アプリをダウンロードする
educalingo
cresciuto

"cresciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCRESCIUTOの発音

cre · sciu · to


CRESCIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CRESCIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · compiaciuto · conosciuto · corpacciuto · disconosciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

CRESCIUTOのように始まるイタリア語の単語

crescia · crescimento · crescione · crescione austriaco · crescione d´acqua · crescione dei Pirenei · crescione dentato · crescione di Chiana · crescione di Lippiza · crescione ibrido · crescione inglese · crescione islandico · crescione palustre · crescione primaticcio · crescione radicina · crescione selvatico · crescione tetraploide · crescita · cresciuta · creseide

CRESCIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるcresciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CRESCIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cresciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cresciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRESCIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cresciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcresciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cresciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

长大的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adulto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grown
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वयस्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взрослый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্থিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mûr
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dewasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewachsen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

成長
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thukul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetişkin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cresciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dorosły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорослий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crescut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλλιεργούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vuxen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voksen
5百万人のスピーカー

cresciutoの使用傾向

傾向

用語«CRESCIUTO»の使用傾向

cresciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cresciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cresciutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CRESCIUTO»の引用

cresciutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
2
Pier Ferdinando Casini
Sono cresciuto con Arnaldo Forlani. Potrei parlare per ore senza dire niente.
3
Ian Fleming
10 cercavo il comandante James Bond, non uno stunt-man troppo cresciuto.
4
Daniele Gasparri
Sono cresciuto a pane e Universo.
5
William Golding
Con la mancanza di sonno e con molta intelligenza sono cresciuto un po' pazzo, penso, come tutti gli uomini che vivono sul mare molto vicini gli uni agli altri, e così vicini tuttavia a tutto ciò che è mostruoso sotto il sole e sotto la luna.
6
George Groddeck
Solo la donna ci insegnò ad amare. La radice della vita affonda in lei. La donna è come un albero che è tutt'uno col frutto. Nel suo profondo riposa l'amore eterno, nato con lei, cresciuto con lei, che muore e risorge con lei.
7
Eddie Izzard
Sono cresciuto in Europa, da dove viene la storia.
8
Sir Elton John
Sono cresciuto conservatore perché mia mamma era conservatrice, ma quando ho finalmente capito ciò che significava essere conservatori, ho cambiato idea immediatamente.
9
James Cash Penney
Io sono grato per tutti i miei problemi. Dopo che ognuno è stato superato, sono diventato più forte e in grado di affrontare quelli che dovevano ancora arrivare. Sono cresciuto grazie a tutti i miei problemi.
10
Robert Redford
Ho sempre apprezzato la diversità. Credo che la cultura americana sia fondata sulla diversità e per questo è ancora viva e stimolante. Sono cresciuto in quella che potremmo definire una parte sfortunata di Los Angeles, dove non c'era molto da fare se non vivere le differenze, andare in posti diversi e sentire storie diverse.

«CRESCIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcresciutoの使いかたを見つけましょう。cresciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... remoto Futuro anteriore ho cresciuto hai cresciuto ha cresciuto abbiamo cresciuto avete cresciuto hanno cresciuto avevo cresciuto avevi cresciuto aveva cresciuto avevamo cresciuto avevate cresciuto avevano cresciuto ebbi cresciuto avesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
DE'GLI 'AC CADEMICI DELLA CRUSCA Oltre le giunte fatteci finora , cresciuto d' assai. migliaja di voci e modi de' Classici , le più trovate da Veronesi DEDICATO A SUA ALTEZZA IMPERIALE IL PRINCIPE EUGENIO VICE - RE D' ITALIA ...
‎1806
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Questo loro uso si è tanto cresciuto, che si può dire cresciutissimo a maravigtia. Fr. Giord. I'red. Ii. Erano le trihulazioni cresciutissime. Lib. l'red. Trovò il popolo nella chiesa cresciutissimo. CRESCIUTO, Cre-sciù-to. Add. m. da Crescere.
‎1847
4
Studi Statistici Sull' Industria Agricola E Manifatturiera ...
Due paesi cioè Majerato e Decollatura sono insalubri per la macerazione del lino , ma il primo ciò non pertanto da 1931 è cresciuto a 2316; e del secondo nulla può dirsi perchè la sua popolazione è confusa con altri paesi — Un sol paese, ...
Luigi Grimaldi, 2012
5
Studi statistici sull'industria agricola e manifatturiera ...
Due paesi cioè Maierato e Decollatura sono insalubri per la macerazione del lino , ma il primo ciò non pertanto da 1931 è cresciuto a 2316; e del secondo nulla può dirsi perché la sua popolazione è confusa con altri paesi-Un sul paese , cioè  ...
Luigi Grimaldi, 1845
6
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Dov'è. cresciuto. Gesù? Gesù è cresciuto nel nord del Paese che noi ora chiamiamo Israele. La regione era chiamata Galilea e lui viveva nella cittadina di Nazaret. In un certo senso, la Galilea era un bel posto in cui vivere. Era molto popolata ...
Tim Mayfield, 2001
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La nostra mala natura, crescitrice del peccato. CRESCI IJ'I'ISSIMO. Super-l. di Crescinlo. lat. supra moclnnz anclns. gr. ajade';at ZQÈ'r,'.'6;. Tra". segr. cos. «lonn . Questo loro uso si è tanto cresciuto, che si puoi: dire cresciutissimo a maravigliu .
‎1859
8
Catechismo medico, ossia, Sviluppo delle dottrine che ...
Angelo Antonio Scotti. può trasgredirsi vi n a doppia" l'egge(1).Di vantaggiò anoliei convalescenti possono non essere obbligati alle mentovate leggi delia Chiesa-^ quando si , crede, che altrimenti abbiano a ricadere noi morbo antico; poiché ...
Angelo Antonio Scotti, 1836
9
Dolcetti e scherzetti. Professionisti del sesso scrivono sui ...
La. casa. in. cui. sono. cresciuto. BRIAN PERA Dicono che sono incline al creare un mito quando si tira in ballo una certa casa sull'East Side nel centro di Manhattan.E probabilmente è vero.Ma è altrettanto vero che la casa e le cose che ...
M. Bernstein Sycamore, 2007
10
MotorMedia (Anno 2 - Numero 4)
Cresciuto. a. pane. e. terra. Il Campione Italiano Produzione del tout terrain Alex De Angelis si racconta per i lettori di MotorMedia: dai primi passi col kart, alle incertezze per il 2010, passando per la fantastica stagione 2009... Testo: Matteo  ...
PRS Media

用語«CRESCIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcresciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Articolo | Business news: Romania, import greggio cresciuto del 3,8 …
Bucarest, 18 lug 10:30 - (Agenzia Nova) - La Romania ha importato nei primi cinque mesi del 2015 una quantità di greggio pari a 2,732 milioni di tonnellate ... «Agenzia Nova, 7月 15»
2
YouTube, il tempo di visualizzazione dei video è cresciuto del 60 …
In occasione dell'annuncio dei risultati finanziari relativi al Q2 2015, il nuovo CFO di Google, Ruth Porat, ha rilasciato alcune statistiche ... «Tech Fanpage, 7月 15»
3
Automotive, cresciuto il carico fiscale nel 2014
Nello stesso periodo, anche il gettito derivante dal possesso dell'autoveicolo (bollo auto) è cresciuto del 7,7%, passando da 5,67 miliardi a 6 ... «Informazioni Marittime, 7月 15»
4
Lavoro: il numero degli stranieri occupati è cresciuto nel 2014
03:00 - Gli occupati di origine straniera sono aumentati nel corso del 2014. A crescere, tuttavia, è anche il numero delle persone provenienti ... «TGCOM, 7月 15»
5
Il biotech batte ogni record. Nel mondo il fatturato è cresciuto in un …
15 LUG - Il settore globale delle biotecnologie ha toccato nel 2014 risultati record in tutti i principali indicatori finanziari, tra cui ricavi, produttività e capitale ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Mancini: "Forse sarei cresciuto di più alla Juve o al Milan"
Milan o della Juve: "Forse sarei cresciuto più in fretta e vinto di più, ma non avrei conosciuto tanti amici e vissuto gli anni stupendi alla ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
7
Bankitalia: debito pubblico da record, in un mese cresciuto di 23,4 …
Il debito è cresciuto in un solo mese di 23,4 miliardi, oltre il fabbisogno (4,3 miliardi) per un aumento delle disponibilità liquide del Tesoro, ma ... «La Voce Sociale, 7月 15»
8
ESCLUSIVA TMW - Schillaci: "Juve, Dybala è cresciuto ma non so …
Paulo Dybala si è presentato ufficialmente oggi da giocatore della Juventus. Tra sogni e speranze. "Non so però se potrà diventare un titolare ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
Renate annuncia Aiman Napoli, attaccante cresciuto nell'Inter
La società A.C. Renate, in data odierna comunica di aver inserito nell'organico della Prima Squadra 2015/2016 il giocatore Aiman Napoli. «MilanoSportiva, 7月 15»
10
Il buco nero cresciuto troppo in fretta
Molte galassie nell'universo hanno al centro un buco nero, dotato di una massa molto più limitata di quella della galassia. Questi dati ... «Le Scienze, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cresciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cresciuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA