アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risensare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISENSAREの発音

ri · sen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISENSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISENSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisensareの定義

辞書に書いていることの定義は、感覚を取り戻し、再び開き、再び見つけることです。

La definizione di risensare nel dizionario è riprendere i sensi, riaversi, rinvenire.


イタリア語辞典で«risensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISENSAREと韻を踏むイタリア語の単語


addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

RISENSAREのように始まるイタリア語の単語

risedere
risega
risegare
risegatura
risegnare
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risentimento
risentire
risentire di
risentirsi
risentitamente
risentitezza
risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare

RISENSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
accensare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
spensare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるrisensareの類義語と反意語

同義語

«risensare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISENSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risensareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisensareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risensare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

risensare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

risensare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

risensare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

risensare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

risensare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

risensare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risensare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

risensare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

risensare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

risensare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

risensare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

risensare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

risensare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

risensare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

risensare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

risensare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

risensare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

risensare
70百万人のスピーカー

イタリア語

risensare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

risensare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

risensare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risensare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

risensare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

risensare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

risensare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

risensare
5百万人のスピーカー

risensareの使用傾向

傾向

用語«RISENSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«risensare»の使用頻度を示しています。
risensareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risensare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISENSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risensare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risensare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risensareに関するニュースでの使用例

例え

«RISENSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisensareの使いかたを見つけましょう。risensareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Riavere significa anche ristorare, far risensare, ossia far tornare ne'sensi; ed anche risensare cc. in senso intransitivo , ma colla particella si. Riavere una vigna trasandata. Crusca, cioè ricupgrarla. Con dolcissime accoglienza: tutto lo riebbe.
Ferdinando Bellisomi, 1824
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Condescendere. ' Risembrnre. Rassembrare, avec simiglianza._Simìlari_._ V. Rlßsomigliare. ` Riseminare. Dinuovo seminare. herum sercre. V. Seminare. _ - Risensare. Quasi rinsensare, ripigliare il senso. Sensum recuperare, resumere, re..
Giovanni Margini, 1820
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ria- versi, Riscuotersi , Risensare v. ant. Ricupera- re gli spirili e il vigore, Rilornare in sé. Ff.r ABtrvül , Riavere alt. Far risensare, o Tomare ne'sensi. Ardvhí , Ravvincidire. Invincidire, dicesi di Quelle cose, che per umiditá perdono in buona ...
Antonio Morri, 1840
4
Roselmina fauola tragisatiricomica, di Lauro Settizonio, da ...
... per cortesia spetial: di reinia,non s0lo t'ho hauuto in potere, ma ho anco potuto farti risensare conalcuni segreti,suoi 8; quando cosià te piaccia,con vn Vaffallo, cl1e ho fatto apprestare, osdimani Po xxemo lsqaxsida questa ¡.afo_ ice \tax-za.
Giovanni Battista Leoni, 1630
5
*Studi intorno alle scienze sociali. - Capolago (Cantone ...
stati colpiti, agio bastante per risensare dal colpo. Questi pregiudizi, che in tante e tante occasioni sono per avventura la più sicura guarentigia della società, oppongono in generale all'interesse individuale un ostacolo solliciente a far si che ...
‎1839
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Risensare . _ recupera-io . v. Racquistagione, Racqursteó mento , Racquiflo , Ricoveramento ,_ Rxcovcto , Riscatto , Riscoffa , Rrvmta . ñ rkcuperamr. v.l{ icoveratore. recuperato”: . V. Delegato . rtcurrcre. v. Ricorrere . rernrjn:. v.Ric0rso.
Apostolo Zeno, 1705
7
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
Per Far risensare, Tornare ne'sensi. Car. Am. pfl5l2. Con saporitissimi baci ed al“ dolcissime accoglienze tutto 10 mense. RIBELLANTE. Vale talvolta Discordaute', Non seguace. Dflflllui'. i. Perclz'i' fu' t\IBELLANTÈ alla sua legge , Non vuol ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
8
La medicina delle passioni ovvero le passioni considerate ...
... e cominciò a risensare. Uno de'miei clienti , uomo ricchissimo e molto avaro , usci quasi per incanto da uno stato di coma, che durava da ventlquatt'ore, non appena udi aprire la sua scrivania, dalla quale i figli avevano bisogno di prender  ...
G. B. F. Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
9
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Risensare per pigliar scnno,et ritornare i se. D. Rappacciare in uece di R appacificare.D. Risma sono uenti quaderni di carta insieme, et p Rappatumare per rappaeificare Voc:ruslico.B. meta:in uece della compagnia la pose.D. R appellare per ...
Giovanni Boccaccio, 1557
10
Libro del consiglio di Egitto, tradotto da Giuseppe Nella. - ...
Quando ebbi un si funesto avviso, restai colpita da. svenimento così grande, che stetti quasi mezz' ora sen> za sentimenti, ma poi mi fecero risensare dandomi ad odorare dei balsami . Tu ,' o mio Signore, che sai quanto io amava nostro ...
Giuseppe Vella, 1793

参照
« EDUCALINGO. Risensare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risensare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z