アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare fede"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE FEDEの発音

dare fede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE FEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE FEDEと韻を踏むイタリア語の単語


articolo di fede
articolo di fede
avere fede
avere fede
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
far fede
far fede
fede
fe·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

DARE FEDEのように始まるイタリア語の単語

dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare di testa
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori

DARE FEDEのように終わるイタリア語の単語

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

イタリア語の同義語辞典にあるdare fedeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE FEDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare fede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare fedeのイタリア語での同義語

«dare fede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE FEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare fedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare fedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare fede»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信仰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la fe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give faith
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى الإيمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

к вере
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

à fé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la foi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepada iman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Glauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信仰へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo iman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với đức tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanç
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare fede
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do wiary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до віри
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la credință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την πίστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till tro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å tro
5百万人のスピーカー

dare fedeの使用傾向

傾向

用語«DARE FEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«dare fede»の使用頻度を示しています。
dare fedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare fede»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE FEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare fede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare fede»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare fedeに関するニュースでの使用例

例え

«DARE FEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare fedeの使いかたを見つけましょう。dare fedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare fede. Darcredenza,predarfede,creder'altrui. Lat. pZdtm habere. Boc. Nov. 18. 12. Per quelio die- der fede alie fue parole. E Nov. 73. 6. Veggendo Mafo dir quede parole, ec. quella fede vi dava, che dar fi puö a qualunque verità. E Nov.
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DARE FEDE. (IV) DARE LA FRECCIA. Dicesi del Chiedere altrui in presto danari, o simili . Lai. pecnniant mutuam rogare . Cteck. Ksmlt. Cr. a. 2- Cb' io non abbia A dar la f leccia, e 'I i IMO ogni di al suocero . V.r. '-.-,• i. 57. Uajume quando 4uui ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Gr. &Wì*- Dare fede . Dar credenza , Prellar fede ,. Credere altrui. LAt.jfdem habere . Gr. 7ri- ?-<Cmv . J»ff. nov. 1. 5. £»fff- 18. 12. JE «*.. 7 3. 6. G. K. 7. 1 54. 1 . Bern. Ori. 2. 7. 1 8. ^. I. Dar la fede , vale Dar la parola „ Promettere. Lat. fidem dare.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare fede §. I Dare parola $. I. Parola $. XI. Лает faceré. v.Dare argomento, Dare fede §. iL Fare fede , Rendere §. XL. Jidem frángete, т. Fango §. IV. Mancare §. Jidem habere , veí praßare . V. Dare fede , Prellare §. V. Jidem поя adhibere . v.
‎1741
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Credere , Dare credenza , Dare crédito , Porgere $. VII. fidem alicujus fequi . v. Stare fopra %. V. fidem amplius non habere . v Scredere . fidem dare . v. Dare fede §. 1. Dare parola §. I. Parola S. XI. fidem faceré . v. Dare argomcnto , Dare fede ...
‎1748
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Crcdente. fidem adbibne . v. Aggiuflare S. III` Cre-' denza S. IV. Credere , Dare credenza, Dare credito, porgere S. VlI fidem alien-im segui. v. Stare sopra S V. fidi-m ampli-ur non babe”. v. Scredcre. fidi-m dim. v. Dare fede S. I Dare parola l.
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Scredere . fidem dare . v. Darc fede S. I. Dare parola í. I. Parola 9. XI. fidem faceré . v. Dare argomento , Dare fede S. II. Fare fede, Rendere Í. XL. filiatio. v. Figliuolaggio , Filiazione . fili tircunvoluti tnitium . v. Bandolo . fili nimis torti contraüio • v.
Alamanno Salviati, 1738
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dicono i gabellieri; Voi parete un buon uomo , e giurate In lealtà: come vi dobbiamo agi dare fede ? INLECITAMENTE . Auverb. Illecitamente , Con maniera inlecita. Lat. illicite. Gr. Souac. Vit. S. Gir. 88. Il predetto dimonio mostrò di volere usare ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Disionario Della Lingua Italiana
Lai. sentenliam recande aliquem ferre. Gr. s'and'm'ferv . .Malm. la. 48. Vuolo tu 1 parla : or oltre, dalla fuore: Dl mai più si , e daccela in favore . Manti . DARE FEDE. Dar credenza , Pr'e.rlnr fede, Credere altrui. Lat. fidem Imbcre. Gr. artgfliav .
‎1821
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dare fede , Prestare 6 V . fidem non adhibere . v . Gabellare ) . non serva e . v . Fare a fauciula dem servare . vr stare nella fede . . . uan apprvbare , v . Dare saggio . III Jfidem suam iuramente estringere V Fare fedeltà , g R I IL ndem violare . v .
‎1804

用語«DARE FEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare fedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco: Dare fede e speranza ai giovani disincantati
Ai giovani che stanno diventando sempre più disincantati “è necessario dare fede e speranza”. “Chi conosce in profondità Gesù – si legge poi nel testo ... «ilVelino/AGV NEWS, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dare fede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-fede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z