アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTIERAの発音

co · stie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostieraの定義

辞書の沿岸域の最初の定義は、海岸沿岸の一部である。 高いと岩:c。 アマルフィ。 海岸の別の定義は不均一な斜面です。 海岸は古い帆船にもあり、丈夫な木材はそれぞれ、木の支えとして海岸に固定されています。

La prima definizione di costiera nel dizionario è tratto di costa marina, spec. alta e rocciosa: la c. amalfitana. Altra definizione di costiera è fianco di monte poco accidentato. Costiera è anche negli antichi velieri, ciascuno dei pezzi robusti di legname fissati di costa come sostegno degli alberi.


イタリア語辞典で«costiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTIERAと韻を踏むイタリア語の単語


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

COSTIERAのように始まるイタリア語の単語

costì
costiero
costina
costinci
costing
costipamento
costipante
costipare
costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo

COSTIERAのように終わるイタリア語の単語

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

イタリア語の同義語辞典にあるcostieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costieraのイタリア語での同義語

«costiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побережье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপকূল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

côte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Küste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

海岸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연안
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pesisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bờ biển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடற்கரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्रकिनारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahil
70百万人のスピーカー

イタリア語

costiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybrzeże
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

узбережжі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coastă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kysten
5百万人のスピーカー

costieraの使用傾向

傾向

用語«COSTIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«costiera»の使用頻度を示しています。
costieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costieraに関するニュースでの使用例

例え

«COSTIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostieraの使いかたを見つけましょう。costieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013
2
Memoria per gli appaltatori della strada della Costiera di ...
PER GLI APPALTA'I'0RI DELIA STRADA DELLA COSTIERA DI AMALFI CONTRO LA DEPUTAZIONE SPECIALE DELLA DETTA STRADA NELLA GRAN coma un'coun Appuntata pel giorno 22 di agosto 1849 Relatore il diligenlìssìmo ...
Domenico CAPITELLI (and), James Philip Lacaita, 1849
3
Poche parole per la deputazione speciale della strada della ...
_.,_.v fffl -« r'71'"" ' "T ' I _ '/57é%11,0 //Éónlwif/ POCHE PAROLE P E R LA DEPUTAZIONE SPECIALE DELLA STRADA DELLA COSTIERA DI AMALFI CONTBA GLI APPALTATORI CONFORTI E DE ROSA ._ I chaao il Qîonsiglio bi àteto A ...
Stefano Albanese, Gino Doria, 1850
4
Napoli e dintorni
L'AMBIENTE E LA STORIA Con il nome di Costiera amalfitana si definisce il versante meridionale della Penisola sorrentina che delimita a nord il golfo di Salerno. È un ambiente tra i più famosi e incantevoli d'Italia per la spettacolarità del ...
‎2001
5
Manifatture in Campania: dalla produzione artigiana alla ...
Alessandro Dal Piaz Note sulle antiche cartiere della Costiera Amalfitana La distribuzione territoriale delle 46 ' manifattute di carta della Costiera Amalfitana esistenti nel 1836 (cfr. tab. I)2 mette immediatamente in luce la connessione fra la ...
‎1983
6
Norvegia
ma se avete un giorno o due a disposizione, abbandonate la E6 che fanno tutti e godetevi le strade vuote e lo splendore solitario della Kystriksveien, la 'strada costiera'. Se l'intero percorso vi spaventa, è possibile cambiare itinerario a ...
Anthony Ham, Miles Roddis, Kari Lundgren, 2008
7
Montagne di Calabria. Guida storico-naturalistica ed ...
Orìgine. del. nome. Il toponimo Catena Costiera fa riferimento, da un lato, alla forma di lunga e dritta dorsale che assume questo particolare complesso orografico calabrese, e, dall'altro, alla sua dislocazione in perfetta, parallela contiguità alla ...
Francesco Bevilacqua, 2003
8
Campania
La Costiera Sorrentina è una delle mete più interessanti e raccomandate dei dintorni di Napoli e costituisce un completamento naturale (come tutta la Penisola Sorrentina, del resto) della visita al capoluogo campano. Questo itinerario perciò è ...
Antonio Canino, 1981
9
Napoli e la Campania: Capri, la Reggia di Caserta, Pompei, ...
Che fondamentalmente consistevano nel 'rubare' palmo a palmo spazi coltivabili all'impervia natura della Costiera, lungo gli stretti valloni scavati dai torrenti che dai rilievi degli incombenti monti Latta- ri scendevano fino al mare.
‎2002
10
Il limone e la costa d'Amalfi
Maiori, fino a Vietri. i "magazzini" dove venivano scelti e imballati per essere spediti ai mercati nazionali e internazionali. A giudizio degli esperti, le caratteristiche del limone "sfusato" della costiera sarebbero riconoscibili nelle piante affrescate ...
Guendalina Giuliano, 2001

用語«COSTIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il piazzale della Stazione Marittima intitolato alla Guardia Costiera
Subito dopo cerimonia per l'intitolazione del piazzale antistante la stazione marittima alla Guardia Costiera. Chi arriva nel porto di Napoli da ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Intitolata a Guardia costiera piazza porto Villasimius - Sardegna …
(ANSA) - CAGLIARI, 19 LUG - Oggi a Villasimius nell'ambito dei festeggiamenti per la celebrazione della Madonna del naufrago e in ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Guardia Costiera quest'anno a Solcio - Verbania Notizie
Guardia Costiera quest'anno a Solcio. Con la riapertura, per l'ottavo anno consecutivo, della attività di prevenzione e soccorso nelle acque del ... «Verbania Notizie, 7月 15»
4
Bordighera: chiazze oleose nel mare, dopo numerose segnalazioni …
Il personale della guardia costiera ha provveduto a prendere alcuni campioni dell'acqua che saranno inviati all'Arpal per le analisi. «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Intitolata alla Guardia Costiera la piazza del porto di Villasimius …
Continuità territoriale, storia di una beffa. Ecco come lo Stato è riuscito a non pagare più. 07:13 Cronaca. Trasferiti negli hotel i 456 migranti. «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Reggio, operazione Mare Sicuro 2015: la Guardia Costiera controlla …
Guardia Costiera (1) Anche quest'anno l'operazione Mare Sicuro 2015 ha preso il via ad inizio estate, disposta a livello nazionale dal ... «Stretto web, 7月 15»
7
Kitesurf pericoloso, interviene la Guardia Costiera al Salto di Fondi
FONDI – Numerose segnalazioni sono giunte alla Guardia Costiera di Gaeta per la presenza di kitesurf sul litorale del Salto di Fondi da parte ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
8
Molfetta, razzo di segnalazione colpisce edificio durante evento …
Molfetta, razzo di segnalazione colpisce edificio durante evento della Guardia Costiera. E' accaduto ieri sera sul Lungomare. Subito dopo la ... «BariToday, 7月 15»
9
Porto Empedocle, la Guardia Costiera sequestra cavallo in spiaggia …
cavallo-guardia-costiera Il personale della Capitaneria di Porto – Guardia Costiera, in servizio di vigilanza sulla spiaggetta tra il molo di ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
10
Barca affonda a Ischia Ponte, Guardia Costiera salva 5 diportisti …
ISCHIA (NA) – Provvidenziale intervento della Guardia Costiera di Ischia in soccorso di una piccola imbarcazione in pericolo di affondamento. «Diario Partenopeo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costiera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z