アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendersi la rivincita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERSI LA RIVINCITAの発音

prendersi la rivincita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERSI LA RIVINCITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI LA RIVINCITAと韻を踏むイタリア語の単語


anno di nascita
anno di nascita
buona riuscita
buona riuscita
capacita
capacita
crescita
cre·sci·ta
cucita
cu·ci·ta
decrescita
decrescita
farcita
far·ci·ta
fuoriuscita
fuo·ri·u·sci·ta
in crescita
in crescita
maxivincita
ma·xi·vin·ci·ta
nascita
na·sci·ta
recita
re·ci·ta
ricrescita
ri·cre·sci·ta
rinascita
ri·na·sci·ta
riuscita
riu·sci·ta
rivincita
ri·vin·ci·ta
supervincita
su·per·vin·ci·ta
uscita
sci·ta
via d´uscita
via d´uscita
vincita
vin·ci·ta

PRENDERSI LA RIVINCITAのように始まるイタリア語の単語

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

PRENDERSI LA RIVINCITAのように終わるイタリア語の単語

astrocita
bonuscita
buonuscita
cuscita
eritrocita
fagocita
granulocita
istiocita
leucocita
linfocita
marcita
mastocita
mescita
microcita
oocita
plasmocita
poichilocita
senza uscita
soccita
trombocita

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi la rivincitaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI LA RIVINCITA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi la rivincita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendersi la rivincitaのイタリア語での同義語

«prendersi la rivincita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERSI LA RIVINCITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi la rivincitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi la rivincitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi la rivincita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

报仇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vengarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take revenge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदला लेने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мстить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se vingar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se venger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich rächen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

復讐をします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복수를
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk mbales
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूड घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öç almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendersi la rivincita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zemścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мстити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se răzbuna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρει εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem wraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hämnas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta hevn
5百万人のスピーカー

prendersi la rivincitaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI LA RIVINCITA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«prendersi la rivincita»の使用頻度を示しています。
prendersi la rivincitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi la rivincita»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERSI LA RIVINCITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendersi la rivincita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendersi la rivincita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendersi la rivincitaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERSI LA RIVINCITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi la rivincitaの使いかたを見つけましょう。prendersi la rivincitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cigno nero. Come l'improbabile governa la nostra vita
Metà e metà, ovvero come prendersi la rivincita sul Cigno nero L 'altra metà - Ricordatevi diApelle - Quando perdere un treno può far male E ora di quale parola conclusiva. Per metà del tempo sono iperscettico, nell'altra metà ho alcune ...
Nassim N. Taleb, 2009
2
Irma
Si infilarono in una macchia, piena di cespugli profumati. Avevano fatto pochi metri, in fondo. Entrarono insieme nella piccola chiesa. Voleva prendersi la rivincita. Aveva toppato sul castello, ma sul quadro no. Diamine, l'aveva visto bene.
Sabrina Coggio, 2008
3
Quella strage fascista
Voleva prendersi la rivincita. Con i professori marxisti, con i compagni di classe dell'alta borghesia, quelli che aveva avuto al liceo scientifico cui il padre era riuscito a iscriverlo per promuoverlo socialmente e culturalmente. Erano tutti ...
Gabriele Adinolfi, 2013
4
Karl Marx. Una vita
Analogamente alla «nuova mossa» di cui Marx andava tanto fiero, il Manifesto era un'arma con cui prendersi la rivincita contro avversari compiaciuti della propria superiorità, un'arma forgiata durante notti insonni trascorse a covare rabbia.
Francis Wheen, 2010
5
La biblioteca degli incubi. La luce della notte
Eucle dava per scontato, ormai, di non poter competere con lui nello stadion, ma proprio per questo aspirava a prendersi la rivincita in altre specialità. Iniziò a lamentarsene con Epizelo. Ma il suo istruttore non sentiva ragioni. «La vera rivincita ...
D.J. MacHale, 2011
6
Marathon. La battaglia che ha cambiato la storia
Eucle dava per scontato, ormai, di non poter competere con lui nello stadion, ma proprio per questo aspirava a prendersi la rivincita in altre specialità. Iniziò a lamentarsene con Epizelo. Ma il suo istruttore non sentiva ragioni. «La vera rivincita ...
Andrea Frediani, 2011
7
I tre moschettieri
Il secondo commissario rimase interdetto come il primo a sentire le parole semplici e ferme di quel moschettiere sul quale avrebbe voluto prendersi la rivincita che i magi- strati amano tanto prendersi sui militari; ma il nome di Tré- ville e il ...
Alexandre Dumas, 2010
8
Il crudo e il cotto
Le succede un'aquila «rapina» e, quando l'aquilotto è cresciuto, i suoi due protettori lo esercitano a sollevare tronchi sempre più pesanti, affinché esso possa prendersi la rivincita sulla testuggine e vendicare la morte della madre. Quando è ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
9
Sulle frontiere del Far West
Se è Red, ella non tarderà a prendersi la rivincita alla testa degli Sioux. — Ma chi ? — Yalla. — Ne so meno di prima. — Tu eri lontano, allora, — disse il colonnello . — Combattevi nella Sonora con Kearney. Conducimi a vedere quel cavallo: ...
Emilio Salgari, 2013
10
Rebus di Giada
... con un sinistro scoppiettare il motore avvertì che il viaggio verso la capitale era iniziato, il momento di prendersi la rivincita si stava avvicinando. DAMBULLA Era ormai notte e l'unico chiarore che illuminava l'intricato 120 LUCA SIGNORINI.
Luca Signorini, 2007

用語«PRENDERSI LA RIVINCITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi la rivincitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La rivincita di Tevez, dal pianto del 2011 a eroe in Cile. Il Boca come …
A distanza di quattro anni Carlos Tevez si è preso la sua rivincita. ... Troppo tardi per un Mondiale saltato, ma giusto in tempo per prendersi la rivincita in Copa ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
2
Pallanuoto, Super Final World League 2015: Italia-Croazia ai quarti …
Il Settebello vuole prendersi la rivincita ed avvicinare le Olimpiadi di Rio 2016 (un pass al primo classificato). Si affrontano seconda della Pool B contro terza ... «OA Sport, 6月 15»
3
Le Mans: Porsche torna regina della 24 Ore, Audi prepara la rivincita
Le Mans: Porsche torna regina della 24 Ore, Audi prepara la rivincita ... da oggi sarà di nuovo al lavoro per prendersi la rivincita il prossimo 18-19 giugno. «Il Messaggero, 6月 15»
4
World League Volley 2015: l'Italia batte la Serbia al tie-break a …
L'Italvolley ce l'ha fatta a prendersi la rivincita sulla Serbia in World League imediando alla sconfitta di Pesaro con una soffertissima vittoria a Bologna. «Outdoorblog.it, 6月 15»
5
Etgar Keret: “Con l'ironia mi prendo una rivincita sulla realtà”
Era il loro modo di dire Fuck the war!, di prendersi la rivincita sul mondo, era il loro obiettivo nella vita. Sembrava un obiettivo impossibile, intorno a loro ... «Linkiesta.it, 4月 15»
6
Spieth, ad Augusta il ragazzino vuole prendersi la rivincita
Leader a -14, fa quasi il vuoto dietro con il 38enne Charley Hoffman, che è secondo a ben cinque colpi di distanza. Jordan ha 21 anni e vuole vendicare il titolo ... «Sky.it, 4月 15»
7
Il Brasile espugna Parigi: Francia battuta 3-1 in rimonta
Il Brasile di Dunga, uscito con le ossa rotte dal Mondiale di casa, ha saputo prendersi la rivincita sulla Francia allo Stade de France, là dove diciassette anni ... «Sport Mediaset, 3月 15»
8
Da Rio 2014 a Rio 2016: l'Italia dello sport sogna la rivincita olimpica
Ma c'è un'Italia che sta lavorando duro, all'ombra del flop per football nostrano, per provare a prendersi la rivincita, e magari riuscire davvero a colorarlo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 14»
9
La rivincita di Mika: trionfa a The Voice Francia con il giovane Kendji
Dopo il risultato di X Factor 7 Italia, Mika si prende la rivincita e trionfa a The Voice ... volta ha funzionato: intenzionato a prendersi la rivincita e a guidare uno dei ... «OptiMagazine, 5月 14»
10
Amici 12: Verdiana vuole prendersi la rivincita su Sanremo
Ecco cosa ha detto Verdiana, la cantante della squadra blu di amici 12, a Di Più Tv, mostrando tutta la sua voglia di prendersi una rivincita e riscattare così il ... «UrbanPost, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Prendersi la rivincita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-la-rivincita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z