アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"curvare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCURVAREの発音

cur · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CURVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCURVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«curvare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcurvareの定義

辞書の曲げの最初の定義は、曲線に従って曲げることです。 曲がり角:c。 鉄棒; 風は檜の頂点を曲げた。 C。 バストを前方に。 屈曲の別の定義は、曲線を描くことによって方向を変えることである。 車両の終わり:左に曲がった。 車は突然湾曲した。 湾曲も曲線を形成しています。

La prima definizione di curvare nel dizionario è piegare secondo una linea curva; piegare ad arco: c. una sbarra di ferro; il vento curvava le vette dei cipressi; c. il busto in avanti. Altra definizione di curvare è cambiare direzione facendo una curva, spec. di veicoli: in fondo alla strada curvate a sinistra; l'auto curvò all'improvviso. Curvare è anche formare una curva: il sentiero curvava dolcemente.


イタリア語辞典で«curvare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CURVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io curvo
tu curvi
egli curva
noi curviamo
voi curvate
essi curvano
Imperfetto
io curvavo
tu curvavi
egli curvava
noi curvavamo
voi curvavate
essi curvavano
Futuro semplice
io curverò
tu curverai
egli curverà
noi curveremo
voi curverete
essi curveranno
Passato remoto
io curvai
tu curvasti
egli curvò
noi curvammo
voi curvaste
essi curvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho curvato
tu hai curvato
egli ha curvato
noi abbiamo curvato
voi avete curvato
essi hanno curvato
Trapassato prossimo
io avevo curvato
tu avevi curvato
egli aveva curvato
noi avevamo curvato
voi avevate curvato
essi avevano curvato
Futuro anteriore
io avrò curvato
tu avrai curvato
egli avrà curvato
noi avremo curvato
voi avrete curvato
essi avranno curvato
Trapassato remoto
io ebbi curvato
tu avesti curvato
egli ebbe curvato
noi avemmo curvato
voi aveste curvato
essi ebbero curvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io curvi
che tu curvi
che egli curvi
che noi curviamo
che voi curviate
che essi curvino
Imperfetto
che io curvassi
che tu curvassi
che egli curvasse
che noi curvassimo
che voi curvaste
che essi curvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia curvato
che tu abbia curvato
che egli abbia curvato
che noi abbiamo curvato
che voi abbiate curvato
che essi abbiano curvato
Trapassato
che io avessi curvato
che tu avessi curvato
che egli avesse curvato
che noi avessimo curvato
che voi aveste curvato
che essi avessero curvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io curverei
tu curveresti
egli curverebbe
noi curveremmo
voi curvereste
essi curverebbero
Passato
io avrei curvato
tu avresti curvato
egli avrebbe curvato
noi avremmo curvato
voi avreste curvato
essi avrebbero curvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
curvare
infinito passato
aver curvato
PARTICIPIO
participio presente
curvante
participio passato
curvato
GERUNDIO
gerundio presente
curvando
gerundio passato
avendo curvato

CURVAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

CURVAREのように始まるイタリア語の単語

curule
curva
curvabile
curvadorsi
curvame
curvamente
curvamento
curvare a
curvarolo
curvarsi
curvatore
curvatrice
curvatura
curvezza
curvilineo
curvimetro
curvinervio
Curvirostri
curvità
curvo

CURVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

イタリア語の同義語辞典にあるcurvareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CURVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«curvare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curvareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CURVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«curvare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curvareのイタリア語での反義語

«curvare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CURVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curvareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcurvareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«curvare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изгиб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bend
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Biegung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

曲がり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굽히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uốn cong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

viraj
70百万人のスピーカー

イタリア語

curvare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakręt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kurva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bend
5百万人のスピーカー

curvareの使用傾向

傾向

用語«CURVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«curvare»の使用頻度を示しています。
curvareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curvare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CURVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«curvare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«curvare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、curvareに関するニュースでの使用例

例え

«CURVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcurvareの使いかたを見つけましょう。curvareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Courber, Se courbcr Curvare le bordature. Courber Ics bor- (v. a. e n.) — Azione di dare ai legnami ed alle dages. piastre metalliche dritte una piegatura, onde Curvare le serrette. Courber les vaigres. renderli atti a combaciare con delle ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Gli acciai inossidabili
... posizione fissa mentre il rullo I determina con la sua posizione l'entità della curvatura della lamiera; c) esempio di curvatura dell'estremità della lamiera o del nastro su una dima, posizionata, ovviamente, al di sotto della lamiera da curvare.
Gabriele Di Caprio, 2003
3
Stampi e lavorazione della lamiera
Attrezzi. per. piegare. e. curvare. 4.1 Attrezzi per presse piegatrici Gli attrezzi di normale dotazione delle presse piegatrici sono costituiti da un punzone e da una matrice con alcune cave a V (Figg. 4. 1 e 4.2). L'altezza minima del bordo di ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
4
Biblica: Vol.28
38' - desiderare 3811 -- desiderare lzb 3311 -- amare_ lzp f9n - aver piacere lzm 1911 -- desiderare D911 -_ riscaldarsi (anche di passione) 1911 - fervere D11' - riscaldarsi (anche di passione) 3. Q3 << essere curvo, curvare ». kp €13 -- l.
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... palla, (baseball), break of ball. curva generica a sci paralleli, (sci), generic turn with parallel skis. curvare, v. t., crook (to). curvare, v. t., flex (to). curvare, v. t., stoop (to). curvare, v. i., corner (to). curvare, v. t. i., curve (to). curva rialzata, (cicl- aut.) ...
6
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
M [M + a “giungere [_r] con forte [a] spostamento [h] andare di traverso” 77 L( 7 “ andare storto 77 '( curvare”, 7 In senso figurato significa “ingannare”, “imbrogliare ”. Sanscrito Greco Latino h=h h=k/ph h=c/f a = u/v a = e/y/o a = u/o/a _r = _r/ar _r ...
Rendich Franco, 2013
7
La bicicletta da corsa: Guida completa all'uso e alla ...
CURVARE. Affrontare una curva è una delle fasi più delicate ma anche affascinanti della guida su due ruote. Una curva ben impostata permette di risparmiare energie da spendere altrove e questo, in una competizione, significa non perdere ...
Guido Rubino, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In guisa', Con alcune cautele, si giugnerà a curvare i tubi assai regolarmente. Prima di incominciare l'operazione si avrà posto presso di sé una candela di sevo accesa; tosto finita la curvatura-si farà scorrere su questa candela la parte ...
‎1842
9
Trattato elementare dei reagenti, delle loro preparazioni ...
Questo utensile è comodissimo allorchè siasi acquistata l' abitudine di servirsene : si adopera per curvare tubi, far pipette, tubi di sicurezza ecc. Occorre un certo tempo e una certa destrezza per saper porre lo stoppino in guisa di ottenere un ...
Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 4 Msmuavmz troppo rapidamente sulla piastra, la fa curvare, spargono sopra dell'acqua uno strato di olio grosso circa un millimetro. Passando su questo strato dell' olio innanzi di en trare nell' acqua, l' acciaio riceve 'una pri ma tempera, ...
‎1844

用語«CURVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcurvareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Danilo Petrucci: “Non sono più lo sfigato che correva con una CRT …
In sostanza, cerco di curvare utilizzando un leggero sovrasterzo. In prova questo stile di guida paga, in gara no, perché le gomme non riescono ... «Motosprint.it, 7月 15»
2
VIDEO YouTube. Cosa succede a un pallone che cade nel vuoto …
L'effetto che fa curvare il pallone portandolo quasi a “volare” via lontano si chiama effetto Magnus, un effetto che descrive proprio la variazione ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
La recensione PS4 di F1 2015
... scarsa (per non dire nulla) incidenza dei fuoripista sull'aderenza dell'auto (curvare a duecento km/h sull'erba non sarà mai un problema ma, ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Voglio una vita semplificata
Finché si naviga e si deve “curvare” a destra o a sinistra poco male, ma quando si deve “parcheggiare” la barca in mezzo a tante altre, in un ... «pressmare.it, 7月 15»
5
Si schianta con lo scooter, muore trentaduenne
... si è scontrato con una Ford Fiesta che viaggiava in direzione opposta ed era intenta a curvare in via Grandi. Lo scontro è stato violentissimo, ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Marquez non chiude il Mondiale: “Valentino va forte. Rimontare? È …
Con il serbatoio pieno schiacciava molto e davanti faticavo a curvare. Quando la benzina è calata sono riuscito ad andare più forte". Si è tenuto ... «tio.ch, 7月 15»
7
Rossi: "Potevo fare meglio. Ma dalla 2ª fila ci provo"
11 luglio 2015 - Sachsenring (Germania). "Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
MotoGP Qualifiche Sachsenring: le dichiarazioni dei piloti
Il campione marchigiano ha chiuso al sesto posto: “Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
MotoGP Germania 2015, dove in Streaming Diretta Tv
“Nel secondo settore facciamo un po' di fatica nel far curvare la moto, nel T3 invece sono veloce. Sono un po' dispiaciuto per il mio ... «Notizie IN, 7月 15»
10
MotoGp Sachsenring, Rossi: «Dobbiamo fare di meglio»
MODIFICHE Rossi si aspetta «alcune modifiche da fare per domani per fare curvare meglio la moto ma quest'anno siamo messi meglio rispetto ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Curvare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/curvare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z