アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare fastidio a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE FASTIDIO Aの発音

dare fastidio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE FASTIDIO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE FASTIDIO Aと韻を踏むイタリア語の単語


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

DARE FASTIDIO Aのように始まるイタリア語の単語

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

DARE FASTIDIO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdare fastidio aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE FASTIDIO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare fastidio a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare fastidio aのイタリア語での同義語

«dare fastidio a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE FASTIDIO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare fastidio aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare fastidio aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare fastidio a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Annoy at
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodá
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত করার জন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la peine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu belästigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気にします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare fastidio a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să deranjeze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ενοχλεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te pla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å bry
5百万人のスピーカー

dare fastidio aの使用傾向

傾向

用語«DARE FASTIDIO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dare fastidio a»の使用頻度を示しています。
dare fastidio aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare fastidio a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE FASTIDIO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare fastidio a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare fastidio a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare fastidio aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE FASTIDIO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare fastidio aの使いかたを見つけましょう。dare fastidio aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diario di Gino Cornabò
Con la scusa di non voler dare fastidio a nessuno. Che fastidio? Caso mai il fastidio lo dànno i vivi. Ma i morti, poveretti, che fastidio dànno? Stieno tranquilli, ché non è nessun fastidio. Anzi, direi quasi che è un piacere. È l'unico conforto per ...
Achille Campanile, 2013
2
I Giolito e la stampa: nell'Italia del XVI secolo
... dato libri per l'amontar de S." 28 in circha como apare per uno suo schnto e promete non essere così longo pagatore ma al suo tempo farà il debito suo che Idio lo voglia acciò che per essere pagato non habia da dare fastidio a Vostra S.1 .
Angela Nuovo, Chris Coppens, 2005
3
Con te e senza di te
Portatemele>>. Qualcuno chiese: «Dove vai? I dottori dicono che stai per morire> >. Rispose: <<Vado al cimitero» «Perché?» <<Non voglio dare fastidio a nessuno. Altrimenti dovreste portarmi sulle vostre spalle.» Camminò flno al cimitero e ...
Osho,, 2011
4
Goccia a goccia nasce il fiume
Per ora, continua a lavorare in casa e non dare fastidio a tuo padre. Questa è la cosa migliore che puoi fare, e quella che ti danneggia di meno. Prega Devi tutte le notti perché tuo marito sia gentile con te...» «...e che non ti picchi per rimandarti ...
Dipika Rai, 2012
5
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... che la mamma delle volte esagera un filino su certe cose e allora cerca di stare calmo per mettere le cose in sesto. Poi ti prende un attimo da solo e ti dice: "Sì però la prossima volta studia di più" oppure: "Non dare fastidio a tua sorella ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
6
Scettici antichi
quando pensiamo che le cose differiscano tra loro, che cosa mai gli Scettici hanno acclarato per dare fastidio a noi? In tal caso proprio essi cadrebbero in errore col sopprimere ogni differenza tra le cose. Ebbene: concediamo pure che tra ...
AA. VV., 2014
7
TUTTO - Spagnolo
... moler a palos dare un sacco di legnate. molestar v tr molestare, disturbare, dare fastidio a. molestarse v rifl offendersi; disturbarsi, infastidirsi ◊ no se moleste non si disturbi. molestia sf fastidio (m), noia; disturbo (m). molesto agg fastidioso,  ...
AA. VV., 2011
8
Archivo Storico Italiano
E se non fussi che io ho fatto debito sopra la persona mia 1 300 ducati , non aria potuto reggere : né mancherò di nuovo di accattarne fino a tanto che troverrò ; et tallo farò per non dare fastidio a Vostre Signorie, rendendomi certo, che quelle ...
‎1853
9
Rompipalle: Manuale Minimo di autodifesa
... che dire poi di Marte cui basta che gli facciate menare un poco le mani e se ne sta lì buono e tranquillo senza dare fastidio a nessuno. Forse Giove, che però è più un paraculo che un rompipalle, con la sua mania di trasformarsi nei modi più  ...
Clemente Sagnelli, 2014
10
Oxford Essential Italian Dictionary
... (minor trouble) fastidio m; it's no N non c'è problema aini E che seccatura! evi ( annoy) dare fastidio a; (disiurb) disturbare avi preoccuparsi (about di); don't N lascia perdere bottle /'botl/ n bottiglia f; (baby's) biberon m inv evi imbottigliare.
‎2010

用語«DARE FASTIDIO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare fastidio aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SOLO JUVE, Marocchino a CM: 'La Juve darà molto fastidio in …
Secondo la mia opinione può dare fastidio a tante squadre anche in Champions". Allegri è stato accolto con scetticismo dai tifosi e dagli addetti ai lavori, invece ... «Calciomercato.com, 11月 14»
2
Racing Club, Alosa: "Possiamo dare fastidio a molti"
Ardea (Rm) - Nel settore giovanile agonistico del Racing Club c'è una squadra che viene "monitorata" con molta attenzione. Sono gli Allievi provinciali di mister ... «RomaToday, 11月 14»
3
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a
NBA Inside Preview: Washington Wizards, pronti a dare fastidio a Cavs e Bulls? ottobre 8th, 2014 || Autore: Lorenzo De Flammineis ... «Basketinside, 10月 14»
4
«Pregare è dare fastidio a Dio perché ci ascolti»
Pregare con insistenza e con la certezza che Dio ascolterà la nostra preghiera. Su questo aspetto ha riflettuto Papa Francesco nell'omelia della Messa ... «Avvenire.it, 12月 13»
5
Germania e Spagna sono avvertite, quest'Italia "può dare fastidio a
Ma la svolta è stato il rigore di Pirlo: quando fai una cosa del genere, ammazzi gli avversari. Per questo dico che un'Italia così sicura di sé può dare fastidio a tutti ... «Goal.com, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dare fastidio a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-fastidio-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z