アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare di testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE DI TESTAの発音

dare di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE DI TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE DI TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

DARE DI TESTAのように始まるイタリア語の単語

dare corrente
dare corso
dare credito
dare da fare a
dare da mangiare a
dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait

DARE DI TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるdare di testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE DI TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare di testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare di testaのイタリア語での同義語

«dare di testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE DI TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare di testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare di testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare di testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dando la cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give it a head
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दे रही है सिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء رئيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давая голова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dando cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tête donnant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Kopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頭を与え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주고 머리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gangbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடுத்து தலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देत डोके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vererek baş
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare di testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dając głowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даючи голова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dând din cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνοντας το κεφάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee kop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge huvudet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi hodet
5百万人のスピーカー

dare di testaの使用傾向

傾向

用語«DARE DI TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«dare di testa»の使用頻度を示しています。
dare di testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare di testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE DI TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare di testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare di testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare di testaに関するニュースでの使用例

例え

«DARE DI TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare di testaの使いかたを見つけましょう。dare di testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Basta, voi persuadetemi del contrario; ed io mando a monte questo capriccio, sebbene mi costi sangue il confessare d'avere dato un inciampone, al primo passo voluto dare di testa mia. — Parlatemi franco, signor John (io ho vissuto assai al ...
‎1875
2
Maredè, maredè
... di radoinvenzioni individuali; private nella loro novità intuitiva, pubbliche invece nella loro comprensibilità. Quando saltava per 'dare di testa'alla palla sottoporta, Nino S. (che era non poco pauroso) chiudeva gli occhi e gridava «Dio -mama!
Luigi Meneghello, 2012
3
Riverisco
Mi buttavo nella mischia per dare di testa, ma riuscivo solo acascare sul terreno duro del campo dei Salesiani, sbrojandomi sututto. LËAmbrosiana doveva andare avanti con un omo in manco. Chi mi aveva insegnato il zugo del calcio era ...
Mariano Castello, 2014
4
Ti ricordi, Baggio, quel rigore? Memoria e sogno dei ...
Un allenatore diceva a noi attaccanti: «Quando saltate, per dare di testa, allargate le braccia, in modo da colpire il difensore con una gomitata in faccia». Mica mi piaceva quella storia lì. Non mi sembrava un comportamento corretto. Intanto ...
Darwin Pastorin, 1998
5
Ercole Branducci romanzo storico relativo all'ultima ...
L'agitazione nella casa di Cubani era spaventevole: Vincenzo non sapeva dove dare di testa ; la madre, in preda ad un dolore indescrivibile , non facendo altro che piangere e disperarsi , mal poteva essere atta a dare qualche provvedimento  ...
Luigi Tufari, 1855
6
Ombre nella notte
Guai a mettere in dubbio la certezza che la ruota girerà ancora l'indomani, perché un povero criceto potrebbe anche dare di testa e generare un neo in questo mondo etereo fatto di ghiaia e ciuffi lanosi. Quelle case cubiche aggiungevano un ...
Gilberto Landolina di Rigilifi, 2005
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
... con prestezza con tutto l'esercito ne andassi in Valdinievole, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena ...
‎1842
8
Diario delle cose avvenute in Siena dal 20 luglio 1550 al 28 ...
... con prestezza con tutto l'esercito' ne andassi in Valdinievolc, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena; ...
Alessandro Sozzini, 1842
9
Diario delle cose avvenute in Siena dai 20 luglio 1550 ai 28 ...
... con prestezza con tutto l'esercito ne andassi in Valdinievale, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena; ...
Alessandro Sozzini, 1842
10
Diario delle cose avvenute in Siena: dai 20 Luglio 1550 ai ...
... con prestezza con tutto l' esercito ne andassi in Valdinievole , dove giudicava che lo Strozzi , come avessi passato l'Arno , dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammiralo, perchè si pensava che lo Strozzi fussi in Siena ...
Alessandro Sozzini, 1842

参照
« EDUCALINGO. Dare di testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-di-testa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z