アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuoriuscita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUORIUSCITAの発音

fuo · ri · u · sci · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUORIUSCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUORIUSCITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fuoriuscita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfuoriuscitaの定義

辞書の漏れの定義は、外出して出てきた結果とアクションです。f。 傷口からの血液の F。 導管からのガスの放出。

La definizione di fuoriuscita nel dizionario è azione e risultato dell'uscire fuori, del venir fuori: f. di sangue da una piaga; f. di gas da un condotto.


イタリア語辞典で«fuoriuscita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUORIUSCITAと韻を踏むイタリア語の単語


anno di nascita
anno di nascita
bonuscita
bonuscita
buona riuscita
buona riuscita
buonuscita
buo·nu·sci·ta
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
cuscita
cu·sci·ta
decrescita
decrescita
in crescita
in crescita
mescita
me·sci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
senza uscita
senza uscita
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita

FUORIUSCITAのように始まるイタリア語の単語

fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoriserie
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia

FUORIUSCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita
eritrocita
fagocita
farcita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
maxivincita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
prendersi la rivincita
soccita
supervincita
trombocita
vincita

イタリア語の同義語辞典にあるfuoriuscitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUORIUSCITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuoriuscita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuoriuscitaのイタリア語での同義語

«fuoriuscita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUORIUSCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuoriuscitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuoriuscitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuoriuscita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिसाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утечка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebocoran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bocor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rò rỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fuoriuscita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczelność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spărtură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαρροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läckage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lekkasje
5百万人のスピーカー

fuoriuscitaの使用傾向

傾向

用語«FUORIUSCITA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«fuoriuscita»の使用頻度を示しています。
fuoriuscitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuoriuscita»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUORIUSCITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuoriuscita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuoriuscita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fuoriuscitaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUORIUSCITA»の引用

fuoriuscitaという言葉で有名な引用文や文章
1
Serge Latouche
La fuoriuscita dal sistema produttivista e lavorista attuale presuppone un’organizzazione sociale completamente differente, nella quale il tempo libero e il gioco vengono valorizzati accanto al lavoro e le relazioni sociali prevalgono sulla produzione e il consumo di prodotti deperibili.

«FUORIUSCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuoriuscitaの使いかたを見つけましょう。fuoriuscitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il consolidato fiscale
Le scritture contabili 2.1. ancora in essere il gruppo fiscale (l'ipotesi si verifica, ad esempio, se la societa` fuoriuscita aveva trasferito un reddito imponibile positivo), la societa` fuoriuscita procede al versamento degli acconti di propria ...
Enzo Rocca, Fabrizio Sala, 2012
2
Chirurgia toracica videoassistita
Se il drenaggio toracico non è servito a controllare e risolvere la fuoriuscita di linfa,si passa all'approccio toracoscopico [8]. Se il punto di fuoriuscita di linfa è isolato e limitato la manovra è più semplice; nel caso di chilotorace postoperatorio,se ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
3
Neuroscienze per la psicoterapia. La clinica ...
Tra la piramide e l'oliva c'è il punto di fuoriuscita del dodicesimo paio di nervi cranici detto nervo ipoglosso, il quale contiene gli assoni motori per i muscoli della faringe. Lateralmente a questo c'è il punto di uscita dell'undicesimo paio detto ...
Edoardo Giusti, Lorena Azzi, 2013
4
Immobili
6.7.3 Disciplina dell'utilizzo delle riserve una volta cessato il regime speciale SIIQ Anche a seguito della fuoriuscita della spa dal regime speciale SIIQ, l'utilizzo delle riserve continua ad essere orientato dai criteri presuntivi statuiti dall'art.
Eutekne (gruppo di studio), 2009
5
Robbins e Cotran - Le basi patologiche delle malattie: ...
Aumento della permeabilità vascolare (fuoriuscita di liquidi e proteine dai vasi) Una caratteristica dell'infiammazione acuta è l'aumento della permeabilità vascolare che porta alla fuoriuscita di un essudato ricco di proteine nel tessuto ...
V. Kumar, A.K. Abbas, N. Fausto, 2011
6
Robbins e Cotran. Le basi patologiche delle malattie. ...
Aumento della permeabilità vascolare (fuoriuscita di liquidi e proteine dai vasi) Una caratteristica dell'infiammazione acuta è l'aumento della permeabilità vascolare che porta alla fuoriuscita di un essudato ricco di proteine nel tessuto ...
Vinay Kumar, 2010
7
La Consob: caratteri e funzioni, l'informazione societaria, ...
408 11.1 La fuoriuscita dal regime dall'anno successivo ............................ 408 11.2 La fuoriuscita dal regime dall'anno stesso................................... 409 11.3 La fuoriuscita dal regime a seguito di accertamento divenuto definitivo.
Claudio Carpentieri, Angelo Jannuzzi, 1985
8
Il sistema immunitario. La bilancia della vita
Fuoriuscita dal vaso f^ Recettori carboidrati • • ." Sostanze '• attivanti • rilasciate *„ da batter! e tessuto E-selettina Sostanze infiammatorie Tessuto Recettore chemiotattico Fagocitosi -^ e distruzione ^^ del batterio e dei residui del tessuto ...
Francesco Bottaccioli, 2002
9
Manuale della refrigerazione industriale
Una dimostrazione interessante della conseguenza di una fuoriuscita di vapore da un serbatoio di liquido è stata mostrata dalla scuola Hydro Care di Lanskrona, Svezia, che svolge ricerche sulle misure di sicurezza con ammoniaca.
Wilbert F. Stoecker, 2001
10
Media a ciascuno il suo: Le mail di Obama. Il blog di ...
Gli uomini e le donne della Costa del Golfo 06 giugno 2010, ore 2.05 Caro amico , ieri ho visitato Caminada Bay a Grand Isle, Louisiana, uno dei primi luoghi in cui percepire la devastazione prodotta dalla fuoriuscita di petrolio nel Golfo del ...
Gianpiero Gamaleri, Ester Gandini Gamaleri, 2014

用語«FUORIUSCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuoriuscitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuoriuscita autonoma, illesi | Oggi Treviso | News | Il quotidiano con …
GORGO AL MONTICANO - Fuoriuscita stradale domenica sera a Gorgo. Due persone in una Fiat Croma sono uscite di strada in maniera ... «Oggi Treviso, 7月 15»
2
Tramvia: il caldo e qualche operaio. Lavori moviola, troppi disagi …
Poco più in là, tre operai sono alle prese con una fuoriuscita di acqua da una conduttura. «STIAMO cercando di svuotarla, per fare dei lavori ... «La Nazione, 7月 15»
3
Università, convocata l'assemblea dei soci - Giornale di Sicilia
AGRIGENTO. La "fuoriuscita" dal Consorzio universitario agrigentino dell'ex Provincia sarà al centro del dibattito dell'assemblea dei soci del ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Banche Grecia, ricorso fondi emergenza +12% a 86,77 mld in …
... finanziamenti di emergenza concessi dalla Banca centrale europea tramite Banca di Grecia, alla luce dell'accelerazione della fuoriuscita di ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
Scontro auto-camper su SS106: vola bombola gas | - ilCirotano
Al momento dell'impatto una bombola di gas GPL che si trovava nel camper è sbalzata fuori finendo sulla strada con fuoriuscita di gas, ... «Il Cirotano, 7月 15»
6
Hacking Team dopo Galileo: gli scenari della sicurezza informatica …
Ovvero che avrebbe permesso la fuoriuscita del materiale per evitare guai giudiziari a cui stava per andare incontro per le sue attività illecite. «International Business Times Italia, 7月 15»
7
Tsipras approva le riforme della troika ma gli economisti bocciano il …
Il suo obiettivo è diventato quello di convincere i creditori che valga la pena aiutare la Grecia per scongiurarne la fuoriuscita dall'area euro, per ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo - Rai News
... potranno presto ridurre il costo del trasporto su lunga distanza e diminuire i rischi associati all'immagazzinamento di gas e la loro fuoriuscita ... «Rai News, 7月 15»
9
Compattatore in fiamme: autista coraggioso lo porta in Caserma …
... SS 7 bis, proprio nei pressi del Comando di contrada Quattrograna, accortosi della fuoriuscita fi fumo dal cassone posteriore, ha ben pensato ... «Ottopagine, 7月 15»
10
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
... una probabilità del 75% di una massiccia fuoriuscita di petrolio, impossibile da ripulire, che andrebbe ad intaccare tutta la fauna dell'artico). «Vanity Fair.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuoriuscita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuoriuscita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z