アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUTOの発音

se · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
seduto

紋章のアクション属性

Attributi araldici di azione

アクションの紋章的な属性は、紋章の上に現われる人物による特定の行動の結果として取られる位置を定義するものである。 図は、一般的にアニメーションまたはプラントです。 場合によっては、動物(通常動物)は、理解されるように、過言ではない通常の紋章の位置として定義される特定の姿勢で表されます。 例はライオン、ヒョウ、イーグル、オークなどです。 最もよく使われる属性は... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

イタリア語辞典でのsedutoの定義

辞書に座っているという定義は座って座っているということです。座っている観客は起きなかったのです。 彼女が庭に座っているのが分かった。

La definizione di seduto nel dizionario è che sta, che si trova a sedere, in posizione seduta: gli spettatori seduti non si alzarono; la trovai seduta in giardino.

イタリア語辞典で«seduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
inavveduto
i·nav·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto
veduto
ve·du·to

SEDUTOのように始まるイタリア語の単語

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

イタリア語の同義語辞典にあるsedutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seduto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedutoのイタリア語での同義語

«seduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坐在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sitting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैठक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сидящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sessão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিবেশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

séance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duduk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sitzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

座っ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lungguh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்கார்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बसून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー

イタリア語

seduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siedzący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сидить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ședință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεδρίαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sittande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitter
5百万人のスピーカー

sedutoの使用傾向

傾向

用語«SEDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«seduto»の使用頻度を示しています。
sedutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEDUTO»の引用

sedutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
2
Warren Buffett
C'è qualcuno seduto all'ombra oggi perché qualcun altro ha piantato un albero molto tempo fa.
3
Eileen Caddy
Smetti di startene seduto con le braccia conserte, fissando il vuoto, senza far nulla. Mettiti in moto e vivi questa vita gloriosa e piena ORA. Devi farlo.
4
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
5
Jackie Collins
Se vuoi essere uno scrittore - smetti di parlarne e mettiti seduto a scrivere! Questo si applica a qualsiasi cosa nella vita.
6
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
7
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.
8
Gabriel García Márquez
Il peggior modo di sentire la mancanza di qualcuno è esserci seduto accanto e sapere che non l'avrai mai.
9
Jim Geraghty
Seduto in quei caffè, mangiando del buon cibo, era facile concludere che gli europei sicuramente sanno come vivere... perché non sanno come lavorare.
10
Joseph Patrick Kennedy
Ogni volta che sei seduto di fronte a qualche persona importante, immaginala sempre seduta con un abito lungo di biancheria intima rossa. Questo è il modo con cui ho sempre operato nel mondo degli affari.

«SEDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedutoの使いかたを見つけましょう。sedutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seduto nell'erba, al buio
“Era buio, ormai, ma sono andato in bici lungo la strada statale, fino al punto da dove si vede la ferrovia.
Mino Milani, 2012
2
Seduto, ascolto
Oreste Compagnone. Lo chiamano con nome diverso, ed entrambi invocano il suo aiuto inquella guerra fratricida e la sua pace. Ma daGaza,sulle rive del Giordano, quel Dio è stanco di quell'inconcepibile, assurdo, eterno, carnaio fraterno, ...
Oreste Compagnone, 2014
3
Verbtabellen Italienisch
... sono seduto/-a sei seduto/-a è seduto/-a siamo seduti/-e siete seduti/-e sono seduti/-e Congiuntivo sieda/segga sieda/segga sieda/segga sediamo sediate siedano/seggano Condizionale Trapassato prossimo ero seduto/-a eri seduto/-a era ...
Anna Colella, 2011
4
Regole grammaticali della lingua albanese
Ci une t' kîscm nneit, Che io avessi seduto. Ci ti t'kiscennei, Che tu avessi seduto. Trapassato Condizionale Sing. Une ndè o n' pass nneit, Se io avessi seduto. Ti ndè o n'pass nneit, Se tu avessi seduto ec. Trapassato Condizionale piíi usato ...
Francesco Rossi, 1866
5
Dritto al cuore del tuo cane
Metti le mani dietro la schiena (o vicino al centro del petto), esattamente come facevi prima, e se il tuo cane non si è già seduto prima ancora di chiederglielo, digli “seduto” e, appena lo fa, digli “bravo!”, quindi prendi un bocconcino e premialo.
Angelo Vaira, 2010
6
Regole grammaticali della lingua albanese
Ci une t'kìscm nneit, Che io avessi seduto . Ci ti t'kisce nnei, Che tu avessi seduto . Trapassato Condizionale Smg. Uno ndè o n' pass nneit, Se io avessi seduto. Ti ndò o n'pass nneit. & tu avessi seduto ec. Trapassato Condizionale più usato ...
F. Rossi da Montalto, Padre Francesco M. Da Lecce, 1866
7
Regole grammaticali della lingua albanese compilate sulle ...
Trapassato Sing. Ci une t' klscm nneit , Che io avessi seduto. Ci ti t' klsce nnei, Che tu avessi seduto. Trapassato Condizionale Sing. Une ndè o n' pass nneit, Se io avessi seduto. Ti ndè о n'pass nneit, Se tu avessi seduto ec. Trapassaio ...
‎1866
8
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Siny. lo ho sede“, tu hai seduto, cc. Trapassato rimoto. Sing. lo ebbi seduto, tu avesti seduto, eg-Tvupassato prossimo. Sing."lo- avevrsednto, tu avevi seduto, cc . Futuro. Sing. lo sederò', in sedersi, cc. Passato futuro- Sing. lo avrò'seduto', ...
Francesco Cimmino, 1852
9
Giornale veneto di scienze mediche
Pasquale Luleria, di anni 22, è sofferente di lisi tubercolosa al primo stadio, preceduta da emottisi. Notevole indebolimento delle forze. Stazione orizzontale, 60 balliti ; seduto 80 : differenza l/v — Domenico Fiore, di anni 40, con peripolmonite ...
‎1867
10
Filosofia in dialogo
Fate attenzione, spieghiamo tutto con questi due esempi: a) Il tutto è maggiore della sua parte b) Simone sta seduto Tutti ammettono che il primo giudizio è analitico, perché sempre, universalmente, assolutamente, il tutto è maggiore della sua ...
Germano Gerardi, 2012

用語«SEDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Seduto su una poltrona del suo soggiorno, con l'odore dei libri stagionati che si mescola a quello del legno, Gerardo Marotta lancia un appello ... «Internazionale, 7月 15»
2
L'Italia ha un tesoro. Da proteggere
Eppure il nostro Paese è seduto su un tesoro unico al mondo. Abbiamo oltre 46mila beni architettonici, 4.588 musei e istituti similari (con 240 ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Milano, presunti abusi su minorenne disabile: trans denunciato
"Il ragazzo disabile - è la ricostruzione dell'accaduto - è rimasto solo, seduto su una panchina. Il giovane transessuale, scambiate due parole, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Ieri 51 incendi, Campania e Lazio le regioni più colpite
... il Corpo forestale dello Stato ha operato in Campania con un Erickson S64F, Toro Seduto, su un incendio nel comune di Melfi in provincia di ... «askanews, 7月 15»
5
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
E andrebbe spiegato a chi, seduto al tavolino di un ristorante o di un locale del centro a sorseggiare l'aperitivo o a cenare, è costretto a ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
Gotor: "Renzi rottami Verdini o salta il Pd"
... me già queste Regionali hanno indicato che si tratta di un progetto sbagliato, perché il Pd in questo modo taglia il ramo sul quale è seduto. «Il Tempo, 7月 15»
7
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Al Buffalo qualcuno ancora seduto al tavolino finisce la grigliata, mentre sul marciapiede passano tutte le hit del momento. C'è un gruppetto ... «La Nazione, 7月 15»
8
Sfida a Kakà, inizia la MLS di Pirlo
Stasera seduto davanti alla tv per ammirare le prime aperture millimetriche di Andrea Pirlo, non un famoso quarterback italo-statunitense o un ... «Calciomercato.com, 7月 15»
9
Il fuoco che distrugge il nostro paese
... il Corpo forestale dello Stato ha operato in Campania con un Erickson S64F, Toro Seduto, su un incendio nel comune di Melfi in provincia di ... «il Journal, 7月 15»
10
Avellino: il treno per noi s'è fermato a Eboli
Il signore baffuto seduto al tavolino di fronte, alzandosi e tirando a fatica i lembi della maglia che a causa del gran caldo gli si è appiccicata ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seduto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z