アプリをダウンロードする
educalingo
creduto

"creduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCREDUTOの発音

creduto


CREDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CREDUTOと韻を踏むイタリア語の単語

avveduto · deceduto · disavveduto · essere seduto · impreveduto · inavveduto · intraveduto · malavveduto · mettersi seduto · posseduto · preveduto · provveduto · ravveduto · receduto · ricreduto · riveduto · seduto · sprovveduto · stare seduto · veduto

CREDUTOのように始まるイタリア語の単語

credere in · credersi · credersi chissa chi · credibile · credibilità · credibilmente · credit · credit card · credit manager · credit officer · crediti · creditizio · credito · creditore · creditorio · credo · credulità · credulo · credulone · crema

CREDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto · aiuto · andare perduto · auto · avvveduto · benavveduto · benveduto · caduto · decaduto · fronduto · invenduto · malprovveduto · malveduto · perduto · renduto · ricaduto · scaduto · spanduto · sperduto · venduto

イタリア語の同義語辞典にあるcredutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CREDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«creduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«creduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CREDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語credutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcredutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«creduto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相信
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creído
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

believed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माना जाता है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعتقد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Считается,
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acredita
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cru
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glaubte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pracaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास ठेवला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanılır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

creduto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Uważa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вважається,
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a crezut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστεύεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geglo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tros
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antatt
5百万人のスピーカー

credutoの使用傾向

傾向

用語«CREDUTO»の使用傾向

credutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creduto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、credutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CREDUTO»の引用

credutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
Se Orfeo non si fosse girato, se Psiche non avesse tentato di conoscere, allora noi non avremmo creduto alla forza del loro amore.
2
Barone Robert Baden-Powell
Fino a qualche tempo fa, ho creduto nella verità del detto:
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
François Cavanna
Beethoven era talmente sordo che, per tutta la vita, ha creduto di essere un pittore.
5
Joseph Marie de Maistre
Il cristianesimo è stato predicato da ignoranti e creduto da dotti, e in questo non assomiglia a nulla di conosciuto.
6
Katherine Dunn
Io ho creduto nella magia delle parole sin da quando, in tenera età, ho scoperto che alcune parole mi mettevano nei guai ed altre me ne tiravano fuori.
7
Mark Fisher
Perché alla base di ogni fortuna c'è la fede di un uomo che ha creduto in se stesso, che ha creduto in un'idea, in un sogno, per quanto folle potesse sembrare agli altri. Le circostanze esterne, anche se difficili, anche se avverse, non sono niente: esse non fanno altro che permettere all'uomo di mettere alla prova la fede che ha in se stesso.
8
Carlo Goldoni
Non le ho mai amate, non le ho mai stimate, e ho sempre creduto, che sia la donna per l'uomo una infermità insopportabile.
9
Dick Gregory
Non ho mai creduto a Babbo Natale perché sapevo che nessun uomo bianco sarebbe venuto nel mio quartiere quando scendeva il buio.
10
Mikhail Yurievich Lermontov
Da quando i poeti scrivono e le donne li leggono (da cui la loro profonda riconoscenza) sono state chiamate tante volte angeli che esse, nella semplicità delle loro anime, hanno creduto a questo complimento, dimenticando che quegli stessi poeti per denaro hanno celebrato Nerone come semidio.

«CREDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcredutoの使いかたを見つけましょう。credutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
Severino Colombo è nato a Erba (CO) nel 1969. Laureato in lettere moderne, vive a Milano con moglie e due figli. È autore, con Gianni Biondillo, del Manuale di sopravvivenza del padre contemporaneo.
Severino Colombo, 2011
2
Considerazioni, ed esperienze intorno al creduto cervello di ...
vivente ancor l'animale Antonio Vallisneri. Ifl Hip-b. Minor. Perto , ed in un tempo medesimo corretti i miei mal nati ptnsie_ ri troppo in materie sì gravi , e nascoste vanamente ambiziosi . Gli sottoporrò volentieri per am ore del vero all' amica ...
Antonio Vallisneri, 1710
3
74 omelie sul libro dei Salmi
Ho creduto, e per questo ho parlato. Nel testo ebraico il salmo 114 e il 115 sono un unico salmo. Dunque, perché ha detto: Ho creduto, e per questo ho parlato? Che cosa hai creduto? Di che cosa hai parlato? Il salmo precedente terminava ...
Giovanni Coppa, 1993
4
Italian grammar
PAST PARTICIPLE. Loved, amato, amata, f. Believed, creduto, creduta, f. Heard, sentito, sentita, f. COMPOUND TENSES Infinitive. To have loved, avere amato To have believed, avere creduto To have heard, avere sentito. Indicative present I ...
A. Lupi, 1870
5
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
Credo Io credo che tu aveviletto allorché Credo lo ho creduto _ che tu hai lelfo...... ....: Credidî ' 7 lo ho creduto che tu avevi letto.. Crgdidi lo aveva creduto che tu' avevi letto. . Credideram 3., lo crederà che tu leggeri se.. . Credàm 3 lo crederà ...
ÿmile Lefranc, 1849
6
Atti parlamentari dello Senato
non ha creduto di compilare una nuora legge sulla materia del bollo, ma ba preso per base la legge del 9 settembre 1834, vigente nelle antiche provincie del regno, contentandosi di variarla in parecchi punti per renderla più accomodata alle ...
Italy. Parlamento, 1862
7
La fede come risposta di senso: abbandonarsi al mistero
CREDUTO. « So in chi ho creduto e sono convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno» (2Tm 1,12). Tra le ultime parole dell'apostolo, queste indicano la certezza della sua fede. Dopo aver incontrato Cristo sulla ...
Rino Fisichella, 2005
8
Promesse e predizioni di Dio
Di questi, 103 sono le promesse di Dio e 50 le predizioni, distribuite in questo modo: prima della Legge il popolo ha avuto 19 promesse, che ha visto credendovi e nelle quali ha creduto vedendole; 6 promesse nelle quali ha creduto e ha ...
Quodvultdeus, Quodvultdeus (Santo, ), Antonio V. Nazzaro, 1989
9
Idea della storia dell' Italia Letterata: eposta Coll'ordine ...
... Libri: e di alcune memorie della Storia Civile, e dell' Ecclesiastica: delle Religioni, delle Accademie, e delle Controversie in varj tempi accadute: e colla Defesa dalle Censure, con cui oscuraria hanno alcuni Stranieri creduto Giacinto Gimma.
Giacinto Gimma, 1723
10
Risposta del P. F. Fortunato da Brescia Min. Riformato ...
... l'hanno creduto almeno dentro il loro cuore ; ed allora potrà dir con ragione di non aver creduto mai , che io avefsi la rivelaztone degli interni- Avendomi obbjettato il Signor Novellifta , che nefluno di que'Teologi avea CREDUTO , che le ...
Fortunato da Brescia, 1754

用語«CREDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcredutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESCLUSIVA TB - Casarini: "Abbiamo sempre creduto alla …
“Ci sono stati momenti molto complicati, dovuti a prestazioni non all'altezza del Bologna. Tuttavia ci abbiamo sempre creduto nonostante molti pensassero che ... «TuttoB, 7月 15»
2
Dinamo campione, coach Sacchetti: «All'inizio non ci avrebbe …
Non ci avrebbe creduto nessuno ma questo è uno sport bello e beffardo e quando capitano le occasioni vanno colte«. Giocatore e momento chiave della ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
3
Fedez: «Da piccolo non avrei mai creduto di farmi tanti nemici»
Fedez: «Da piccolo non avrei mai creduto di farmi tanti nemici». Il rapper sarà in concerto il 10 luglio in piazza Unità a Trieste «Il mio anno discografico? «Il Piccolo, 6月 15»
4
Massimo Mallegni: "Governerò con le mani libere, Pietrasanta ha …
Massimo Mallegni: "Governerò con le mani libere, Pietrasanta ha creduto in me" Massimo Mallegni Chiamiamolo col suo nome. Quello di Massimo Mallegni a ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
5
Dopo-voto, rissa nel Pd. Crocetta: "Renzi non ha creduto in me …
Dopo-voto, rissa nel Pd. Crocetta: "Renzi non ha creduto in Il segretario siciliano del Pd, Fausto Raciti, e il governatore Rosario Crocetta La sconfitta elettorale a ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Buffon: «Ho creduto nell'impresa»
BERLINO - «Nel secondo tempo abbiamo creduto di fare un'impresa straordinaria, però ci sono valori che spesso emergono nei 90'. Come squadra e singoli ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
7
Buffon: "Ci avevo creduto". Morata: "Presto vinceremo"
Il capitano della Juventus prova a nascondere la delusione: "Non è quella di oggi quella di oggi la finale su cui recriminare". Lo spagnolo, invece, infonde ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Buffon Ho Creduto Nel Sogno Morataemarchisio Solo Grazie
Per nessuno, tranne che per il Capitano Gianluigi Buffon: "Per un attimo ammetto che ho creduto nel miracolo, poi le cose sono andate così. Sono un giocatore ... «Fantagazzetta, 6月 15»
9
Buffon, “Nel secondo tempo ci abbiamo creduto
“C'è stato un momento, nel secondo tempo, che ci avevamo creduto all'impresa. Non ci siamo riusciti, ma non per nostri demeriti. Nel calcio, ci sono valori che in ... «TodaySport.it, 6月 15»
10
Reggina, Tedesco: "abbiamo vinto perchè ci abbiamo creduto, per il …
Giacomo Tedesco, il volto forse più bello della Reggina dei miracoli. Quattro vittorie consecutive, negli ultimi 20 anni sulla panchina amaranto c'erano riusciti ... «Stretto web, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Creduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/creduto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA