アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condensare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDENSAREの発音

con · den · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDENSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDENSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«condensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcondensareの定義

辞書で凝縮する最初の定義は、それをより厚くまたはより緻密にすることです。 ミルク 凝縮の別の定義を要約し、要約する:c。 数行のコンセプト。 凝縮はまた、特定の温度および圧力条件下で物質を狭い空間に押し込むこともあります。 ガス。

La prima definizione di condensare nel dizionario è rendere denso o più denso: c. il latte. Altra definizione di condensare è compendiare, riassumere: c. un concetto in poche righe. Condensare è anche costringere una sostanza in uno spazio più ristretto in particolari condizioni di temperatura e pressione: c. un gas.


イタリア語辞典で«condensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONDENSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io condenso
tu condensi
egli condensa
noi condensiamo
voi condensate
essi condensano
Imperfetto
io condensavo
tu condensavi
egli condensava
noi condensavamo
voi condensavate
essi condensavano
Futuro semplice
io condenserò
tu condenserai
egli condenserà
noi condenseremo
voi condenserete
essi condenseranno
Passato remoto
io condensai
tu condensasti
egli condensò
noi condensammo
voi condensaste
essi condensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho condensato
tu hai condensato
egli ha condensato
noi abbiamo condensato
voi avete condensato
essi hanno condensato
Trapassato prossimo
io avevo condensato
tu avevi condensato
egli aveva condensato
noi avevamo condensato
voi avevate condensato
essi avevano condensato
Futuro anteriore
io avrò condensato
tu avrai condensato
egli avrà condensato
noi avremo condensato
voi avrete condensato
essi avranno condensato
Trapassato remoto
io ebbi condensato
tu avesti condensato
egli ebbe condensato
noi avemmo condensato
voi aveste condensato
essi ebbero condensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io condensi
che tu condensi
che egli condensi
che noi condensiamo
che voi condensiate
che essi condensino
Imperfetto
che io condensassi
che tu condensassi
che egli condensasse
che noi condensassimo
che voi condensaste
che essi condensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia condensato
che tu abbia condensato
che egli abbia condensato
che noi abbiamo condensato
che voi abbiate condensato
che essi abbiano condensato
Trapassato
che io avessi condensato
che tu avessi condensato
che egli avesse condensato
che noi avessimo condensato
che voi aveste condensato
che essi avessero condensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io condenserei
tu condenseresti
egli condenserebbe
noi condenseremmo
voi condensereste
essi condenserebbero
Passato
io avrei condensato
tu avresti condensato
egli avrebbe condensato
noi avremmo condensato
voi avreste condensato
essi avrebbero condensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
condensare
infinito passato
aver condensato
PARTICIPIO
participio presente
condensante
participio passato
condensato
GERUNDIO
gerundio presente
condensando
gerundio passato
avendo condensato

CONDENSAREと韻を踏むイタリア語の単語


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

CONDENSAREのように始まるイタリア語の単語

condebitore
condecente
condegnamente
condegno
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare
condicevole
condilo
condiloide
condiloideo
condiloma

CONDENSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるcondensareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDENSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condensare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condensareのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONDENSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condensare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condensareのイタリア語での反義語

«condensare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDENSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condensareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondensareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condensare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凝结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condensar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

condense
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाढ़ा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكثف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конденсироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condensar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষেপ করিয়া বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

condenser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpeluwap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kondensieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凝縮します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

응축
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

condense
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngưng kết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीभूत होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğunlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

condensare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skondensować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конденсуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condensa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπυκνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondenseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kondensera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kondensere
5百万人のスピーカー

condensareの使用傾向

傾向

用語«CONDENSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«condensare»の使用頻度を示しています。
condensareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condensare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDENSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condensare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condensare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condensareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDENSARE»の引用

condensareという言葉で有名な引用文や文章
1
Romano Prodi
I tempi sono cambiati: il prossimo presidente della Repubblica finirà per dover condensare il suo messaggio [di fine anno alla Nazione] in un tweet.

«CONDENSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondensareの使いかたを見つけましょう。condensareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il condensare. Lat. * condentitas. Gr. TruxvSTaic. # CONDENSANTE . Che condensa. Bocc. Coni. Dani. 2. 21 8. La nuvola si crea nell'acre per operazione del sole, de' vapori dell'acqua, e della terra umida, sorgenti e condensanti nell' aere.
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Addensare, Condensare. I verbi Addensare e Condensare, lat. Condensare (far denso), sebbene in apparenza sinonimi, possono, a mio giudizio, ammettere una nozionale differenza iu forza delle rispettive particelle prepositive. La particella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONDENNAZIONE. CONDENSABILE. Che si può condensare. CON DENSABILI 'I'A (condensabilità). Astratto di Condensabìle. La proprietà per cui un coro dicesi condensabile. CONDENSAMENTO. L'atto ed anche l'effetto del condensare.
‎1837
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il condensare . CONDENSARE : v. a. Condensare. Far denso. Potrei tolla mía virtu informativa fabbricarmi un corpo di aria condensándola Ínsteme. Capr. BotL - Y. Costipare. y. Condensarsi: п. p Diventar più denso. Quasi nella stesso modo  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CONDENSAMENTO. Il condensare.r Lat. condomitar. Gr. runvq'n4. CONDEL\ SAÌÌE. Far denso. Lat. condensare, densore. Gr. xaomruxvotîv. Capr. Batt. Potrei colla mia virtù informativa fabbricarmi un cor o di aria condensandola insieme.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONDENSAMENTO. // condensare. Lat. condensi- tat . Gr. vvxvórHf. CONDENSARE. Far denso. Lat. condensare , dentare. Gr. xamrvxvoâv. Capr. hott. Polrei colla mia virtíi informativa fabbrícarmi un corpo di aria condensando- la Ínsteme.
‎1820
7
Efficienza e certificazione energetica degli edifici
PiuÁ la pressione eÁ alta, piuÁ alta saraÁ la temperatura necessaria per condensare il gas (cioÁ significa che posso condensare il vapore acqueo per esempio a 40 7C anziche a 5 7C, mantenendo alta la pressione). Le combinazioni di ...
Francesco Arecco, Paolo Cavalletti, 2010
8
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
condensano; ma quando le parti del corpo sonoro ritornano indietro, le parti d' aria che erano state condensare si ristabiliscono dilatandosi, onde le molecole d' aria contigua acquistano un moto di vibrazione simile a quello del corpo sonoro.
Antoine Libes, 1803
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Macchina alla a condensare: condensatore. || T. mar. Vaso in cui, nolle macchine a bassa pressione, va a ridursi di nuovo in acqua il vapore tostó che ha agito sullo stantuffo: condensatore. Condensazloni s. f. II condensare : condensazione.
Antonino Traina, 1890
10
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Chiudete leggermente gli occhi e usate il potere mente-occhio per aiutare a raccogliere e condensare l'energia che avete generato (per i dettagli, consultate più sopra le istruzioni per l'Esercitazione Mente-Occhio Avanzata). Inspirate ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997

用語«CONDENSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondensareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Se non vi fosse stato, avrebbero avuto notevoli problemi, non solo a titolare, ma perfino a condensare il discorso di Renzi. Diciamo la verità: ... «Jobsnews.it, 7月 15»
2
Meteo Piemonte, Torino: ancora caldo intenso, ma attenzione a forti …
... si sviluppano in seguito al forte riscaldamento diurno e alla salita verticale della massa d'aria calda che tende a condensare raffreddandosi. «InMeteo, 7月 15»
3
Scambi di tecnologia tra le imprese - Il Sole 24 ORE
«L'ostacolo principale all'innovazione è l'abitudine». Marco Gay, presidente dei Giovani Imprenditori di Confindustria, ama condensare i ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Ant-Man, parola d'ordine: leggerezza. La recensione del film Marvel …
Se Marvel riuscirà a condensare nel film anche solo un minimo dell'intensità drammatica di quelle pagine, allora la Fase 3 potrebbe segnare ... «Best Movie, 7月 15»
5
"Maratona Pinocchio al Monte di Pietà
... proporranno al pubblico un nuovo spettacolo che ha lo scopo di "condensare, rivivere e raccontare la bellezza e le prove di un percorso di ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
6
Il Vocabolario della Negoziazione: “H” come Harvard
Può essere quindi felice condensare in maniera innovativa le due prospettive: negoziare è tentare di dare una risposta a interessi diversi che ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, 7月 15»
7
Tedx, l'«X-Factor delle idee» quest'anno raddoppia
Ma dovendo condensare ogni teoria, anche la più arzigogolata, e in meno di 18 minuti. Sono minuti che possono sembrare un'eternità per chi ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
Dialoghi di Estetica. Intervista a Piero Gilardi | Artribune
Si cercava di condensare questi due mondi. Di questa potenziale ibridazione mi è sempre interessato soprattutto l'aspetto antropologico: il ... «Artribune, 7月 15»
9
Nba, i Chicago Bulls e l'enigma Derrick Rose
I numeri degli ultimi playoff sono incoraggianti ma, come al solito, non sono in grado di condensare il rendimento complessivo del giocatore. «VAVEL.com, 7月 15»
10
Tales from the Borderlands, Stagione 1: Catch a Ride
Il gran merito di Tales from the Borderlands è proprio questo: aver saputo condensare al meglio tipologie di divertimento e approccio ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condensare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condensare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z