アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTENTOの発音

con · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontentoの定義

辞書のコンテンツの最初の定義は、皆さんにとても満足しています。 それは決してcではない。 何もない。 あなたは彼にぶつかったので、あなたは幸せになるでしょう。 満足感のもう一つの定義は陽気で、幸せです:私は非常にcです。 あなたにもう一度会いたい。 表現、幸せな顔; 見てください。 コンテンツもコンテンツです。

La prima definizione di contento nel dizionario è siamo tutti molto contenti di te; non è mai c. di niente; sarete contenti, adesso che lo avete fattosbagliare. Altra definizione di contento è allegro, felice: sono molto c. di rivederti; espressione, faccia contenta; sguardo c. Contento è anche contenuto.


イタリア語辞典で«contento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTENTOと韻を踏むイタリア語の単語


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

CONTENTOのように始まるイタリア語の単語

content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentezza
contentino
contentivo
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenuto
contenzione

CONTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるcontentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contentoのイタリア語での反義語

«contento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幸福
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feliz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

happy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سعيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счастливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feliz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heureux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glücklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハッピー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행복한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạnh phúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தோஷமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mutlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

contento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczęśliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щасливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fericit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευτυχής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lycklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lykkelig
5百万人のスピーカー

contentoの使用傾向

傾向

用語«CONTENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«contento»の使用頻度を示しています。
contentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTENTO»の引用

contentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Bergonzoni
Sono molto contento di essere qui, come dice uno dei nipotini di Paperone.
2
Gary Cooper
Sono contento che sarà Clark Gable che perderà la faccia e non Gary Cooper.
3
William Ralph Inge
La pubblica opinione, un volgare, impertinente, anonimo tiranno che rende la vita deliberatamente spiacevole a chi non è contento di essere un uomo mediocre.
4
Tommy Lasorda
Non va bene parlare dei propri problemi. All'ottanta per cento delle persone a cui ne parli non gliene importa niente; l'altro venti per cento è contento invece che tu abbia dei guai.
5
Charles Edgar McKenzie
C'è sempre qualcosa per cui essere riconoscenti. Se non puoi pagare le bollette, devi essere contento di non essere uno dei tuoi creditori.
6
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.
7
Gneo Nevio
Sono contento di essere lodato, da te, da un uomo che a sua volta è lodato.
8
Orazio
Come succede, Mecenate, che nessuno sia mai contento della propria sorte, sia essa frutto di calcolo o di puro caso, e lodi chi fa una vita diversa?
9
Cesare Pascarella
E li ministri de qualunque Stato so' stati sempre tutti de 'na setta. Irre orre, te porteno in barchetta, e te fanno contento e cojonato.
10
Friedrich Salomon Perls
Uno psicotico è uno che crede di essere Napoleone. Un nevrotico è uno che vorrebbe essere Napoleone. Uno normale è contento di essere quello che è.

«CONTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontentoの使いかたを見つけましょう。contentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La leggenda del morto contento
Tra lacrime e sorrisi, La leggenda del morto contento racconta una storia di padri e di figli, di colpevoli e di innocenti, di giustizia e di malagiustizia: ottocentesca, ma solo in apparenza.
Andrea Vitali, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contento, Soddisfatto. — È soddisfatto chl glange al fine de'saoi desiderif ; è contento chi, o nel soddtsfacimento d un desiderlo od in altro, ritrova un senti- mento dl pace. Chi ha quanto desiderava , è soddisfatto; chl non desidera più di quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Sono contento che sono un bambino
Pensieri di bambini veri su se stessi, gli altri, il mondo, le cose raccolti da Luisa Mattia. “Sono io: un bambino molto simpatico e divertente e scherzoso. Quando scrivo mi scappanole parole. Sono contento di mangiare il panino conil salame.
Luisa Mattia, 2013
4
Il sogno d'Aristo ossia Niuno e contento del proprio stato, ...
luci legg'adre, che la più severa virtù; Dal capriccio dipende la fcmrninil ragione, e quando non è contento l'afl'ello, poco importa che re'clami o il diritto, o il decoro contro di noi. Ari. Prineifuèssa non più. Nel mar di gaudio, in cui immerso io ...
Francesco Antonio Avelloni, 1829
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Contentato , contento , contentus . Contentatura , r. contentamento . ^ efler di tacile , o di difficile contentatura , contentarti facilmente , o difficilmente , facilem, aut diflieilem , a morofum effe . „ Contentevole , che contenta, fatitfaeient, gratus .
‎1751
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Contentarfí Contento. Nome Adiett. Chiamarfi contento, Chiamarfi per contento Far contento ~ Lieto,e contento Mal contento Molto contento Oltre modo contento Pefitmamente contento Sommamente contento. Viuere poco contento. Contento  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Supplemento à vocabularj italiani
Tod. p. gì, air. 33. §. 2. Contentarsi, rifless. att., che pur si trova usato dagli antichi senza l'accompagnatura della particel. pronomin., come nel seg. esempio. Star contento a che che sia, Appagarsi. - 0 bene avventurosa prima etade, Che della  ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
O bene avventurosa prima ctade, Che della fé de' campi contentava, Né era data a carnalitade! Alberto dalia Piag»- tina in Mniolen. Rim. trae». I, 346. $. 5. CONTENTATO. Partic. %. *. CONTENTO, partic. sincop. da Contentato, che pur si usa, ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Vocabolario romagnolo-italiano
Soddisfatto, Contento. È Soddisfatto chi giunge al fine de' suoi desiderj : è contento chi 0 nel soddbfacimento d' un desiderio, od in altro rilrova un sentimento di pace : chi ha quanto desiderava è contento , chi non desidera più d ! quel ch' egli ...
Antonio Morri, 1840
10
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
L. 'interazione. medico/paziente: una. prospettiva. conver. sazionale. di. Stefania. Stame*,. Silvana. Contento*. La crescente esigenza in ambito clinico di strumenti operativamente utili per il medico ad «interagire efficacemente con il paziente» ...
Marco Walter Battacchi, 1998

用語«CONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pepito: "Contento di esser rientrato. Continuerò a lavorare …
rossi carpi Parla così Pepito Rossi al termine di Fiorentina-Carpi al media ufficiale viola: "Sono contento anche io di aver ritrovato il campo. «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Lo Strillone - Savoia, Todisco chiarisce. "Contento dell'apertura di …
Contento dell'apertura di Starita, ma resto dimissionario”. Arnaldo Todisco, presidente del Savoia, resta sulla sua posizione malgrado alcune ... «Lo Strillone, 7月 15»
3
Modena, Giorico: "Contento di far parte di questo gruppo …
Il neo centrocampista del Modena Daniele Giorico ha parlato nel giorno del ritiro della scelta di vestire la maglia dei Canarini e della sua ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
"Roma più collaudata". Garcia: "Contento di Iago Falque" - ReteSport
Al termine della sfida tra Roma e Real Madrid, vinta dai giallorossi per 7-6 ai calci di rigore, i due tecnici si sono presentati in conferenza ... «Retesport, 7月 15»
5
Latina, Iuliano: ''Sono molto contento del mercato, cambierò …
Il ritiro di Cascia, che vedrà il nuovo Latina di Mark Iuliano prepararsi in vista della stagione che sta per iniziare, è partito oggi, e prima del via il ... «Voci di Sport, 7月 15»
6
Gasperini: "Contento della rosa a disposizione" - Genova Post
Gasperini: `Contento della rosa a disposizione`. Genova - “Perotti? Ha recuperato dall'infortunio e questa è la cosa più importante. Sul suo ... «Genova Post, 7月 15»
7
Napoli, Maggio: "Contento del ritorno di Reina. Sarri simile a Mazzarri"
NAPOLI MAGGIO REINA SARRI / NAPOLI - Christian Maggio è pronto a vivere un'altra avventura in azzurro. Il terzino destro è uno della ... «Calciomercato.it, 7月 15»
8
Wehrlein: “Contento nel DTM, ma l'obiettivo è la F1″
Rassegna. 17 luglio 2015 – Anche se si è detto contento dell'esperienza nel campionato DTM, il terzo pilota della Mercedes, Pascal Wehrlein, ha confermato ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
9
MotoGp Ducati, Iannone: «Sono contento dei test - Corriere dello Sport
E' un fatto importante e sono contento per come siamo andati». Lo ha detto il pilota della Ducati Andrea Iannone, al termine della seconda ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
NAPOLI, Reina: "Contento di esser ritornato, a Sarri ho detto..." - ITA …
Pepe Reina e il suo Napoli. Il portiere spagnolo è ritornato in azzurro dopo un anno di assenza vissuto a Monaco di Baviera con la maglia del ... «ItaSportPress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z