アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inavveduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINAVVEDUTOの発音

i · nav · ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INAVVEDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAVVEDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inavveduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinavvedutoの定義

辞書の不注意の定義には先見性がなく、不注意で、慎重ではありません。 それは行為だった。

La definizione di inavveduto nel dizionario è privo di accortezza, sbadato, disattento: ti sei dimostrato parecchio i.; è stato un atto i.


イタリア語辞典で«inavveduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INAVVEDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

INAVVEDUTOのように始まるイタリア語の単語

inaugurare
inaugurativo
inaugurato
inauguratore
inaugurazione
inaurare
inauratore
inauspicato
inautenticità
inautentico
inavvedutamente
inavvedutezza
inavvertenza
inavvertibile
inavvertitamente
inavvertito
inavvicinabile
inavvincibile
inazione
inazzurrare

INAVVEDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

イタリア語の同義語辞典にあるinavvedutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAVVEDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inavveduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvedutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INAVVEDUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inavveduto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inavvedutoのイタリア語での反義語

«inavveduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INAVVEDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inavvedutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinavvedutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inavveduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

粗心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Careless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неосторожный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuidado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irréfléchi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvorsichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

careless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inavveduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необережний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorgelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktig
5百万人のスピーカー

inavvedutoの使用傾向

傾向

用語«INAVVEDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«inavveduto»の使用頻度を示しています。
inavvedutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inavveduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INAVVEDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inavveduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inavveduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inavvedutoに関するニュースでの使用例

例え

«INAVVEDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinavvedutoの使いかたを見つけましょう。inavvedutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggeli. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedi tamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett. , nelle Note.) Inawertentejiente, Inavvertenza, Inavvertitamente , Inavvertito. ( V. Inavvertenza nelle Note.) I. ncolerirsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inavveduto. Aggett. Non avveduto, Disavveduto. - Inavvedutamente. Avverb. Disavvedutamente. (V. Inavveduto, aggett., nelle Note.) Inavvertentemente, Inavvertenza, Inavvertitamente, Inavvertito. (V. Inavvertenza nelle Note.) Incolerirsi.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Saggi di prose i poesie de' più celebri scrittori d'ogni secolo
INAVVEDUTO. Sonetto. I miei folli occhi, che 'n prima guardaro Vostra figura piena di valore, Fxir quei, che di voi, donna, m' accusaro Nel fiero loco, ove tien corte Amore. Immantinente avanti a lui mostraro, Ch' io era fatto vostro servitore,  ...
Leonardo Nardini, S. Buonaiuti, 1797
4
Dei monumenti di Perugia etrusca e romana, della letteratura ...
Poletti , il quale perciò io stimo, che per solo inavveduto equivoco dopo aver cosi pensato in un luogo del suo dotto articolo (4), si avvenisse poco dopo in dare la denominazione di geni a quelle statuette medesime (2), che egli poi molto ...
Giancarlo Conestabile, 1855
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Inavveduto , ta , adj. (-doú-to) Impru dent ; inconsidéré ; indiscret. litAWEiTURA , t. i. V. Ihsavvcntura. iBAWERTEHTEMtNTE , ТГГАНЕЯТЕ , «dv. (-ver-ten-te-mén- te) Par inadvertance j inconsidérément; imprudemment. llIAVVERTENÏA, ZI A, S. f  ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
6
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Magrino, - Buon sono forse peccati in fatto di lingua Mai per Non mai; Genio, il Genie de' Francesi, per Ingegno ; e le parole di nuova creazione* Evocare, Illacrimato, Infatigato, e le Ore inavveduto in vece di Ore inavvertite ? ) Taddeo. Ecco r ...
‎1816
7
Opere
inavveduto , e che accetti poi frettolosamente il primo pensiere che se gli presenta , atto ad essere espresso da quelle , fcenchè per lo più straniere , e talvolta contrarie al suo soggetto . Onde cerca il primo a suo grand' agio le vesti per ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
8
Il rinnovamento della filosofia in Italia: proposto dal C.T. ...
credere al lettore inavveduto, che fosse già stato provato, «l'intervenzione del gìudicio conoscitivo non alterare la realità o sia la verità delle conoscenze » : quando questo non fu che asserito: e tutto ciò che si tentò di provare fu anzi, che quel ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Son preveduto , Disavveduto. Segner. Pred. 29. 8. Piaccia a Dio che voi non ec. quasi un vago mazzetlino di fiori porgiate loro ravvolto l'ispido, il qual con morso inavveduto e insensibile gli avveleni. (CP) *t INAVVENTURA. V. A. Susi.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Contrario d'Ac corto. Incauto , Inavveduto Inconsiderato. Lat. imprudens , Ar. Fur. 16. 6l. E prima a Mosco, al giovane inaccorlo, Gbe gli sta sopra, e di pigliar sel crede , Mena di punta , ее. (NS) INACERBARE. Esaccrbare , Esasperare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«INAVVEDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinavvedutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commissione Vigilanza: replica (l'ultima ndr) del M5S
... sulla verità dei fatti accaduti malamente richiamati, pro domo sua, a proprio uso e consumo dall'inavveduto consigliere PD Marinacci. «Tam Tam, 7月 15»
2
Sulla stupidità
... spicciolo, corto, limitato, demente, dissennato, inavveduto, sconsiderato, addormentato, ritardato, futile, insipido, superficiale, rozzo, infantile, ... «Antimafia Duemila, 2月 15»
3
Barbareschi: "Chiusura dell'Eliseo annunciata da due anni …
Mi chiedo quale responsabile imprenditore possa essere così disinvolto e inavveduto da non riuscire a mettere in fila pochi essenziali fatti ... «Adnkronos, 12月 14»
4
Rosa Criscuolo
è la donna che sembra abbia trascorso l'ultima notte da uomo libero con l'inavveduto proprietario di attici romani (secondo la bibbia del gossip ... «Il Sole 24 Ore, 5月 14»
5
Lerby: “Mertens carico dopo l'infortunio, anche Benitez ha …
Non credo che il napoli sia tanto inavveduto da privarsi di un così valido giocatore. Geppine , pubblicato il 3 aprile 2014 alle 16:12:. «NapoliSoccer.net, 4月 14»
6
Io mai niente con nessuno avevo fatto!
... che molto probabilmente, con grande paura dell'inavveduto Giuseppe, l'avrà trasmessa a Giuseppe, a meno che questi non fosse portatore ... «2duerighe, 11月 13»
7
Crevalcore, ruba 150 lt di gasolio: tradito dalle impronte sulla neve
Ma qualche inavveduto malvivente non ha tenuto ben in contro le insidie che la neve può tendere. E' quanto capitato ad un ladro 'maldestro' ... «BolognaToday, 2月 12»
8
Molinella: vince 425mila euro al “gratta e vinci” ma strappa il biglietto
Ma la sorte beffarda ha tirato un brutto scherzo all'inavveduto 53enne bolognese, che non accortosi di aver vinto ha strappato il biglietto ... «BolognaToday, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inavveduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inavveduto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z