アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare per spacciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE PER SPACCIATOの発音

dare per spacciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE PER SPACCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE PER SPACCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

DARE PER SPACCIATOのように始まるイタリア語の単語

dare ombra
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per certo
dare per marito a
dare peso
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta
dare retta a
dare ricetto

DARE PER SPACCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるdare per spacciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE PER SPACCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare per spacciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare per spacciatoのイタリア語での同義語

«dare per spacciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE PER SPACCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare per spacciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare per spacciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare per spacciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放弃丢失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar por perdidos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give up for shit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खो के लिए छोड़ देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخلي عن المفقود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать на потерянное
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar por perdido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারিয়ে জন্য ছেড়ে দিতে হবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renoncer à la perte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskan untuk hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgeben für verlorene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たわごとをあきらめなさい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손실에 대한 포기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi munggah kanggo ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ cho mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழந்த பதிவு கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमवलेले साठी देऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kayıp için vazgeçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare per spacciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrezygnować stracony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати на втрачене
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da pentru pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν τον χαμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgee vir verlore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge upp för förlorad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi opp for tapt
5百万人のスピーカー

dare per spacciatoの使用傾向

傾向

用語«DARE PER SPACCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dare per spacciato»の使用頻度を示しています。
dare per spacciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare per spacciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare per spacciatoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE PER SPACCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare per spacciatoの使いかたを見つけましょう。dare per spacciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Spagnolo
... desahogo viviamo con una certa agiatezza. desahuciado sm sfrattato; spacciato. desahuciar v tr togliere ogni speranza a; dare per spacciato; sfrattare, dare la disdetta di, disdettare. desahucio sm sfratto, disdetta (f). desairar v tr disprezzare, ...
AA. VV., 2011
2
La Condizione Umana
E proprio del cattivo medico dare per spacciato il malato, per non prendersi la briga di curarlo. Non così agisce colui al quale è affidata la salute di tutti: non abbandona la speranza troppo presto, né si mette subito a parlare di sintomi mortali.
Lucius Annaeus Seneca, Matteo Perrini, 2012
3
Una Catena. Dramma in 5 atti trad. da Gustavo Modena
Ed in altre... ed altre. Ger. Non vo' negarlo. Ma il tempo; la riflessione... E questa ferita, che mi fece dare per spacciato; e me lo credetti io pure — mi diè tempo a farne di molte delle riflessioni. Intanto che i giornali mi dicevano 36 USA CATENA.
Eugene Scribe, Charles Duveyrier, Etienne-Vincent Arago, 1842
4
Il razzismo è una gaffe: eccessi e virtù del politically correct
Brooks 1995. 2 L'espressione non suona certo nuova agli italiani che abbiano almeno 45-50 anni. Ha avuto una sua fortuna nel '68; nelle assemblee si usava soprattutto per dare per spacciato qualcuno: «II compagno tal dei tali fa dei discorsi ...
Flavio Baroncelli, 1996
5
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
292 Ispedire oppure spedire, qui usato nel senso di “giudicare” ma anche “dare per spacciato”. 293 Marcus Manilius, Astronomica IV, 108-116. 29“ Publius Ovidius Naso, Metamorpboseon VII, 19-21. 295 Ibidem, 17-18. 296 Porre da banda, ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
6
Zero²
Ma, anche qui, bisogna stare attenti a dare per spacciato Bush e la logica che egli rappresenta. Solo dal punto di vista politically correct egli ha subito due sconfitte. Questa è la logica di chi ragiona in termini di normale sviluppo. Ma per chi ...
Giulietto Chiesa, 2011
7
I Sette Occhi Della Vita 01. Il Giorno Dell'angoscia
Poi aggiunse: «Ma Malandrini ancora non sa che ormai comincia ad avere i giorni contati...» «Non credere però che sia molto facile incastrarlo» la mise in guardia Meg. «Io lo conosco da più di dieci anni e l'avrò sentito dare per spacciato già ...
Luciano Simonelli, 2012
8
Lo stato della società industriale
Il fatto di dare per spacciato ogni orientamento, anche illusorio o ideologico, in ordine alla societa` nel suo insieme e, dunque, il diffuso disorientamento dell' autocoscienza sociale trova la sua manifestazione piu` evidente nella perdita di ruolo ...
Ernst Forsthoff, 2011
9
Lezioni morali sopra Giona profeta
... perche chi stende la mano, si salua : chi la tien ritirata si danna : chi fà limosine è de gl'- clctti per il cielo:chi non Ic fà si può dare per spacciato, e l'inferno stâaperto per lui. Non fìt tn Ecclefìa , cuius manum arefactat cuptdttas , contrahat  ...
Angelo Paciuchelli, 1658
10
Lessico universale italiano
... va male anche quest'ultimo esame, son bell'e spacciato; e dare per spacciato, per morto, senza speranza: il medico lo diede subito per spacciato (Svevo). CU Dall'agg. spacciato l'aw. spacciataménte, usato ant. (secondo il sign.
Umberto Bosco, 1968

用語«DARE PER SPACCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare per spacciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valentino: "Passo costante, ma dobbiamo migliorarlo"
Secondo il "Dottore" quanto fatto oggi non basta per stare con le Honda e .... minaccia concreta e Vale non lo vuole dare per spacciato neanche in ottica iridata: ... «OmniCorse.it, 7月 15»
2
Rojava: se le donne e la democrazia sconfiggono l'Isis
La conquista di Tel Abyad è poi fondamentale per i curdi in quanto adesso il territorio sotto il ... Tuttavia sarebbe assurdo dare per spacciato il Califfato in Siria. «East Magazine, 6月 15»
3
Warm Up della 24 Ore di Le Mans targato Audi R18 e-tron Quattro
Il warm up della 24 Ore di Le Mans ha confermato ancora una volta di più che non bisogna mai dare per spacciato il team Audi. Questi 45 minuti sono stati utili a ... «VAVEL.com, 6月 15»
4
Calcio, Serie B - Ultimo atto dei play off, Pescara a Bologna per
Pescara spalle al muro a Bologna, Delfino costretto a vincere per coronare ... MA guai a dare per spacciato il Pescara, capace di superare brillantemente ... «Vera TV, 6月 15»
5
Cameron vince contro i sondaggisti
Dove la destra è data per perdente e distaccata di molti punti indietro rispetto alla ... Al contrario, in queste ultime elezioni, si tende a dare per spacciato il partito ... «L'Opinione, 5月 15»
6
Prodi contro Renzi (e Mattarella): «Per il Quirinale eletto uno …
Il Pd va a giorni alterni in questa via, per questo la missione è incompiuta» ha detto ... Il Professore invita poi a non dare per spacciato il suo storico rivale. «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
7
Hockey su ghiaccio, Serie A: tra campo e mercato
Se il Renon proverà a raccogliere tutti i sei punti disponibili per rinsaldare il terzo ... Quasi, ma nello sport mai dare per spacciato nessuno prima delle sentenze ... «Datasport, 1月 15»
8
Federer, numeri da tramonto?
Per la terza volta negli ultimi 4 Major, Roger Federer saluta tutti senza nemmeno ... Prima di dare per spacciato Federer per l'ennesima volta conviene avere ... «TennisItaliano.it, 6月 14»
9
Dance Evolution
Nostro babbo diceva che nostro nonno diceva che i cavalli si vedono alla fine della corsa, quindi prima di dare per spacciato Dance Evolution ricordiamo ... «GameSurf, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Dare per spacciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-per-spacciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z