アプリをダウンロードする
educalingo
rattristato

"rattristato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRATTRISTATOの発音

rat · tri · sta · to


RATTRISTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RATTRISTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

RATTRISTATOのように始まるイタリア語の単語

rattoppatore · rattoppatura · rattoppo · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappire · rattrappirsi · rattrappito · rattrarre · rattratto · rattristamento · rattristante · rattristare · rattristarsi · rattristire

RATTRISTATOのように終わるイタリア語の単語

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

イタリア語の同義語辞典にあるrattristatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATTRISTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rattristato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RATTRISTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rattristato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rattristato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RATTRISTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattristatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattristatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattristato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲痛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entristecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

saddened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опечалены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entristecidos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন: ক্ষুণ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attristée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrübt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬프게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோகமுற்றதாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तानाजी पडल्याची बातमी मिळाली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzüntü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rattristato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasmucony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засмучені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întristat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλίψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

rattristatoの使用傾向

傾向

用語«RATTRISTATO»の使用傾向

rattristatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattristato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rattristatoに関するニュースでの使用例

例え

«RATTRISTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattristatoの使いかたを見つけましょう。rattristatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
5-11) 5 [56] Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto ma, in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi [Vg.: Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me, ma in parte, per non scaricare questo peso su voi tutti].
B. Mondin, 2006
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Il secondo viaggio di Paolo a Corinto ha rattristato alcuni. Al passaggio dell' apostolo è subentrata una lettera, che ha rattristato ancor più diverse persone. Paolo, tuttavia, ha preferito questa lettera dura sostituendo con essa una terza visita ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi. 4Vi ho scritto in un ...
Vari Autori, Dio
5
La Bibbia di Dio:
2 Perchése iorattristo voi,chimi rallegreràsenon colui che è stato da me rattristato ?3Perciò vi ho scritto in queitermini chevoi sapete,per non doverepoiessere rattristato alla mia venuta da quelli chedovrebbero rendermilieto, persuaso come  ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
6
Lettere e Apocalisse. Con testo e note di commento a fronte
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
Giuliano Vigini, 1998
7
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
2Se infatti io vi rattristo, chi mi rallegrerà, se non colui che è stato da me rattristato ? L'invio della lettera scritta fra le lacrime 3E (vi) scrissi proprio questo per non essere rattristato, alla mia venuta, da coloro che dovrebbero farmi gioire, ...
Franco Manzi, 2002
8
Instruzione sopra i sacri sacramenti della penitenza ed ...
Ho io rattristato Gesù nelle sue membra? Riguardo io lo Spirito Santo come l' autore' della divina grazia, come il lume del mio interno'.l Lo domando io al Padre'.z Vivo io in maniera che lo Spirito Santo possa abitare in me'? Ho io rattristato lo ...
Bernard Galura, 1822
9
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Come mi ha rattristato il silenzio di molti colleghi: silenzio che significa approvazione o riprovazione? Nel primo caso confesso che avrei preferito un discorso esplicito e soprattutto la partecipazione alla polemica in corso. Se il silenzio invece ...
Guido Aristarco, 1981
10
Sparate sul pianista. La censura musicale oggi
Nonostante ciò, oggi faccio ingresso in tribunale accompagnato anche da un inevitabile senso di paura che grava pesantemente sul mio animo e sulla mia esistenza, un sentimento di umana tristezza e di vergogna culturale. Sono rattristato ...
Marie Korpe, Vincenzo Perna, 2007

用語«RATTRISTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrattristatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7月 15»
2
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «CalabriaGol.it, 7月 15»
3
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: qui non ci sono ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7月 15»
5
Temptation Island 2, ultima puntata: la sorpresa di Amedeo per Alessia
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «LeiChic, 7月 15»
6
Madonna, Hold Tight il nuovo singolo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7月 15»
7
In cinquecento in sciopero per salvare i lavoratori del gruppo Gavio
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
A Milano è stato avviato l'abbattimento di 573 alberi, per la costruzione della linea 4 della metropolitana. Uno scempio che ha rattristato anche ... «Ecoseven, 7月 15»
9
A fuoco l'ufficio della polizia municipale di via Lanza
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Ilva, in 47 andranno a processo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rattristato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rattristato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA