アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cucita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUCITAの発音

cu · ci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUCITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cucita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcucitaの定義

辞書に縫い付けられた定義は急いで一時的なステッチングです。 ドレスに。

La definizione di cucita nel dizionario è cucitura frettolosa e provvisoria: dare una c. a un vestito.


イタリア語辞典で«cucita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUCITAと韻を踏むイタリア語の単語


anno di nascita
anno di nascita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
decrescita
decrescita
farcita
far·ci·ta
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita
vincita
vin·ci·ta

CUCITAのように始まるイタリア語の単語

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucito
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare

CUCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita
bonuscita
cuscita
eritrocita
fagocita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita

イタリア語の同義語辞典にあるcucitaの類義語と反意語

同義語

«cucita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cucitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcucitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cucita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缝合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cosida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stitched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخيط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сшитые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

costurado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cousu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernäht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스티치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumpuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stitched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्टिच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikişli
70百万人のスピーカー

イタリア語

cucita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szyte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зшиті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cusute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραμμένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sys
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sydd
5百万人のスピーカー

cucitaの使用傾向

傾向

用語«CUCITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cucita»の使用頻度を示しています。
cucitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cucita»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUCITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cucita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cucita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cucitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CUCITA»の引用

cucitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.

«CUCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcucitaの使いかたを見つけましょう。cucitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tariffa per Carditello, e Calvi
Una canna cuba di simile fabbrica scucita , е cucita all' istessa altezza di palmi 40. Una canna cuba di fabbrica come sopra sino all' altezza di palmi 70.. . . . . . . . . . . Una canna cuba di simile fabbrica scucita, e cucita all' altezza di palmi 70 .
‎1840
2
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
FABBRICA. Una canna cuba di fabbrica dentro terra della grossezza maggiore di palmi due con pietre tufo , e smalto usuale , e sino alla profondità di palmi venti importa . Una canna cuba dell'istcssa fabbrica scucita, e cucita alla profondità ...
‎1840
3
Il simbolismo dei numeri
L. 119.000 LA NASCITA DELLA CATTEDRALE - CHARTRES Titus Burckhardt Brossura cucita, copertina plastificata a quattro colori, 184 pagine, 20 illustrazioni a colori e 89 illustrazioni in bianco e nero L.49.000 LE ORIGINI SIMBOLICHE ...
Jean-Pierre Brach, Pier Luigi Zoccatelli, 1999
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Panu.mnxramt ( o. a. )-V. Arrm'sonner. nausn'mm LÀ mancun.nitm'ma: m CAMMINO-V. Diminuer de chemirt e Demi-vapeur I - ' ' - » BALINGUIL BALINGA ( a. f. )-Corda poco commessa, all'inchè poss_a esser molto pieghevole, cucita per  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Oltre ai due sistemi sopra descritti, ve n' ha un terzo che sembra preferibile, il quale consiste nel far scorrere il fioridore della vela sopra una draglia, che stabilita all' estremità superiore del' pico, e passata in una taglia cucita 'alla gola di esso, ...
Coste Francois Aguste, 1839
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Il vestito da donna è propriamente quello esteriore e intero, che na maniche e sottana cucita alla vita. Questo stesso vestito chiamasi talora Veste e Abito, quando vi si associa qualche Idea accessoria. Tette nuziale, Abito da sposa. VITA ...
Giacinto Carena, 1869
7
Tariffa de' prezzi de' lavori, che si eseguono dal corpo ...
A MISURA o A QUANTITÀ. OSSERVAZIONI 0 N 0 T E. 160 161 162 163 164 165 Una canna cuba di fabbrica scu' cita di tali , cucita con mattoni piccoli del Granatello , e malta ordinaria; ducati centosedici grana settantanove e decimi sette .
‎1838
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Corda poco commessa, affinchè possa esser molto pieghevole, cucita per mezzo del merlino sulle guaine che orlano le vele ad oggetto di fortificarne i lembi, ed impedir che la tela si laceri. Le ralinghe cambiano di grossezza nella medesima  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Oltre ai due sistemi sopra descritti, ve n' ha un terzo che sembra preferibile, il quale consiste nel far scorrere il f1oridore della vela sopra una draglia, che stabilita all' estremità superiore del pico, e passata in una taglia cucita alla gola di esso, ...
François Auguste Costé, 1839
10
Il mare degli antichi
L'aggettivo non si può tradurre altrimenti che con 'cucita con il lino', e il suo significato era già per gli antichi tanto chiaro che lo capiva benissimo anche un anonimo annotatore, di certo ignaro di tutti i nostri riscontri esotici: «Significa la nave, ...
Pietro Janni, 1996

用語«CUCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcucitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretta/ Tour de France 2015 15ma tappa Mende-Valence (183 km …
Se i velocisti non saranno molto staccati e le loro squadre lavoreranno bene per tenere cucita la corsa senza dare troppo spazio alle fughe da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
L'alpinista è come Ulisse: “Sul Cervino si può” - La Stampa
Le divise grigie di «drap» hanno un secolo e mezzo, quanto la conquista della Gran Becca, la montagna-simbolo che hanno cucita addosso. «La Stampa, 7月 15»
3
Aemilia e dintorni: No, non va tutto bene - Gazzetta di Modena
... a scrutare tra le ombre che ci circondano, e continueremo invece a tenere la bocca cucita, come lamenta il procuratore Alfonso: da Aemilia ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
LegnanoNews - La Basilica si illumina con i colori del Palio
Ogni spettacolo è una produzione unica, “disegnata, tagliata e cucita” appositamente per l'occasione. Stupire, emozionare, coinvolgere, queste ... «Legnanonews, 7月 15»
5
Bologna, ecco la nuova maglia away per la stagione 2015/2016
Nel retro collo troveremo ricamata la scritta Bologna Fc 1909, mentre sul petto all'altezza del cuore sarà cucita la patch con il logo del club.”. «Stop and Goal, 7月 15»
6
Juventus, senti Goetze: "Mi piacerebbe giocare all'estero" - Il Sole …
Bocca cucita, invece, su un suo possibile trasferimento: "Non voglio commentare le voci di mercato, per ora. Un'avventura all'estero sarebbe ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada"
L'emblema del riconoscimento è una stella giallo-oro a cinque punte, cucita sulla maglia; a differenza di altri simboli del calcio italiano quali ... «SvSport.it, 7月 15»
8
Subaru: 3 nuovissimi kit accessori per i modelli SUV - Autoruote 4x4
... a coloro che vogliono distinguersi per vezzo o per necessità, Subaru Italia ha studiato tre kit accessori in grado di rendere “cucita addosso” la ... «autoruote4x4.com, 7月 15»
9
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP - Sky Sport
La SF15T sembrava cucita su di lui, dopo Barcellona invece sembra essersi “rotto” qualcosa. Ha in mano il suo rinnovo, anche perché Bottas ... «Sky.it, 7月 15»
10
Un nuovo emendamento salverà Uber?
Proprio su quegli aspetti torna ora la proposta formulata da Boccadutri, coordinatore dell'area innovazione per il Pd, che appare cucita su ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cucita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cucita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z