アプリをダウンロードする
educalingo
crucciato

"crucciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCRUCCIATOの発音

cruc · cia · to


CRUCCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CRUCCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CRUCCIATOのように始まるイタリア語の単語

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

CRUCCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるcrucciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CRUCCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«crucciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CRUCCIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«crucciato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crucciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRUCCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crucciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrucciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crucciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

crucciato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crucciato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

crucciato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crucciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

crucciato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

crucciato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crucciato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crucciato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

crucciato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

crucciato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

crucciato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

crucciato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

crucciato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crucciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crucciato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

crucciato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crucciato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

crucciato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

crucciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

crucciato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

crucciato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crucciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

crucciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crucciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crucciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crucciato
5百万人のスピーカー

crucciatoの使用傾向

傾向

用語«CRUCCIATO»の使用傾向

crucciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crucciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、crucciatoに関するニュースでの使用例

例え

«CRUCCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrucciatoの使いかたを見つけましょう。crucciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lat. in- dignatus, iratus. Gr. opycofisvs;. Dant. Inf 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra 'I sangue Tebano , ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punte mostrarsi crucciato, ...
‎1827
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. -- Figur. dicesi del mare in tempesta. rocelloso. N. 3. - In forza di avv. Cruccialamente: i nuovo in» giuriosamente e crucciato parlandogli. Bocc'accio. arm.-u. CHUCCIÈTTO, sm. dim. di Cruccio. Piccolo, leggero cruccio. voce scherzevrrle.
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ CRUCCIATÙ.JJJ. da Cruuiare.Lat. indignata: , irnlu.r. Gr sigywpa'vo; . Dant. Inf. 30. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semele contra 'l sangue Tebnno , cc. Bocc. 11011. 77. 19. E con voce sommesso, senza punto mostrarsi crucciato  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lai. in- dignatus, ìratui. Gr. o^iajJÀvof. Dant. Inf. 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra '1 sangue l'ebano, ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punto mostrarsi crucciato, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IN Crucciato , indignato . v. Crucciato , Cruccíofo , Difdegnofo, ImDizzarrito , Indegnato . Jngrogaaco , luveicûito, Irato , üdtgnofo , Scrzzato , btuzito. indigné . v l.idegnamente . indigniifimut v Indrgniffimo • indignus. v Indegno. 'tudiredí . v.
‎1691
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
IO. per dire , che, il Cielo benché nuvoloso,non però rìman sempre nuvoloso, dice: Il Cielo ancora che crucciato rie-fia: non perciò [esile bellezze eterno nc m* a. La Metafora consiste nella voce, crucciato, che e' sostituita.. allga propia , cioe',  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
rafe , edite: Alla oerecondca , che trafiggeoa Geni nudo in Croce, anJò appre{b ilgiorno, e la notte. Nella G. 1. pag. 10. per dire , chg, il Cielo enchè nuvolofo,non però riman fempre nuvolofo, dice: Il Cielo ancora che crucciato ne fia: non perciò  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
10
Conradance of the Divina Commedia
Crucciato, fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta . . . Inf. xiv. 53. giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto Inf. xxii. 132. tu esclame, Crucciato quasi al1' umana natura Purg. xxii. 39. Crucifìsso. o sommo Giove, Che fosti... per noi ...

用語«CRUCCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrucciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Hunziker Instagram: crisi con Tomaso Trussardi?
... ha postato su Instagram una foto in compagnia della sua cagnetta, dove appare con il viso molto crucciato e malinconico, e ha condiviso con ... «UrbanPost, 6月 15»
2
Emiliano da Clemente e Lusi: “Ci ho messo la faccia e ho scelto …
Crucciato per la mancanza di un avversario a destra: “Io non sono come Bersani che ama campagne elettorali tranquille, io sono uno che ... «l'Immediato, 5月 15»
3
Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio
Virgilio, crucciato, si allontana a gran passi, seguito dal discepolo. TuttoDante è prodotto dalla Melampo Cinematografica e organizzato da ... «Marida Caterini la tv e......, 4月 15»
4
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.19 - Because
Questi sentimenti travolgono indirettamente uno Stefan tormentato e crucciato, al quale Caroline, almeno per ora, non vuole lasciare uno ... «Telefilm Central, 4月 15»
5
Bayern Monaco, Robben salta i quarti di Champions?
Il margine sulla seconda in classifica nel campionato tedesco resta sostanziale, ma il tecnico catalano resta crucciato per via dell'infortunio ... «Calcio News 24, 3月 15»
6
Ciro Immobile: arrestato lo zio usuraio del calciatore
Ma la mazzata più pesante per il già crucciato Ciro è che alcuni di questi conti sembra fossero disponibili anche a lui ed alla sua convivente, ... «Fidelity News, 2月 15»
7
The Big Bang Theory 8x13, Sheldon ha allucinazioni dovute allo …
Lo scienziato, da sempre crucciato per non aver (ancora) portato a termine le sue ricerche sulla materia oscura, ha sperimentato un nuovo ... «Tv Fanpage, 1月 15»
8
Volvo Ocean Race. Team Vestas cambia il navigatore e sbarca …
Molto crucciato il 30enne velista olandese che ha messo il sigillo sulla sua Volvo con queste parole: «Sono molto triste di dover annunciare ... «Sailing and Travel Magazine, 1月 15»
9
Le FOTO dei calciatori anni '80 e '90 invecchiati
Chi ricorda il volto affusolato e a tratti crucciato di Luca Fusi? L'ex centrocampista non è cambiato molto e ora regala anche un sorriso davanti ... «Calcioblog.it, 1月 15»
10
ESCLUSIVA – Giulini: “Giudicate me e il mio Cagliari tra qualche …
Recentemente si è crucciato per non aver spinto in determinate direzioni di mercato sei mesi fa. Cosa ha voluto dire? “La scorsa estate, l'unica ... «Tiscali, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crucciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crucciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA