イタリア語の動詞SGOMENTAREの活用
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgomento
tu sgomenti
egli sgomenta
noi sgomentiamo
voi sgomentate
essi sgomentano
Imperfetto
io sgomentavo
tu sgomentavi
egli sgomentava
noi sgomentavamo
voi sgomentavate
essi sgomentavano
Futuro semplice
io sgomenterò
tu sgomenterai
egli sgomenterà
noi sgomenteremo
voi sgomenterete
essi sgomenteranno
Passato remoto
io sgomentai
tu sgomentasti
egli sgomentò
noi sgomentammo
voi sgomentaste
essi sgomentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgomentato
tu hai sgomentato
egli ha sgomentato
noi abbiamo sgomentato
voi avete sgomentato
essi hanno sgomentato
Trapassato prossimo
io avevo sgomentato
tu avevi sgomentato
egli aveva sgomentato
noi avevamo sgomentato
voi avevate sgomentato
essi avevano sgomentato
Futuro anteriore
io avrò sgomentato
tu avrai sgomentato
egli avrà sgomentato
noi avremo sgomentato
voi avrete sgomentato
essi avranno sgomentato
Trapassato remoto
io ebbi sgomentato
tu avesti sgomentato
egli ebbe sgomentato
noi avemmo sgomentato
voi aveste sgomentato
essi ebbero sgomentato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgomenti
che tu sgomenti
che egli sgomenti
che noi sgomentiamo
che voi sgomentiate
che essi sgomentino
Imperfetto
che io sgomentassi
che tu sgomentassi
che egli sgomentasse
che noi sgomentassimo
che voi sgomentaste
che essi sgomentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgomentato
che tu abbia sgomentato
che egli abbia sgomentato
che noi abbiamo sgomentato
che voi abbiate sgomentato
che essi abbiano sgomentato
Trapassato
che io avessi sgomentato
che tu avessi sgomentato
che egli avesse sgomentato
che noi avessimo sgomentato
che voi aveste sgomentato
che essi avessero sgomentato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sgomenterei
tu sgomenteresti
egli sgomenterebbe
noi sgomenteremmo
voi sgomentereste
essi sgomenterebbero
Passato
io avrei sgomentato
tu avresti sgomentato
egli avrebbe sgomentato
noi avremmo sgomentato
voi avreste sgomentato
essi avrebbero sgomentato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sgomentare
infinito passato
aver sgomentato
PARTICIPIO
participio presente
sgomentante
participio passato
sgomentato
GERUNDIO
gerundio presente
sgomentando
gerundio passato
avendo sgomentato
«SGOMENTARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
sgomentareの使いかたを見つけましょう。
sgomentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista di filologia romanza
SGOMENTARE, SGOMINARE. II Diez spiega sgomentare da excommentare,
E. W. II 67. Se non che accanto a sgomentare с è un altro verbo affine che vuol
pure es- sere considerato, cioè sgominare (ant. scominare) che significa " in-
cutere ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Dant. Purg. 14. I.' veggio tuo nipote, che diventa Cacciator di que' lupi in sulla riva
Del fiero fiume, e tutti gli sgomenta. Paia/I". 4. Poi' non lo sgoInenlar, chè intrista
agli occhi. S. Sgomentare, neutr. e neutr. pass. Lat. animo cadere, consternari.
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xaTairXi}£t;. Guid. G. Uno fante, quasi volando, con romorosi apportameli (il
Vocabol. alle voci RAPPORTAMENE e ROMOROSO §. legge rapportamenti )
assalìo gli orecchi di Menelao con molto sgomentamelo. SGOMENTARE.
sbigottire.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana
SGOMENTARE, tr. . Darò sgomento; inlr. e np.. Ricevere. Sentir sgominio; — p.,
Sgo- I) RISTATO. SGOMENTÈVOLE. add.. Che si può sgomentare.
SGOMENTILE, /r. « intr. va., Sgomcn- lare. SGOMENTO, sm. , Sbigottimento ...
5
Dizionario della lingua italiana
SGOMENTARE . Sbigottire . Lat. terrere , perterrefacere . Gr. $e/3«i> , iKTXnTmi' •
Dant. Purg. iq- *"**§• {•io tuo nipote , clte diventa ('acciaiili- di que' lupi in sulla
riva Del fiero fiume, e lutti gli sgomenta. l'ata/f. 4. Pur non lo sgomentar, che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sgomentamento. Lo fgomentarfi . Lat. conflernatio . Gr. качилгки^ч . Guid. G. Uno
fame , quafi volando , con romoroli apportamenti aífalío gli orecchi di Menelao
eon molto fgomentamento. Sgomentare. S bigott ire . Lat. terrere , perterr с faceré
.
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sgomentare , neutr. e neutr. Pasi'. La:. animo cade-r , conflnmni . Gr. uma-”neon .
8m'. ”ov- 83. 10. Pill'. ranz. 4a. 4. IGOMENTATO . Add. da Sgomentare . La:.
tonszrrnatm . Gr. menu-Acqui; . Bon. non. 66. 8. E non 83. 6. Trs. Br. 5. 41. Canale
.
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
E под 83. 6. Tlf. Br. 5. 4r. Cav/alt. Mrdv шаг. эсомннтыоъв . Add. Che ii fgomenta .
Lax. am'nnurn деда/11:71! . or. a'vovnoupe'mç {хан . Buon. Fin. 4. 3. 8. Sconti-:uri
кв V. A. Sgomentare . Lat. или: ‚ ринги дин . Gr. çaßlïv ‚ íurkn'f'ruv . Е];- .$'‚‚1т.
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Pflraff. 4. S. Sgomentare, neutr.:: neutr. pass. L. animo cadere , tonsternarí . Gr.
zamwxiírT's-I'm.. Boca. nav. 8 3. 10.v Pe”. can-t.. 42.. 4. Soomrurdro . Add. da
Sgomentare . Lat. conflernatm. Gr. xamnxafl-yeí; . Boca. n01]. 66. 8. E no?). 83.6.
Taj.
Accademia della Crusca, 1741
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
14. Pttaff. §. Sgomentare » neutr. e' neutr. pafT. Lat. animo cadere > etnfternari .
Gr. KBT<STX»TTt£ai . Boce. nov, 83. io. Par. t»n\. 41. 4- SGOMENTATO . Add. da
Sgomentare . t/;f . cenfttrnatur . Gr. xararXa^i/c • Bocr. noe. 66. 8. E aov 83. 6. Te/.
用語«SGOMENTARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
sgomentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Fumo negli occhi
Lo stanno capendo persino gli sgozzatori professionali dell'Isis, che non sanno più cosa inventarsi per sgomentare una platea ormai talmente ... «La Stampa, 7月 15»
Dieta vegana e il bimbo finisce all'ospedale
Invece di sgomentare i medici dell'ospedale di fronte a gravi carenze nutrizionali imposte dall'osservanza di un regime vegano più che ... «La Stampa, 7月 15»
Scassinata la cassaforte, il colpo in pieno giorno
Il valore dei preziosi è di circa 20.000 euro, ma a sgomentare la proprietaria della villetta è il modo in cui il furto è avvenuto. In pieno giorno. «Il Tirreno, 5月 15»
Caso Moro, una ferita che continua a sanguinare
... uno dietro l'altro, con la sola data di nascita e di morte, se ne ricaverebbe un “muro” infinito, la cui vista non potrebbe che sgomentare. «articolo21, 5月 15»
I sub sahariani nella stiva, il mondo fatto a strati anche nelle barche …
E ci sono altri luoghi dove invece ci si può solo sgomentare per quelle vite e quelle morti di gente che fugge e affoga, stipata nella stiva di una ... «La Repubblica, 4月 15»
I bambini arruolati in odio alla vita
Se la strategia del jihad, declinata secondo le diverse latitudini ma in un'unica oscura nota, è di sconvolgere, sgomentare l'Occidente, ... «Avvenire.it, 1月 15»
Vincere il male con il bene, gli auguri di buon 2015 di don …
Non lasciamoci sgomentare dalle dissertazioni che squalificano come fondamentalismo l'anelito di voler cogliere nel "qui" e nell'"oggi" della ... «BarlettaViva, 12月 14»
Il lago di Varese esce dagli argini La Mv Agusta finisce sott'acqua
A sgomentare davvero è la più che teorica possibilità che non sia finita qui: oggi le precipitazioni dovrebbero cessare, ma il livello del lago è ... «La Provincia di Varese, 11月 14»
Il pericolo dello Jiadismo diffuso è purtroppo diventato una realtà
... usare tutti gli strumenti più moderni come le armi più sofisticate o tutti gli strumenti di comunicazione ai quali infatti ricorrono per sgomentare, ... «Italia Oggi, 10月 14»
Ebola, il virus dell'apocalisse zombie
... i pochi "coraggiosi" intenti a guardare, ormai è indecisa se gridare al miracolo o sgomentare dal terrore. Al momento non c'è alcuna ragione, ... «Blasting News, 10月 14»
