アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controdichiarazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRODICHIARAZIONEの発音

con · tro · di · chia · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRODICHIARAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRODICHIARAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controdichiarazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrodichiarazioneの定義

ディクショナリのcounter-declarationの最初の定義はdeclaration、generalmです。 他の人の宣言は反論される。 反宣言の別の定義は、敵対者の反対の声明である橋の試合である。 反対宣言は、合法的な店の部分がこれがシミュレートされていると宣言している文章でもあります。

La prima definizione di controdichiarazione nel dizionario è dichiarazione, generalm. scritta, con la quale si confuta una dichiarazione fatta da altri. Altra definizione di controdichiarazione è nel gioco del bridge, dichiarazione che si oppone a quella dell'avversario. Controdichiarazione è anche scrittura con cui le parti di un negozio giuridico dichiarano che questo è simulato.


イタリア語辞典で«controdichiarazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRODICHIARAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTRODICHIARAZIONEのように始まるイタリア語の単語

controcoperta
controcorrente
controcorso
controcritica
controcultura
controcurva
controdado
controdata
controdatare
controdecreto
controdimostrazione
controdote
controeccitare
controelica
controesame
controesodo
controetichetta
controfagotto
controfascia
controfasciame

CONTRODICHIARAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontrodichiarazioneの類義語と反意語

同義語

«controdichiarazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRODICHIARAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controdichiarazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrodichiarazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controdichiarazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

controdichiarazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

controdichiarazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

controdichiarazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

controdichiarazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

controdichiarazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

controdichiarazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

controdichiarazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

controdichiarazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

controdichiarazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

controdichiarazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

controdichiarazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

controdichiarazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

controdichiarazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

controdichiarazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

controdichiarazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

controdichiarazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

controdichiarazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

controdichiarazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

controdichiarazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

controdichiarazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

controdichiarazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

controdichiarazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

controdichiarazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

controdichiarazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

controdichiarazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

controdichiarazione
5百万人のスピーカー

controdichiarazioneの使用傾向

傾向

用語«CONTRODICHIARAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«controdichiarazione»の使用頻度を示しています。
controdichiarazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controdichiarazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRODICHIARAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controdichiarazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controdichiarazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controdichiarazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRODICHIARAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrodichiarazioneの使いかたを見つけましょう。controdichiarazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Controdichiarazione. generica. In data odierna si è stipulato tra i sottoscritti: - nato a domiciliato codice fiscale ; - nato a , domiciliato codice fiscale ; quanto segue: Nel darsi reciprocamente atto che la stipula del suddetto atto ba valenza solo ...
Riccardo Ricci, 2007
2
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
che voglia manifestare il riconoscimento della simulazione, purche ́ si tratti della parte contro il cui interesse e` redatta, da quella parte, cioe`, che trae vantaggio dall'atto simulato mentre assume, con la controdichiarazione, obblighi diversi e ...
Giorgio Bianchi, 2009
3
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Controdichiarazione. generica. In data odierna, si è stipulato tra i sottoscritti: - , nato a , domiciliato , codice fiscale ; - , nato a , domiciliato , codice fiscale ; quanto segue: Nel darsi reciprocamente atto che la stipula del suddetto atto ha valenza ...
Daniele Balducci, 2007
4
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Mentre l'intesa simulatoria deve essere conclusa fra tutte le parti del negozio apparente, la controdichiarazione non deve necessariamente provenire da tutte le parti del contratto12, potendo provenire anche dalla sola parte che voglia ...
Giorgio Bianchi, 2009
5
Il contratto
cessariamente sussistere al momento della stipulazione del contratto simulato e può essere anteriore o contemporaneo ad essa, non rileva, invece, il momento della formazione dell'atto contenente la controdichiarazione (DE TULLIO), perciò  ...
Luigi Viola, 2009
6
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
La controdichiarazione è un documento che ha lo scopo di evidenziare una realtà giuridica o economica diversa da quella dell'atto cui si riferisce. Messa così la controdichiarazione sembra rappresentare l'evidenza di una simulazione ...
Fulvio A. Vannoni, 2013
7
Scritti giuridici
Si puo` continuare a denominare controdichiarazione il documento predetto, purche ́ a volta a volta si badi a precisare se esso esplichi funzione di documentazione diretta, di confessione (stragiudiziale) o di negozio di accertamento. E inoltre ...
Salvatore Pugliatti, 2011
8
Trattato di diritto civile
Al riguardo la giurisprudenza ritiene di poter trarre argomento dalla premessa, sopra criticata, che la controdichiarazione sia dichiarazionedi scienza enon dichiarazionedi volontà; econcludeche« l'intesa simulatoria non è necessario che ...
Francesco Galgano, 2010
9
Studi sulle prove civili
11. CONTRODICHIARAZIONI (*) 1. Premesse. — 2. Definizione. — 3. Efficacia giuridica. — 4. Prova delle controdi- chiarzioni. — 5. Regime fiscale. 1. Premesse . Stante l'intimo collegamento del tema della controdichiarazione con quello della  ...
Virgilio Andrioli, 2008
10
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
Da questo punto di vista pertanto la controdichiarazione, come manifestazione della volontà simulatoria è elemento assolutamente indispensabile di qualsiasi fattispecie simulatoria. Se invece per controdichiarazione si intende la formazione ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010

用語«CONTRODICHIARAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrodichiarazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
... quindi, di una controdichiarazione, dalla quale risulti l'intento comune dei contraenti di dare vita ad un contratto soggettivamente diverso da ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
La nullità "virtuale" dei contratti alla luce della più recente …
... e proprio contrasto tra due canoni, perché il canone riconosciuto e voluto dalle parti è uno e solo, così come risulta nella controdichiarazione. «Cammino Diritto, 6月 15»
3
Renzi è sempre in tv e l'Agcom...
È facile la controdichiarazione di Renato Brunetta: «Anzaldi» dice il forzista, «faccia la conta delle ospitate del suo Renzi e dello spazio ... «L'Espresso, 5月 15»
4
Rimedi e sanzioni contro i trust liquidatori in frode ai creditori
Nel secondo modello, invece, il trust apparente è corredato da un accordo sulla simulazione con controdichiarazione che attribuisce effetti, tra le parti, ad un ... «Diritto Bancario, 12月 14»
5
Acquisto casa: la simulazione della titolarità va provata con atto scritto
Ossia una controdichiarazione con cui le parti si danno reciprocamente atto che, nonostante quanto appare nei pubblici registri, l'effettivo ... «La Legge per Tutti, 10月 14»
6
Testo della sentenza - Successione ereditaria, principi
Tale valutazione non è scalfita dalle ragioni svolte in ordine alla controdichiarazione, indicata in sentenza come possibile mancato elemento di prova che ... «Sentenze Cassazione, 9月 14»
7
Miley Cyrus bannata dalla Repubblica Dominicana!
Non sappiamo se gli sfortunati acquirenti verranno rimborsati né c'è stata alcune controdichiarazione da parte degli organizzatori locali del ... «ScreenWEEK.it Blog, 8月 14»
8
“Galleggia”, ora la Concordia si prepara all'ultima traversata
Controdichiarazione di Rossi: «Mi permetto di consigliare al ministro Galletti un po' di cautela nelle sue dichiarazioni. E se proprio deve farle, ... «La Stampa, 7月 14»
9
L'immobile dal padre alla sola figlia? Non se anche il genero è …
... reale volontà delle parti, necessita l'esistenza di una controdichiarazione di segno diverso che attesti la effettiva volontà dei contraenti. «La Stampa, 1月 13»
10
Coming out: ecco il decalogo delle reazioni
Controdichiarazione – capita raramente, ma quando capita recupera tutto. Solitamente con amiche di lunga data. Che al tuo coming out ne ... «Linkiesta.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Controdichiarazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controdichiarazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z