アプリをダウンロードする
educalingo
maturo

"maturo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMATUROの発音

ma · tu · ro


MATUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMATUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaturoの定義

辞書の成熟の最初の定義は、植物または果実の完全な発展に達した:小麦、米; ブドウはまだ熟していません。 成熟したという別の定義は、大人の年齢では人それぞれです。成熟した女性です。 成熟した人は、彼の知的で道徳的な資質がいっぱいです。彼はまだ若いですが、彼はすでにmです。


MATUROと韻を踏むイタリア語の単語

abituro · azoturo · duraturo · fatturo · futuro · immaturo · imperituro · insaturo · morituro · nascituro · nel futuro · perituro · prematuro · saturo · soprasaturo · soprassaturo · stramaturo · tratturo · turo · venturo

MATUROのように始まるイタリア語の単語

mattonato · mattonatura · mattone · mattonella · mattonellificio · mattonetto · mattoniera · mattonificio · mattutino · maturamente · maturamento · maturando · maturare · maturativo · maturato · maturazione · maturezza · maturità · matusa · matusalemme

MATUROのように終わるイタリア語の単語

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · redituro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

イタリア語の同義語辞典にあるmaturoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MATURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maturo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MATURO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maturo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maturo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maturoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaturoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maturo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maduro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mature
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रौढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зрелый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maduro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mature
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reifen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

成熟しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성숙한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதிர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olgun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maturo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojrzały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зрілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mogen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

moden
5百万人のスピーカー

maturoの使用傾向

傾向

用語«MATURO»の使用傾向

maturoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maturo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maturoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MATURO»の引用

maturoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Bertram Guthrie Jr.
Il cristiano è come il granturco che sta maturando; più diventa maturo più piega la testa verso il basso.
2
Audrey Hepburn
Ricordati, se mai dovessi aver bisogno di una mano che ti aiuti, che ne troverai una alla fine del tuo braccio... Nel diventare più maturo scoprirai che hai due mani. Una per aiutare te stesso, l’altra per aiutare gli altri.
3
Karl Lehenbauer
Software maturo: codice vecchio quanto basta affinché per ogni bug corretto uno o più nuovi bug vengano creati.
4
François Mauriac
Il tempo è sempre maturo, la domanda è perché?
5
Giovanni Sartori
Se la scuola non funziona, se è al collasso, come da noi, il cittadino maturo e consapevole non nasce. Poi c'è la crisi etica, che produce il capitalismo selvaggio, il supercapitalismo di cui parla Guido Rossi. E c'è una crisi di capacità cognitiva che ci fa perdere il controllo sulla realtà politico-sociale.
6
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
7
Dorothee DeLuzy
Il sentimento è il frutto maturo del capriccio.
8
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.
9
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.
10
Lao Tse
Affrettati nell'azione, e fallisci. Cerca di afferrare le cose, e le perdi. Forza un progetto al completamento, e rovini ciò che era quasi maturo.

«MATURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaturoの使いかたを見つけましょう。maturoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sed his magis promiscue quam di- ligenler consueludo est usa translatiliis verbis . Nam et quidem faceré verba dicimus, et qui aliquid agit non esse inficicntem ». — горкл •— 1Í67. FATTO, Maturo, Stagionato, Mezzo. Fatto, Maturo. I. ° Fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Tariffa ragionata sul prezzo imposto nell'epoca corrente, ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves). i, ,,__.___-V .î 7. v._- î v.,. W Î,V Î_ ,\y.f'gb SQ>I/ TARIFFA BÀGÌUNÀTÀ SUI. PREZZQ IMPOST<O NELL' EPOCA CORRENTE, DOPO MATURO SGEUTINIO E LUNGA ESPERIENZA ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves), 1847
3
Con gli occhi del paziente. Una ricerca nazionale sui ...
Cipolla, Maturo Costantino Cipolla, Antonio Maturo. Marchioro G. (2007), Dentro il dolore. Psicologia oncologica e relazione d'aiuto, Franco Angeli, Milano. Marino M. (2003), Salute e malattia. Tra vecchi e nuovi paradigmi, FrancoAngeli,  ...
Cipolla, Maturo, Costantino Cipolla, Antonio Maturo, 2009
4
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
Marco Bontempi, Antonio Maturo. Hollon F.M. (2005), Direct-to-Consumer Advertising. A Haphazard Approach to Health Promotion, «JAMA», 293: 2030- 2033. Horowitz A.V. & Wakefield J.C (2007), The Loss of Sadness. How Psychiatry ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010
5
L'esperienza del dolore nei malati oncologici. Una ricerca ...
Ardissone A., Maturo M. (a cura di) (2013b), Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici, FrancoAngeli, Milano. Bernheim S.M., Bradley E.H., Krumholz H.M., Bradley E.H. (2008), Influence of Patients' Socioeconomic Status on ...
Cipolla, Schittulli, 2014
6
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Desmichels per quattr' anni consecutivi scminò la metà di un campo con grano mietuto ancor verde, e l' altra metà con lo stesso grano, ma raccolto perfettamente maturo. Nella l.' raccolta, la metà, seminata col grano meno maturo , rese 6 per l, ...
Agostino Perini, 1846
7
Tra Igea e Panacea. Riflessioni su medicina e società
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo. Giorgino E. e Willem T. (a cura di) (2003), Attraversando terre incognite: una sfida per la professione infermieristica, "Salute e Società", a. II, n. 1, FrancoAngeli, Milano. Ingrosso M. (1997), Fuoco e acqua.
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo, 2005
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
C 55 175/1 175 fase OA iniziale 61 176 284 fase OA maturo 61 176/1 284/1 fase OA maturo 61 176/2 284/2 fase OA maturo 62 177 299/1 seconda metà VI a.C. 31 178 286/1 44/1 prima metà V a.C. 30 179 89 fase OA maturo 40 ISO 89 fase ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
Impariamo ad amare. La maturità psicoaffettiva
trui. l'amore preferisce suscitare opere di vita, piuttosto che scontrarsi. l'amore maturo aborrisce ogni forma di dipendenza patologica e di mistificazione. l'amore maturo è una calamita che attira a sé tutti coloro che desiderano essere guariti e  ...
Pietro Lombardo, 2006
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scd his magi: promiscua: quam diligenier consuetudo est usa translatitt'is ocrin's. Xam ci quidem facere verbo dicimus, et qui aliquid agli non esse t'nficientcm ». - r0lila - M67. FATTO, Mnuno, STAGIONATO, Mezzo. Fatto, Maturo. 1.“ Fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«MATURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaturoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furti dagli orti privati dei pensionati
«Da 5 anni coltivo l'aglio e non lo mangio mai, perché, come tutte le primizie, appena è maturo sparisce». «Mi hanno rubato tutta la frutta dagli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Stare bene nella coppia? Ecco come
... nella fase dell'infatuazione e dell'innamoramento, ma subiscono una trasformazione e un rallentamento in quella dell'amore più maturo. «Style.it, 7月 15»
3
Botte e sequestro dell'ex moglie, il 36enne resta in carcere
L'ha deciso, al termine dell'udienza di convalida, il gip Roberto Melone, dinanzi al quale l'uomo, assistito dall'avvocato Giuseppe Maturo, ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Ricetta con avocado: semplice e buona
Scegli un avocado non troppo maturo, ma morbido. Puliscilo ed elimina la buccia e il nocciolo. Riponi la polpa dell'avocado in una ciotola e con l'aiuto di una ... «Donna Moderna, 7月 15»
5
Rafael Nadal e Juan Monaco: una vera amicizia
Si può dire che hanno cominciato ad avere un rapporto di amicizia più maturo. Si è anche avuto modo di vedere Nadal e Monaco condividere ... «Tennis Circus, 7月 15»
6
Ristoranti e pizzerie, da venerdì la «Guida 2015» per mangiare …
«Oggi il quadro è cambiato - spiega Carrera complice da un lato la voglia di offrire un approccio più consapevole e maturo ai consumatori ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Natali: "Savic? La difesa ne risentirà, ma sconfitta di stanotte non mi …
... in particolare della partenza di Savic e della colpa che ha sulla sconfitta di questa notte: “E' giovane, ma allo stesso tempo molto maturo. «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Claudia Pandolfi presto mamma! L'attrice aspetta il secondo figlio
Eppure ora, l'interprete romana sembra vivere con maggiore serenità il rapporto con la stampa, forse proprio grazie all'amore maturo per il suo ... «alfemminile.com, 7月 15»
9
La siccità non surriscalda i prezzi. Viaggio fra cocomeri, zucchine e …
... oggi questo non è più possibile ma si può grattare la buccia con l'unghia, se viene via facilmente il cocomero è maturo al punto giusto». «La Nazione, 7月 15»
10
Samsung Z3 al Tizen Developer Summit, disponibilità iniziale in …
In Europa probabilmente, Tizen, arriverà con lo Z5 che avrà giù un sistema un po' più maturo. Mie ipotesi ovviamente, Samsung sembra ... «HDblog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maturo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maturo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA