アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompensare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPENSAREの発音

scom · pen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPENSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPENSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompensareの定義

辞書中の代償不全の定義は、代償不全を引き起こすために平衡を変えることである。 混乱させることは、器官の機能的バランスを乱したりキャンセルしたりすることでもある。

La definizione di scompensare nel dizionario è alterare un equilibrio, provocare uno scompenso. Scompensare è anche turbare o annullare l'equilibrio funzionale di un organo.


イタリア語辞典で«scompensare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPENSAREと韻を踏むイタリア語の単語


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
transare
tran·sa·re

SCOMPENSAREのように始まるイタリア語の単語

scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente

SCOMPENSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるscompensareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPENSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scompensare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompensareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOMPENSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scompensare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompensareのイタリア語での反義語

«scompensare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPENSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompensareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompensareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompensare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不平衡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desbalanceo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbalancing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unbalancing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم التوازن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбалансирующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbalanceamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unbalancing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déséquilibrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unbalancing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verstimmung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不平衡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불균형
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbalancing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất thăng bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமச்சீர்நிலையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unbalancing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dengesiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompensare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezbilansowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбалансує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezechilibrarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατάραξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unbalancing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obalanse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubalanse
5百万人のスピーカー

scompensareの使用傾向

傾向

用語«SCOMPENSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«scompensare»の使用頻度を示しています。
scompensareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompensare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPENSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompensare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompensare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompensareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPENSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompensareの使いかたを見つけましょう。scompensareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... adombravan tutto il giardino, ec. Insù1 crocicchi de' qua i viali surgevano certe cupole pure anch'elle a graticolato, coperte d'una verzura tutta fiorita, ec. Basi. Rom. Dcacr. Appar. Comed. 3j. GRATIFICARE. Vcrb. alt. Scompensare alcuno in  ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vita nella vita. Ipnosi regressiva a vite precedenti
Cercherò di rispondere alle più frequenti e necessarie di una debita spiegazione. Spesso mi chiedono se l'ipnosi possa scompensare l'equilibrio del paziente. Rispondo di no. Essa non è pericolosa, a patto che l'anamnesi e la diagnosi dello ...
Angelo Bona, 2001
3
Non c'è più tempo
Si tratta di un'operazione delicata, che va eseguita soltanto se il cuore di suo padre dovesse scompensare -. 10 cerco di capire, di farmi spiegare come mai ci sia così tanta contraddizione tra le due diagnosi. Cerco di farmi dire che accidenti  ...
Vincenzo Di Pietro, 1984
4
Frasologia italiana
SCOMPENSARE (scompensare) intrans. Pensar qua s là, girar colla mente rugumando. SCOMPIGLIARE (scompigliàre) trans. Disordinare, confondere, perturbar l'ordine delle matasse, e ti usa metaf. Tutta la gente sbaraglia e scompiglia.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Scompensare. Rumínare. llugurnane. Digrumare. Arpícar cal cervello. Ghiribizzare. Farnetícare. Arzigogolare. Girandolare. -- Quejcossa el masna. Ha paglia in becco -— E' fa fuoco nell'orcí0. Ei fa chetìcllelli. Masnà. fig. . . . . Minacciar rovina.
Francesco Cherubini, 1841
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scompensare, girar colla mente ruguuiando. Geome- tricare i inventar sotlilmentc . Bischiz- zare, Гаге epeculazioni aslratle. Avergii da STROLfiin. Aver <tfe' grat- tacapi. Strolghén. s. m. T. de' Pizzic. Saisie- ciottó. Specie di salsicciollo ( salàiu )  ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Zibar Girare, — d« bordo о far liraiuola Girare di bordo o riban- dare, i — del trotolo a salt i Barbera- re, e Girare, roteare (tel stto muoversi in giro, — in qua e in la Avvollicchic- chiarsi, — per qualche atrada Asolare, — cо la testa Scompensare ...
Ermolao Paoletti, 1874
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anni: PIISEZID , Andar pensando, Essere in pensare, Scompensare , Girar colla mente ragnmando. Ca m sréssov nasi; 11' anni vén , Non vi saltasse il grillo d' andarvene. Dà m russi; , Dar che pensare , o da pensare, tilettere nel pensata/"0.,  ...
Antonio Morri, 1840
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... in riguardo al- ' 'l' importanza e alla esattezza del servizio. I sag-' giatpri non godranno di tali gratificazioni se non . ue' soli casi ne' quali il prodotto del dccimò' . stabilito nell' articolo 37 'sia- insuflicùfnte scompensare- le spese e l' opera loro.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOMPENSARE. v. alt. Pensar di più cose tra loro divèrse , Girar colla mente ru umando. ' SCOMPIGLIAMENTO. .i. m. Lo scompigliare. SCOMPIGLIARE. c. alt. Disordìnare, Confondere, e Perturbar l' ordine; pro. prio delle matassa: contrario  ...
‎1855

用語«SCOMPENSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompensareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Per evitare di scompensare il posteriore e di ritrovarsi a dover controsterzare, la Peugeot 205 Gentry invita a guidare con uno stile in perfetta ... «Omniauto, 7月 15»
2
Tonni malformati, spiagge rosse, depuratori 'fantasma'. Cosa …
... veleni vari che generano un inquinamento tale da scompensare il metabolismo del mare causando la morte della flora e della fauna marina. «Quotidiano online, 5月 15»
3
Ferrari 488 GTB, il test su strada (1) Ferrari 488 GTB, il test su strada
... e la “botta” di potenza al monento in cui il compressore trasmette cavalli al motore può scompensare il controllo durante la guida. Per ovviare ... «Auto.it, 5月 15»
4
Porsche Cayman R - L'instant classic prima della GT4
Il che, in certe situazioni, rischia di scompensare il retrotreno. Potrei dire che a volte è stato divertente, ma la verità è che l'ho usata sempre in ... «Quattroruote, 5月 15»
5
I coloni di Marte avrebbero vita breve, secondo il MIT
In appena due mesi le piante produrrebbero una quantità di ossigeno tale da scompensare l'atmosfera della colonia, rendendola tossica. «Smartworld, 3月 15»
6
La dieta chetogenica funziona? I benefici, le controindicazioni ei rischi
... questo regime ipocalorico non può essere seguito per lungo tempo perché può danneggiare e scompensare anche gravemente l'organismo ... «Blogosfere, 2月 15»
7
Influenza, vaccinazioni in calo, ma il virus ormai è alle porte
... dall'Ausl, i ricoveri non avvengono per influenza, ma per complicanze legate a malattie croniche che il virus può contribuire a scompensare. «Il Resto del Carlino, 1月 15»
8
Ciclo mestruale e alimentazione: amenorrea da dieta e sindrome …
In questa condizione, anche qualche chilo di troppo può scompensare la situazione ormonale e metabolica, e creare una situazione di oligo-amenorrea con o ... «Medicitalia.it, 1月 15»
9
Call of Duty: Advanced Warfare - Un esoscheletro per amico
Non c'è però da preoccuparsi, questo tipo di armi non andrà a scompensare gli equilibri, poiché ognuna di queste avrà tanto un bonus in ... «Z-Giochi, 11月 14»
10
Duello fra i fans di Marco Pantani e Guglielmo Marconi
Al di là di ogni altra considerazione sulla piadina, è l'atteggiamento mentale rivolto a scompaginare e scompensare l'umana e dignitossissima ... «Corriere Romagna, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scompensare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompensare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z