アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lady"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLADYの発音

lady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLADYはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lady»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのladyの定義

辞書の女性の定義は、君の妻や娘に与えられる英語の礼儀のタイトルです。

La definizione di lady nel dizionario è titolo di cortesia inglese che viene dato alla moglie o alla figlia di un lord.


イタリア語辞典で«lady»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LADYと韻を踏むイタリア語の単語


first lady
first lady
ready
ready

LADYのように始まるイタリア語の単語

laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lagano

LADYのように終わるイタリア語の単語

body
brandy
cherry-brandy
dandy
situation comedy
situation-comedy
toddy
trendy

イタリア語の同義語辞典にあるladyの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LADY»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lady»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ladyのイタリア語での同義語

«lady»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADYの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのladyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lady»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dama
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lady
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

леди
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রমহিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dame
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dame
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lady
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

lady
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pani
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

леді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

doamnă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lady
5百万人のスピーカー

ladyの使用傾向

傾向

用語«LADY»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«lady»の使用頻度を示しています。
ladyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lady»で最も広く使用されている表現です。

用語«LADY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lady»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lady»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ladyに関するニュースでの使用例

例え

«LADY»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からladyの使いかたを見つけましょう。ladyに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amante di Lady Chatterley:
Guarda Lady Jane, tutta in fiore! Chi sarà a metterti i fiori l'anno prossimo, Jinny? Qualcun'altro, forse?Io oppure qualcun'altro? "Addio miacampanella, addio!" Odio quella canzone, mi ricorda i giorni primadella guerra. Si sedetteper infilarsi  ...
David Herbert Lawrence, 2013
2
Lady Roxana
Lady Roxana conclude il ciclo dei grandi romanzi di Defoe.
Daniel Defoe, Giorgio Spina, 2012
3
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
4
Il rapimento di Lady Lidia. La Scuola dei Pirati
Nel dodicesimo episodio della collana La Scuola dei Pirati i Lupetti di mare sono rinchiusi nelle buie prigioni di Smog Town, condannati a vita per pirateria.
Steve Stevenson, 2010
5
Il segreto di Lady Audley
Una penna accattivante, apprezzata da Henry James e finora mai tradotta in Italia, finalmente proposta a tutti gli amanti del romanzo sensazionale.
Mary Elizabeth Braddon, 2013
6
I capolavori (Il colonnello Jack - Lady Roxana - Moll ...
La raccolta comprende i romanzi: Il colonnello Jack, Lady Roxana, Moll Flanders, Robinson Crusoe.
Daniel Defoe, 2012
7
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
Giornalista, critico teatrale e scrittore dell'Ottocento, autore fra l'altro del personaggio fantastico di Peter Pan, Barrie racconta della sua rinuncia al tabacco.
James M. Barrie, 2009
8
Lady Susan - I Watson - Sanditon
Con un saggio di Marcel Proust Introduzioni di Massimo Colesanti, Mario Lunetta e Nicola Muschitiello Traduzioni di Ottavio Cecchi e Maurizio Grasso Edizioni integrali La pubblicazione di Madame Bovary ha creato il primo e più clamoroso ...
Jane Austen, 2011
9
Jane e la disgrazia di Lady Scargrave: Un'indagine per la ...
In visita presso lamica, la bellissima e giovane Isobel Payne, Contessa di Scargrave, Jane (Austen) č testimone di una tragedia: il Conte Frederick, marito di Isobel, colto da improvviso e inspiegabile malore, muore in poche ore.
Stephanie Barron, 2010
10
Le avventure di Emma Liona lady Hamilton racconto di G. P. ...
Viaggio di Emma per Napoli - Suo arrivo -- Si presenta all'ambasciatore Inglese Sir William Hamilton - Come ella diventi Miss Harte Lady Hamilton . . . . . . CAP. XIII. Il l5 settembre del 1793. - Arrivo di uno straordinario messaggiero Inglese.
Gian Paolo Giovannetti, 1863

用語«LADY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanza di relax sul mare per lady Renzi e figli
La first lady italiana, Agnese Landini Renzi, ha trascorso una settimana di vacanza, immersa nel campeggio in pineta, coi tre figli Francesco, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Thor: Ragnarok – Lady Sif avrà un ruolo centrale, avrà dei …
Uno dei personaggi che ritroveremo in Thor: Ragnarok sarà la guerriera Lady Sif interpretata da Jamie Alexander. L'attrice ha confermato il ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
3
TED BUNDY/ La storia del 'lady killer' statunitense che ha ucciso più …
TOP SECRET, CHI E' TED BUNDY - Theodore Robert Bundy è entrato nella storia del crimine come uno dei più feroci serial killer in assoluto, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Francesca Pascale, "Lady B." compie 30 anni. "Il regalo più bello …
«Il regalo più bello per il mio trentesimo compleanno? Il mio presidente, Silvio Berlusconi. Il suo sorriso. Il suo lungo abbraccio all'ora della ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Moretti: in Veneto ho perso perché non ero Lady Like
Alessandra Moretti, la candidata sconfitta alle ultime elezioni regionali in Veneto, ha raccontato alla Festa dell'Unità di Verona i motivi che ... «Magazine delle donne, 7月 15»
6
Aversa Normanna, Tar accoglie richiesta dei legali e sospende …
La first lady granata si era affidata agli avvocati Paolo Trofino e Luciano Costanzo e Alfredo Marrandino. L'udienza di merito è stata fissata per ... «Campanianotizie, 7月 15»
7
Da sorella del boss a Lady camorra della cosca: l'ascesa di Carmela …
Tre quelli finiti nel mirino di lady camorra in meno di tre mesi infatti ci sono due commercianti ed un imprenditore del settore edile. Quest'ultimo ... «Metropolis Web, 7月 15»
8
Lucky lady in tv, artista e volontaria nella vita
Tiene pure a sottolineare che lei, nata bene questo è innegabile, si sente più "una antilucky lady". Nella vita, giura, snobba griffe e creme di ... «Panorama, 7月 15»
9
LAEFFE: TUTTE LE NOVITA' DELL'ESTATE. E IN AUTUNNO …
... sempre in autunno, grande attesa per la versione BBC de L'amante di Lady Chatterley in prima tv assoluta, mentre a settembre torna Grandi ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Rob Halford: 'Lavorare con Lady Gaga è ancora un mio sogno'
"L'altro giorno ero in un albergo a Londra, e Lady Gaga era due piani sopra di me! La security era ovviamente strettissima, e non abbiamo ... «Soundsblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lady [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lady>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z