アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veduto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDUTOの発音

ve · du · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvedutoの定義

辞書に見られる定義が見られる:見られ、改訂されたもの。 男の井戸v。悪いv。

La definizione di veduto nel dizionario è visto: cose vedute e rivedute; un uomo ben v., mal v.


イタリア語辞典で«veduto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEDUTOと韻を踏むイタリア語の単語


avveduto
av·ve·du·to
creduto
creduto
deceduto
de·ce·du·to
disavveduto
di·ʃav·ve·du·to
essere seduto
essere seduto
impreveduto
im·pre·ve·du·to
inavveduto
i·nav·ve·du·to
intraveduto
in·tra·ve·du·to
malavveduto
ma·lav·ve·du·to
mettersi seduto
mettersi seduto
posseduto
pos·se·du·to
preveduto
pre·ve·du·to
provveduto
prov·ve·du·to
ravveduto
rav·ve·du·to
receduto
re·ce·du·to
ricreduto
ri·cre·du·to
riveduto
ri·ve·du·to
seduto
se·du·to
sprovveduto
sprov·ve·du·to
stare seduto
stare seduto

VEDUTOのように始まるイタリア語の単語

vedovina piemontese
vedovina rizomatosa
vedovina rosso-scuro
vedovina selvatica
vedovina siciliana
vedovina siriana
vedovina stellata
vedovina strisciante
vedovina trapanese
vedovina vellutata
vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veemente

VEDUTOのように終わるイタリア語の単語

accaduto
aiuto
andare perduto
auto
avvveduto
benavveduto
benveduto
caduto
decaduto
fronduto
invenduto
malprovveduto
malveduto
perduto
renduto
ricaduto
scaduto
spanduto
sperduto
venduto

イタリア語の同義語辞典にあるvedutoの類義語と反意語

同義語

«veduto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veduto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

saw
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينظر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

видели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görüldü
70百万人のスピーカー

イタリア語

veduto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widziany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бачили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văzut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sett
5百万人のスピーカー

vedutoの使用傾向

傾向

用語«VEDUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«veduto»の使用頻度を示しています。
vedutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veduto»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veduto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veduto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDUTO»の引用

vedutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
2
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
3
Carlo Emilio Gadda
Le parole sacre, vedute le labbra dell'autore. Ne rifuggono. Le cose sacre, veduto il cuore dell'autore, vi si fermano.
4
Paul Klee
Veduto Leonardo non si pensa più alla possibilità di fare molti progressi.
5
Giovanni Pascoli
Non vedrei ora così bello, se già non avessi veduto così nero.
6
Gabriele D'Annunzio
Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza non sa la più alta delle felicità umane. Dopo, nessun altro attimo di gioia eguaglierà quell'attimo.

«VEDUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedutoの使いかたを見つけましょう。vedutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... (veduto) hai visto (veduto) ha visto (veduto) abbiamo visto (veduto) avete visto (veduto) hanno visto (veduto) avevo visto (veduto) avevi visto (veduto) aveva visto (veduto) avevamo visto (veduto) avevate visto (veduto) avevano visto ( veduto) ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Grammatica spagnuola ed italiana ...
Plurale. noi ha.hbi.imo veduto. voi habbiÀte, veduto. •coloro habbiano veduto. . Singolare. Dio volejfe che iehaveffì veduto tu have'ft veduto, colui have'jfe veduto. Plurale. noi have'ffìmo veduto voi h ave fi e veduto coloro havejfero veduto.
Lorenzo Franciosini, 1707
3
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Ho veduto Napoleone II. La città di Parigi volea ch'egli ricevesse da lei la sua culla. La scoltura disputava colla pittura, la poesia disputava con ambedue. Gli si fabbricava un palazzo tanto prodigioso per .d_imenSione, tan: to meraviglioso per ...
‎1835
4
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
Yó he vilto io ho veduto Tu as vifto tu bat veduto A. ávido coiui ha veduto. Tlurale. Nos hemos, o auemos vifto noi bauiamo veduto . Vos aueis vifto voi bauete veduto A. an vifto coló ro banno vcdittn, ITEM. Singulare . Quan do yo hiuie vilto ...
Lorenzo Franciosini, 1645
5
Gramatica spagnuola ed italiana
Aquellos huviéffen vifto Coloro vedrebbero , Singolare* piaccia a aio che > ancorché io Labbia veduto . tu habbia veduto .- colui habbia veduti. tlttrtlé4 noi habbiamo veduto < •voi habbidte veduto . Coloro hdbbianO veduto . Singolare .
Lorenzo Franciosini, 1742
6
Monografia dei Pharyngodopilidae. Nuova famiglia di pesci ...
Pezzo inferiore veduto dalla faccia masticante. “2. Phar. dilatalus n. sp. Pezzo inferi0re veduto nella faccia masticante; 2.= il medesimo veduto dalla superficie d 'attacco. 3. Phar. Alsi-ncnsis n. sp. Pezzo superiore sinistro del Museo di Pisa.
Igino COCCHI, 1864
7
Atti
Veduto che la detta lista fu approvata dalla Deputazione Provinciale ai 12 di questo stesso mese; Veduto l'art. 38 della legge Comunale e Provinciale A relazione del deputato Praus. La Deputazione, dichiara di non essere il caso di occuparsi ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1871
8
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha Ella veduto l' uomo da cui ho ricevuto un regalo ? — Non l' ho veduto. — Ha Ella veduto il bello schioppo di cui Le ho parlato? — L' ho veduto. — Il di Lei zio ha veduto i libri di cui Ella gli ha parlato? — Li ha veduti. — Hai veduto 1' uomo ...
G Simler, 1861
9
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
Da quanto abbiam veduto ed udito fummo ben presto accorti , che v' è Gran differenza tra la realtà d' una festa , e la descrizione che ne fanno gli storici ed i giornalisti. A mente posata ed imparziale , abbiam ben contemplato da venti almeno ...
Lazzaro Papi, 1840
10
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Ha Ella veduto 1' uomo? L' ho veduto Ha Ella veduto il mio libro? L” ho veduto. Non 1' ho veduto. Quando? -- Ove? Quando ha Ella veduto mio padre? L' ho veduto 1' altro jeri. Ove lo ha veduto? L' ho veduto al teatro. 0vo hai'vedu'to il mio  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

用語«VEDUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santo del Giorno 3 Luglio: Tommaso
Gli altri gli danno la notizia: « Abbiamo veduto il Signore». E Tommaso risponde: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il dito nel posto ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
2
Il boom di Art Basel. Pace Gallery ha già veduto tutto Rauschenberg
La Pace Gallery ha immediatamente veduto tutte le opere di Robert Rauschenberg messe in esposizione. Prima di allora avevano solamente venduto sette ... «ArtsLife, 6月 15»
3
La missione non è proselitismo, è passione per Cristo
... quello che abbiamo veduto con i nostri occhi» (1 Gv 1,1). La missione dei servitori della Parola – vescovi, sacerdoti, religiosi e laici – è quella di mettere tutti, ... «Avvenire.it, 5月 15»
4
Costanza scultora “padrona del mondo”
Veduto ciò, andò il Bernino dietro al fratello, e trovatolo in San Pietro con un pal di ferro malamente gli dette, arrivandoli a romper due coste, e forse l'avrebbe ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 5月 15»
5
Le splendide lettere dei fratelli Leopardi
... ora selezionate e raccolte nel libro Il mondo non è bello se non veduto da lontano , edito da Nottetempo. Perché non era un genio solo Giacomo, o Muccio, ... «il Giornale, 4月 15»
6
Andate nel mondo...
"Quello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunziamo"... Si avvicina la conclusione del ciclo di puntate dedicate a don Bosco e, in questo appuntamento, non ... «Tele Radio Padre Pio, 2月 15»
7
"Ho avuto fame e mi avete dato da mangiare"
Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere? Quando ti ... «Aleteia, 12月 14»
8
Casablanca, veduto il pianoforte a 3.4 milioni di...
Casablanca, pellicola del 1942 diretto da Michael Curtiz è una delle pellicole più celebri di tutti i tempi. Tratta da un'opera teatrale, 'Everybody Comes to Ricky's' ... «Popcorn TV News, 11月 14»
9
rubriche > Credere, via che dona vita e libertà
Gesù gli disse: «Perché mi hai veduto, tu hai creduto; beati quelli che non hanno visto e hanno creduto!». Gesù, in presenza dei suoi discepoli, fece molti altri ... «Avvenire.it, 4月 14»
10
Scamozzi quasi inedito negli acquerelli di Giaconi
La suggestione di un veduto che, per quanto sia “oggettivo”, compie un passaggio fondamentale attraverso gli occhi e la mente del pittore (o del fotografo). «Il Giornale di Vicenza, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Veduto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veduto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z