare , nè mostrar sue orse . S- IV. Opirare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Spirare, fig. mandar fuora checchessia, to emit, to breathe forth. Spirare, infundere, dare inspirazio- ne, lo inspire with, lo suggest, to put in one's head. Noi rispondemmo alia quislio- ne come Dio ne spiro, we answered the question as God ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Spirare , per meto/, vale Ricrearsi , Sollevar- ji , Ristorarsi , Prender ristoro , o spirito . Lat. respirare . Gr. àrarrimr . G. У. 3. 5. ц. La nostra cilla di Firenze ее. per le sopraddeite guerre , e allliiioni non potea spirare , nè mostrar lue forze . IV.
‎1824
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Vil. Pi”. 48. Ga!. .ri/Z. 157. sruAzMeNTc. Avverb. A guisa di spira. La:. i” anni” spira . Gr. (Am-di:. Ked. Osr- an. 5]. SHRAMENÎO. Lo spìrare, Soffio,_Alito. La:. flfl'f/dîl” , spirit-u, Imlimr , ”imma/nm” . Gr. Taiyo . M. V. 3. r4. E tap. 7g. Tes- Br. 3. 4. Cr. 9.
‎1739
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
t mandar fuori il fiato. L./pmtum duct- re. Gr.vnim. Dant.lnf. 28. Or vedi la pena molefta Tu , che fpirando vai veggen- do i mort i ( cioi : vivendo , non effendo mor- to ) £ Purg. г. £ s. Те/. Br. 4. 5. tir. А/. 286. Taff. Ger. 12. 75. $.11. Spirare, vale ...
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Lo spirare . Lat-Parfum: ur ,Piritux m , -lmln'mr , ”lumen-b Sp 1 a A ur s. Che spira. Lat. flam ,splTdìls . Sp” A'n n . Soffiare leggiermente ,.proprio de'venti. Lat. [ph-an , stare. L' Mandarsuota il fiato , el'a'n'ro, che dicesi fiatare , ñ'e alitare , oppoilo ...
‎1717
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Spirare , vale nnche sempli~ `cemenre Mandar suora il fiato , o l' alito; Oppoflo di Respira”. La:. exp-'rare, finta”, flau- , 'slm-l, La* lare. Gr. inn-rem. But. Past. 36!. g. lll. Spirare, per metas. vale Rifirearsr, Sollevarsi, Ristorarsi, Prende: ristoro, ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
24- Così spirò da quell'amore acceso, /hit. ivi: Così spirò, cioè così uscì fuora lo parlare , che non si può fare senza spirare. Sagg. nat. esp. -j.'Mì. Strofinata (l' ambra) su corpi di superficie liscia e tersa ec. , rimansi tuttavia sopita, e non spira .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
140. " 9 P i « A * E . Soffiare , proprio de' venti , ma più comaneuieite A dice del Soffiar leggiermente. Lat. forar» , flart . Gf. »xi«» . P«r. /i». 86. D/./»;. /»/: 5. I P«f. 1 6. $. I. Spirare, vale anche Tirare a fé, • mandar fuori il fiato. Lat.foi- eitum ducirt .
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lo fpirare . L. perfla- tMty Httftirituftnt, habitMt , Jpiramen- rum. SPIRANTE. Che fpira . L. flant , fpU r*ns, S p i R A'R E . Soffiare leggiermente , proprio de' venti. Lat. fpirare, flirt- L' atira fpira, ec. §• Spirare: vale anche, Mandar fuora il fiato, e l' alito ...
‎1734

用語«SPIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Insospettito dalla loro presenza, dopo anni e anni di assenza dal Biellese, è andato a spirare i loro movimenti, ascoltare i loro discorsi, fino a ... «newsbiella.it, 7月 15»
2
Il mare di vivere ho incontrato
Soprattutto, tante leggende: come bucare una scatola di caffé sottovuoto con la punta della forchetta, ecco spirare tutti i fantasmi del luogo, che ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Gli antichi demoni dell'Europa
In troppi paesi Ue, fortunatamente non in Germania, torna periodicamente a spirare il brutto vento del nazionalismo e del razzismo europei che ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
La ricetta vincente degli Usa
... la compagnia di assicurazioni che dondolava sul baratro, e fare la respirazione artificiale a un'industria automobilistica che stava per spirare. «La Stampa, 7月 15»
5
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... che presupposti attinenti la notizia del reato coincidono con la materiale presentazione della stessa prima dello spirare del normale termine ... «IPSOA Editore, 7月 15»
6
Calcio dilettante tra under scarsi, vecchietti furbetti e pazzi …
... sugli eventi sportivi anche in queste categorie, assisteremo ad un pallone che perisce lentamente ma inesorabilmente, fino a spirare. Se tutto ... «Vesuvio Live, 7月 15»
7
Processo produttivo FinFET 10nm inserito nella roadmap di Samsung
Tra questi possiamo ascrivere la produzione di massa, che sarà avviata soltanto nello spirare del 2016, ma anche la formale richiesta di ... «MobileOS, 7月 15»
8
Eccezioni alla prescrizione biennale: la circolazione stradale
... di modo che la pretesa risarcitoria non veda spirare il proprio termine di prescrizione prima della definizione del processo penale (Cass. Civ. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
L'ultimo saluto a Jules Bianchi
Sulla spianata in fronte alla chiesa, centinaia di persone venute a rendere omaggio al primo pilota morto in F1 dal 1994, quando a spirare fu ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Licenziamenti Qualcomm all'orizzonte: in 4.000 rischiano il posto
... cifra cui dovrà aggiungersi l'allontanamento dei dipendenti azionato già allo spirare dell'anno trascorso (600 i lavori globalmente allontanati, ... «MobileOS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spirare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z