アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"covacciolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOVACCIOLOの発音

co · vac · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COVACCIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOVACCIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«covacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcovaccioloの定義

辞書中のコバチョロの定義は、鳥が生息する巣である。

La definizione di covacciolo nel dizionario è nido dove covano gli uccelli.


イタリア語辞典で«covacciolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COVACCIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bocciolo
boc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

COVACCIOLOのように始まるイタリア語の単語

cova
covaccio
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale

COVACCIOLOのように終わるイタリア語の単語

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
cicciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

イタリア語の同義語辞典にあるcovaccioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COVACCIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«covacciolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
covaccioloのイタリア語での同義語

«covacciolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COVACCIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語covaccioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcovaccioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«covacciolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

covacciolo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

covacciolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

covacciolo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

covacciolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

covacciolo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

covacciolo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covacciolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

covacciolo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

covacciolo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

covacciolo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

covacciolo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

covacciolo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

covacciolo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

covacciolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

covacciolo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

covacciolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

covacciolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

covacciolo
70百万人のスピーカー

イタリア語

covacciolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

covacciolo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

covacciolo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

covacciolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

covacciolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

covacciolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

covacciolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

covacciolo
5百万人のスピーカー

covaccioloの使用傾向

傾向

用語«COVACCIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«covacciolo»の使用頻度を示しています。
covaccioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«covacciolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COVACCIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«covacciolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«covacciolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、covaccioloに関するニュースでの使用例

例え

«COVACCIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcovaccioloの使いかたを見つけましょう。covaccioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Si fanno il covacciolo sentir de] Hone, che pelle rhiani di mezza slate con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mor. S. G reg. E,sto sarà covacciolo di dragoni, e pastura degH struzzoli. Bed. Vip. 1. 69. Si puö intendere del covacciolo, ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana
Forma dim. da Covo, aJT. a Covacciolo ; ma più gentile di suono e più aun. Un coniglio sta nel sub covaccino. 2. t Specie di Schiacciala, per lo più di pasta non lievitata, che si fa cuocere sotto le ceneri, che dicesi anche Cofacciuo. {Fanf.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COVÀCCIO : »COVACCiOLO l'animale. Esso sarh covacciolo di dragoni e pastura dcgli struzzoli. Mor. S. Greg. SI pub intendcre del covacciolo , o liiogo dove dornte e s' acquatta la vípera . Red. Vip. S I. Covacrio : per Quel nido che si l'.mno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Sl fanno il covacciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo. Mar. 6'. Greg. Esso sarà covactiolo di dragoni , e pastura degli struzzoli . (led. Vip. a. 69. Si può intendere del covacciolo, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
SI fanno il covacciolo sentir del lione , che nelle chiani di mezza state con molto men noia dimorrebbe ogni schifo . Mor. S. Greg. Esso sarà covacciolo di drago- ni, e pastura degli slruzzoli . Red. F~ip. 1. 69. Si puo intendere del covacciolo, ...
‎1820
6
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
yj-\óvw . f per covacciolo (Firenz. coniigli degli anirti. ) V. > Cov ACCIO , covacciolo ( Berni cap. al Card. Med. ) L»flrHm . COVACCIOLO , luogo dove dorme 1' ani-i male. Labrum. COVANTE . Fwerut incubata , COVARE. Povere, incubar».
Jacopo Facciolati, 1727
7
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
Cabin-1m: . Covn, guscio della tefluggine. Cbclonium , xche-'nov . 1 Per covacciolo. ( Firenz. consigli degli enim. )V. Cow-(cho , covacciolo . Luslrum . Covlichom ,luogo dove dorme l' animale . Luflrum . COVANTE . Fovens, inerti-au! . Covuua .
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lunga dove dorme, c si riposa l'animale. lai. luslrum. gr. STI7ÌÀOLIO'J. Lai). 263. si fanno il co\'acciolo sentir del lione, che nelle chiani di mezza stato con molto ' men noia dintorrebhe ogni schifo. DIor. S.Greg. Esso sarh covacciolo di dragoni,  ...
‎1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicendo che si puote ancor campare Senza forni, e mangiar de' covaccini. (A) COVACCIO. Covacciolo. Lat. lustrum. Gr. tnnfXatov. Bern. rim. i. 67. Porlowi in Ungheria fuor de' covacci. COVACCIOLO . Luogo dove dorme e si riposa l' animale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
r.f. noxfi di paese immaginailn pieno di iacerl come quello della contrada di Bengo i tinto dal Boccaccio nella nov. 73. || prendesi figurat. per Felicità 0 Cose che arrecano felicità, diletto cc. '1, G'UCCÀJA. 1.]. Nido o{Covacciolo del gufo e i0'.
Pietro Fanfani, 1863

参照
« EDUCALINGO. Covacciolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/covacciolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z