アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contestuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTESTUALEの発音

con · te · stu · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTESTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTESTUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contestuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontestualeの定義

辞書の文脈の最初の定義は、それが文脈、表現、文cを参照するということです。 文脈の別の定義は、実際には別の文脈と同時に起こり、それに関連しています.2つの犯罪は文脈的なものとみなされます。 コンテキストは、単語またはフレーズの文脈における音素自体の位置に起因する音素の発音の変更でもある。

La prima definizione di contestuale nel dizionario è che si riferisce al contesto: espressione, frase c. Altra definizione di contestuale è di fatto verificatosi contemporaneamente a un altro e a esso collegato: i due reati sono da considerare contestuali. Contestuale è anche di alterazione della pronuncia di un fonema dovuta alla posizione del fonema stesso nel contesto della parola o della frase.


イタリア語辞典で«contestuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTESTUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

CONTESTUALEのように始まるイタリア語の単語

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestualmente
contestura

CONTESTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

イタリア語の同義語辞典にあるcontestualeの類義語と反意語

同義語

«contestuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTESTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contestualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontestualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contestuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contextual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contextual
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контекстуальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contextual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণনাপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contextuel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kontekstual
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kontextuelle
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文脈上の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo ngữ cảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlamsal
70百万人のスピーカー

イタリア語

contestuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontekstowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контекстуальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contextual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontekstuele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontextuella
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontekstuelle
5百万人のスピーカー

contestualeの使用傾向

傾向

用語«CONTESTUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«contestuale»の使用頻度を示しています。
contestualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contestuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTESTUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contestuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contestuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contestualeに関するニュースでの使用例

例え

«CONTESTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontestualeの使いかたを見つけましょう。contestualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visual Basic.net
NET) menu contestuali. I menu contestuali appaiono sullo schermo ogni volta che l'utente fa clic con il pulsante destro del mouse. Per creare un menu contestuale esistono due metodi: I / digitate i comandi che devono apparire nel menu ...
Wallace Wang, 2002
2
Xml Tutto & Oltre
... :PLANET self : :PLANET child: :NAME/descendant: :PLANET child: :* /child :: PLANET Restituisce l'elemento <PLANET> che è figlio del nodo contestuale. Restituisce tutti gli elementi figlio (* seleziona solo gli elementi) del nodo contestuale.
Steve Holzner, 2001
3
Proprietà e controllo delle banche italiane
Pop. 20,00 CFG nel 1 997, Nell'ottobre del 1 999 è fusa per incorporazione nella Banca Mercantile ltaliana. CARlBE CFG nel 1999 e contestuale fusione con CdR di Reggio Emilia da cui nasce BlPOP-CARlRE (vedi BlPOP-CARlRE) BPLodi ...
Francesco Trivieri, 2005
4
Reati in materia di stupefacenti. Questioni processuali (2008)
Atto di nomina di difensore di fiducia e contestuale procura speciale per i riti alternativi ................................................................ 35 Atto di appello .............................. ................................. 35 6 La vendita e la cessione ..................................................... 37  ...
Gianluca D'Aiuto, 2008
5
AutoCad 2006. Con CD-ROM
La Guida contestuale della Tavolozza informazioni fornisce informazioni utili della Guida in linea durante l'esecuzione di qualsiasi comando. La Guida contestuale visualizza un elenco di procedure relative al comando in questione. Con la ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer, 2005
6
AutoCAD 2005
La Guida contestuale della Tavolozza informazioni fornisce informazioni utili della Guida in linea durante l'esecuzione di qualsiasi comando. La Guida contestuale visualizza un elenco di procedure relative al comando in questione. Con la ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
7
Energia elettrica, tariffe e controllo della domanda
11. Esplorare. il. consenso. Strumenti. per. il. Pensiero. contestuale. L'uomo ragionevole si adatta al mondo,' l'uomo irragionevole insiste nel cercare di adattare il mondo a se stesso. Pertanto, ogni progresso dipende dall'uomo irragionevole.
‎1981
8
Atti tra vivi di diritto civile. Prova scritta concorso notarile
210-2012/C, cit., il quale ritiene opportuno indicare nel quadro D della nota di trascrizione relativa all'acquisto del parcheggio con 'contestuale destinazione' la circostanza che si è provveduto ad effettuare siffatta destinazione ai sensi della ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2013
9
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
Personalizzare il menu contestuale #24 Se si hanno ancora problemi, visitare il sito di SynCE (http://synce.sourceforge. net) per trovare documentazione e altre informazioni utili per la loro soluzione. Facendo clic con il pulsante destro sugli ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007
10
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
A questo punto dobbiamo occuparci di implementare il menu contestuale da utilizzare nel caso un cui un elemento si trovi al di sotto del puntatore del mouse. Abbiamo già definito un menu per l'oggetto SketchFrame da utilizzare nel caso in  ...
Ivor Horton, 2002

用語«CONTESTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontestualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso il taglio di Irpef e Irap - Il Sole 24 ORE
... con una contestuale marcia indietro «retroattiva» sul taglio delle aliquote. Manovrare la leva dell'Irap significa toccare un'imposta da almeno ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Banca Romagna Coop va in liquidazione - RomagnaNOI
... la “liquidazione coatta amministrativa della Banca”, con la contestuale cessione delle attività e delle passività a Banca Sviluppo Spa (banca ... «Romagna Noi, 7月 15»
3
Tra musica e divertimento: la Notte Bianca a Vasto - Buona …
... se quest'anno ha forse risentito della contestuale Notte Bianca di Pescara e di un format consolidato che regala ormai ben poche sorprese. «Zonalocale, 7月 15»
4
AndriaLive.it - Giorgino: «Chiarezza e responsabilità sui temi legati …
L'obiettivo di queste nuove norme è di autorizzare spese a fronte della contestuale reale disponibilità delle entrate. Questa nuova contabilità ... «AndriaLive.it, 7月 15»
5
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente …
... anno di reclusione (pena sospesa e non menzione) per omicidio colposo, con la contestuale assoluzione per il reato di omicidio di soccorso. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
Durante un'operazione medica, in caso di cooperazione multidisciplinare anche non contestuale, ogni sanitario non solo è tenuto a rispettare ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Terni, occhio alla segnaletica: lungo la Flaminia divieto di svoltare a …
... a sinistra per i flussi di traffico provenienti da Spoleto in direzione Terni e la contestuale abilitazione alla svolta a sinistra verso Collelicino per ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Suggerimenti per le vacanze low cost - Radio Gold
Il primo suggerimento per non incappare in spiacevoli fregature è “evitare l'acquisto contestuale di più prodotti”, cioè le offerte che a prima vista ... «Radiogold, 7月 15»
9
Da un'idea napoletana nasce "beerETTA". La nuova birra servita in …
... aumento della redditività, con il contestuale abbattimento dei costi di gestione. Attualmente siamo in un'era in cui si continuano a creare ape ... «Vesuvio Live, 7月 15»
10
UrbanGallery - La casa più costosa della Gran Bretagna: 45 camere …
La registrazione presso il sito suddetto comporta la contestuale registrazione alle newsletter per iniziative commerciali della Xool srl (o altra società da essa ... «UrbanPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contestuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contestuale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z