アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSAREの発音

tran · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtransareの定義

辞書内の遷移の定義は過渡的なものです。

La definizione di transare nel dizionario è transigere.


イタリア語辞典で«transare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSAREと韻を踏むイタリア語の単語


accensare
ac·cen·sa·re
addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re

TRANSAREのように始まるイタリア語の単語

trans
transahariano
transalpino
transamminasi
transandino
transappenninico
transarabico
transatlantico
transattivo
transatto
transavanguardia
transazionale
transazionalismo
transazione
transcendere
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer

TRANSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

イタリア語の同義語辞典にあるtransareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«transare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transareのイタリア語での同義語

«transare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

transare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

transare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

transare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transare
70百万人のスピーカー

イタリア語

transare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transare
5百万人のスピーカー

transareの使用傾向

傾向

用語«TRANSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«transare»の使用頻度を示しています。
transareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transareに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransareの使いかたを見つけましょう。transareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bustina di Minerva
Negli undici anni di vita di questa rubrica sono certo incorso in molte sporcizie di stile, barbarismi o solecismi, ma di tre svarioni specialmente mi pento: redarre, intimidare e (due settimane fa) transare... Redarre (in luogo di redigere) è il tipico  ...
Umberto Eco, 2010
2
Malalingua:
Sarebbe del tutto legittimo avere qualche incertezza, per esempio, sull'effettiva natura di una forma come transare, che può essere giudicata una semplificazione morfologica marcata in senso popolare di transigere, sul genere di redarre per ...
Pietro Trifone, 2007
3
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Ritirarsi 2. Forzare 3. Appianare 4. Transare 5. Confrontare Non esiste un mix ottimale e consigliabile di strategie. Ciascuno deve, in funzione di ruolo e responsabilità ricoperti, chiedersi se il suo comportamento risulta coerente e vantaggioso.
Laura Varvelli, 2011
4
Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)
così i loro contratti, sarà bruttissimo esempio. Sentiamo d'altra parte che tutto siasi transatto (che vuol dire transare tutto?) con un mese di dilazione cercato dal Verdi ed accordato dall'impresa - Così come vedete (soggiunge esso Rossi) il sig .
Giuseppe Verdi, Salvatore Cammarano, Carlo Matteo Mossa, 2001
5
La mediazione nelle liti civili e commerciali. Metodo e regole
Ogni parte avrà a disposizione durante lo scambio di informazioni e la negoziazione di una transazione un senior executive (10) cui sia riconosciuto il potere di transare. 6. Un consulente neutrale dovrà essere presente allo scambio di ...
Comba Diego, 2011
6
Sistemi esperti nel diritto: selezione di contributi al III ...
Perciò in questo tipo di tariffa forfettaria, l'avvocato avrebbe probabilmente un incentivo troppo forte per transare sempre, tenendo a mente che il cliente non copre gli esatti costi del processo o della transazione. In un caso di tariffa forfettaria ...
Antonio A. Martino, Istituto per la documentazione giuridica, 1989
7
Il salvaitaliano
Transigere o transare? Il verbo transigere si usa non solo nella lingua del diritto, col significato di 'terminare una controversia mediante un accordo', ma anche nella lingua comune, in cui vuol dire 'venire a un accomodamento', 'cedere su ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2000
8
Le rilevazioni contabili. Principi, metodi ed esemplificazioni
L'impresa si attiva per il recupero dei crediti e riesce a transare, ottenendo il 40% del valore nominale dei crediti, il restante 60% è perso. Si eseguano le scritture di gestione. (Esercitazione non svolta). Anticipazione b. pass. s500 Dep. merci ...
M. Teresa Bianchi, 2008
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Transare, v. a. Log. insidiare. V. Trassarc. Tbansídu, ag. Log. stupefatto , maraviglialo. Tbansígere, v. a. Log., - igiri Mer. transigere. Transillbris, m. Mer. legaccioli delta sella. Tbansíre, v. n. Log. rimaner stupefatto. Mcr. paseare, deviate, ritirare ...
Giovanni Spano, 1851
10
Rivista contemporanea
Ma, come suole accadere, la troppa sollecitudine, che vi pose, lo fece transare nel contrario peccato; e in luogo della forza e del nerbo, ci costringe a sentire, il più delle volte, l'aspro e il duro. Senza che la sua forza proviene spesso dalla ...
‎1857

用語«TRANSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Comune di Monfalcone esce dal processo Amianto? Tradita la …
Ma confrontandoci con sindacati, associazioni etc... da tutti è arrivato il consiglio di transare, visto l'elevato pericolo di prescrizione”. Ciò in risposta ad alcune ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Libri D'Alfonso, Comune vuole transare alla vigilia della decisione …
Il Comune a questo punto avrebbe deciso di transare ma non sono mancati stop. La delibera dirigenziale per autorizzare il versamento della transazione, ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
PD Civitavecchia: “I problemi irrisolti del Mercato, pasticcio …
Ma per continuare a sbagliare, visto che hanno passato 1 anno a studiare le carte, decidono di transare il contenzioso con l'impresa che chiedeva gonfiando i ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
"Io, accusato ingiustamente dalla Cisl di sfruttare una badante …
... mi disse chiaramente che se volevo potevo transare, diversamente si sarebbe aperto un contenzioso con la signora, ovviamente davanti al Giudice del lavoro. «Bergamonews, 7月 15»
5
Fontari, Ministero sospende delibera del Parco. Cialente: "Opera di …
... incontro ad un'infrazione non così dissimile a quella avviata dall'Europa verso la metropolitana di superficie su cui ora l'Ente Comune si rifiuta di transare. «News Town, 7月 15»
6
Patuelli: "Nessun regalo alle banche. Vantaggi per tutti"
Evasori ed elusori invece, e chi contesta la legge con la tesi che poi la sentenza arriva tra 20 anni, sarà costretto a transare o a subire". Ci sarà più credito? «La Repubblica, 6月 15»
7
Metro L'Aquila, la Dirigente: "Mai Chiesto di Transare con la Ditta"
"Proseguono le riunioni della Commissione consiliare Programmazione e Bilancio dedicate alla ricostruzione della vicenda relativa alla metropolitana di ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
8
“Nessuna transazione e Vannini non ha nominato legali”
C'era l'intenzione di transare con l'impresa appaltatrice? Con il corollario: ... Ma il comune intendeva transare con Viterbo Ambiente? “Per rescindere un ... «Tuscia Web, 6月 15»
9
Salernitana e Menichini sempre più vicini all'addio
Il futuro è alle porte, il futuro in due mosse: prima Lotito incontrerà Menichini per transare e concordare la buonuscita che azzererà la sua clausola di rinnovo, ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
10
Il Landella furioso: «La transazione
Perché se il Salva enti «obbliga il Comune a transare ed evitare contenziosi» nella proposta di transazione nel foglio del parere del dirigente finanziario non c'è ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z