アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costernarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTERNARSIの発音

costernarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTERNARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSTERNARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

COSTERNARSIのように始まるイタリア語の単語

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernato
costernazione
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

COSTERNARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcosternarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTERNARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costernarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costernarsiのイタリア語での同義語

«costernarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTERNARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costernarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosternarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costernarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

costernarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costernarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

costernarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

costernarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

costernarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

costernarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costernarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

costernarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

costernarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

costernarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

costernarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

costernarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

costernarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

costernarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

costernarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

costernarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

costernarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

costernarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

costernarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

costernarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

costernarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

costernarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

costernarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

costernarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

costernarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

costernarsi
5百万人のスピーカー

costernarsiの使用傾向

傾向

用語«COSTERNARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«costernarsi»の使用頻度を示しています。
costernarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costernarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTERNARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costernarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costernarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costernarsiに関するニュースでの使用例

例え

«COSTERNARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosternarsiの使いかたを見つけましょう。costernarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Conlegglarl. V. CUS'I'lGGIARI. Costellnllonl. s. f. Aggregato di più stelle che compongono una figura immaginaria: costella3l0716. Conternàrltsl. 0. fili. Avvilirsi, perdersi d'animo: costernarsi. II a. indurre costeruazione in altri : sgomenlare.
Antonino Traina, 1868
2
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Che ragione, poi,hanno tutti costorodi costernarsi dell'animo con cuiilNuti verrà? Prevedono, se mai, solamente l'urto con Carlo Ferro, perchéCarlo Ferro è qui, davanti a loro; lo vedono, lo toccano; e non immaginano che tra la Nestoroff e il ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
7. atterrarsi : per Atterrirsi , Perdersi d'animo, Costernarsi. Boez. farcii. § 8. atterrarsi : per Scender abbasso . Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi. . . . E, fuor di sua natura, in giù s'atterra. Dani Par. ATTERRATO, TA: add. da Atterrare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vite degli uomini illustri, versione di Girolamo Pompei. ...
Fa- , bricio allora , rivoltatosi con tutta placidezza e senza costernarsi nulla , e sorridendo , Nè feri, disse a Pirro, mi ha potuto smuo- f, i'ire punto il tuo oro, nè il può in oggi que- j, ito animale. A cena poi tenendosi varj di- ji scorsi e ragionandosi ...
Plutarchos, 1828
5
Verità e informazione: critica del giornalismo contemporaneo
In tempi meno felici, come quelli di questi ultimi anni, quando il Pil parla ai suoi increduli adoratori comunicando loro che l'ascesa è lenta, o addirittura che è assente, non resta che costernarsi ed esprimere grande preoccupazione. Quando ...
Marco Niro, 2005
6
Trattato delle febri biliose con un discorso preliminare e ...
L' idea che l' infiammazione duri sinchè dura la condizione organica di una parte qualunque del nostro corpo che vi soggiaccia, è tale da far spiritar sino i cani. Vorrei vedere l' animo più robusto ed indifferente al vivere non costernarsi a sì ...
Dominique Meli, 1837
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Gettare in una abbiczione vergognosa. Umiliare far sentire ad un uomo la sua debolezza. Avilires. n. p. Avvilirsi, Scuorarsi, Sbigottirsi, Perdersi d' animo , ed esag. Costernarsi , Allibire. Vale anche Disputarsi , Annighitirsi. Lasciar d'ajutarsi nel ...
Carlo Malaspina, 1856
8
Biblioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
... 'al vedere clic alcuni' dei nostri ufficiali esaminavano la loro piroga con molta attenzione e curiosità; parvero costernarsi; sbalzai'ono prontamente nel loro piccolo battello, e facendo forza di remi, se ne foggirono senza dirci 'una Sola parola.
Albert Montemont, 1836
9
Nuovo commento
... edora ritrovatointatto;io scorsi il volto della figliapredisporsi allerecitate lacrime; pacatamente costernarsi un volto distratto; ammiraila lenta violenza dell'affranta. Riconobbi il mortoe mortale disegnoche avevo intravisto nell'antico necrologio, ...
Giorgio Manganelli, 2014
10
Pirandello. Tutte le novelle:
Il professor Toti, che ha creduto finora a una bizza passeggera, comincia a impensierirsi e a costernarsi sul serio. Oh, ecco Giacomino finalmente! Dio, che viso alterato! che aria rabbuffata! Eh come? Ah, questo no! Scansa freddamente il ...
Luigi Pirandello

用語«COSTERNARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosternarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora suicidi di agenti, ora basta!
Non basta più, per dirla con le parole di De André costernarsi, indignarsi, impegnarsi e poi gettare la spugna con grande dignità. Questo è il tempo di agire. «SNACHANNEL, 7月 15»
2
42° Flaiano Film Festival: la programmazione di mercoledì 1 luglio
... e la Giulia” di Edoardo Leo: Diego è un venditore di auto senza più la capacità di costernarsi, Claudio l'ex gestore di una gastronomia che ha chiuso i battenti, ... «L'Opinionista, 6月 15»
3
DOMENICA 19 APRILE
Diego è un venditore di auto senza più la capacità di costernarsi, Claudio l'ex gestore di una gastronomia che ha chiuso i battenti, Fausto un piazzista televisivo ... «La Provincia di Como, 4月 15»
4
'Molto prima del calcio di rigore', di Gian Luca Campagna: un …
Sulla terraferma è scambio di opinioni tra Letta, Barroso e le autorità isolane: alla fine le istituzioni preferiscono costernarsi davanti alle vittime restando ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
5
Putin si fa beffa dell'Europa e degli Usa partendo da Cipro...
E' certamente quest'ultimo atto che deve aver procurato “costernazione” a Bruxelles, o forse “paura” a Washington che ha chiesto a Bruxelles di costernarsi! «Intelligonews, 3月 15»
6
Noi e la Giulia, Edoardo Leo svela il suo piano B
Diego è un venditore di auto senza più la capacità di costernarsi, Claudio l'ex gestore di una gastronomia che ha chiuso i battenti, Fausto un piazzista televisivo ... «MyMovies.it, 2月 15»
7
Noi e la Giulia Streaming Recensione
... sua gastronomia, Fausto svolgeva il lavoro di piazzista televisivo che è ricercato dai creditori e Diego che non ha più l'abilità di costernarsi è un vendicatore di ... «eVideogame.it, 2月 15»
8
Weekend al cinema: Mortdecai VS Il settimo figlio
La vita è troppo breve per costernarsi. Lo sa bene Diego, interpretato da Luca Argentero in Noi e la Giulia, la nuova commedia di Edoardo Leo. Tre quarantenni ... «Play4movie, 2月 15»
9
"Italia Nostra pensi al monumento da salvare, non ai toni"
L'associazione Ilva replica all'intervento della presidente Cecilia Pacini: "Invece di costernarsi per la polemica sull'ipogeo marcianese perché non visitano il sito ... «Tirreno Elba News, 1月 15»
10
Quando il talk, politico e non, comanda
E già, dietro la siepe di questo risultato, ci immaginiamo palinsesti infiniti a base di Vita in diretta e Pomeriggio sul cinque intenti a compulsivamente costernarsi ... «Europaquotidiano.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Costernarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costernarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z