アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decernere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECERNEREの発音

de · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECERNEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECERNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecernereの定義

辞書の定義の定義は選択することです。 法令を制定することもあります。

La definizione di decernere nel dizionario è scegliere. Decernere è anche stabilire.


イタリア語辞典で«decernere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECERNEREと韻を踏むイタリア語の単語


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

DECERNEREのように始まるイタリア語の単語

decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
decenza
deceotto
decerato
decere
decerebellare
decerebellazione
decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decertificazione
decespugliare
decespugliatore
decesso
decevole
decezione

DECERNEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるdecernereの類義語と反意語

同義語

«decernere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECERNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decernereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecernereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decernere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

decernere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decernere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decernere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decernere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

decernere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

decernere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decernere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decernere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

decernere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decernere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decernere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

decernere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

decernere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decernere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

decernere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

decernere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decernere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

decernere
70百万人のスピーカー

イタリア語

decernere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decernere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

decernere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decernere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

decernere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decernere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decernere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decernere
5百万人のスピーカー

decernereの使用傾向

傾向

用語«DECERNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«decernere»の使用頻度を示しています。
decernereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decernere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECERNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decernere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decernere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decernereに関するニュースでの使用例

例え

«DECERNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecernereの使いかたを見つけましょう。decernereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ANRW
Decernere und decretum, Ausdrücke, die sehr häufig begegnen, wenn von Senatsbeschlüssen die Rede ist, will MOMMSEN wenigstens ihrem ursprünglichen Sinne nach auf den befragenden Magistrat beziehen, und er glaubt, damit einen ...
Hildegard Temporini, 1972
2
Nonius Marcellus, Festus Pompeius, Varro
Varroineumeni.r-orenfes decernút exiitímatio nomen. cummfanorumnumerumrefert. Decernere eft dicere.Plau.in amphy.Qui nequeas noftrorum:ut fit: Amphycho decernere. Decernere certare.Vir.lib.xi.ipfu arrais ípfumq? iu bent decernere ferro.
Nonio Marcelo, Sexto Pompeyo Festo, Marco Terencio Varrón, 1502
3
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
... enim est distincte, ut ita dicam, ridere, et decernere perfecte cernere est: quare decernere hujus vetustatis est propriumzquod, cum postea jure majorum gentium pcr vim fieret, decernere armis dictum est, quod itali proprie reddunt, vederlo, ...
Giambattista Vico, 1861
4
Bios tou Panagiotou Sinopeos meta tinon autou epistolon. ...
Minus ex ufu latinaz linвизе ; dicimus enim, decernere , ubi de rebus4bellicis agitur: & ita vertendum ... At ea lic vocabantur, quod inter Gladiatores de vita, aut morte decerneretur; quod idem ей ac dq' fumma rerum decernere. Ibid-. pag.
Pierantonio Barzani, Panagiotes da Sinope, 1760
5
In octavum librum Physicorum Aristotelis
Arist'or-eies non admirterer hanc merhodum respondendi , nimirum homi. nem pofiè ob flram libertarem de re cognira ni híl decernere, Deum verò non pofl'e ,qu' oniamin Deo ranròm abiurdum quod intulí ,fequerctur : fed proprerea dicerer vel ...
‎1643
6
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
Succefiores fuos pertinuifle, pertinere, & pertinere deberé, decernere & pronunciare : Ipfamque Ecclefiam per didlum Magiftrum Nicholaum, tanquam verum Reebrem ad vitam ejufdem, fic perpetuó nominand', reputand', & habend', necnon ...
Church of England, 1761
7
Opera omnia: commentariorum de jure civili
Cum praetor jubet ire in possessionem dieitur decernere. ut in possessionem caiur. d. L. ti finita, %. illud , $. ti jam ruerunt. Kt rursum cum jubet possidere, deccrnil. ead. С Ç. si forte. Recle utrumque : quia decernere dicilur magistratiis, cum ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
8
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Cum ait Canon latine reddirus in Codice vetere Romano, Episcopum de rébus Ecclesix decernere debere cum conscientia Presbyt-rorum 8c Dia- tonorum, intelligenda est appellations confeientis non scientia sed sen- tentia Cleri. Gnecus ...
Paolo Sarpi, 1768
9
De harmenia animi et corporis humani, maxime praestabilita, ...
quod pcrfcctissimum supponas decernere non confidcratis omnibus circumstantiis; si inflinans solum ; turn id primo non est abliir- dum, nequeinimicumlibertati, interccde- re in considerationibus pofterioribus argu- menta, quæ efficiant , ut actu ...
Georg Bernhard Bilfinger, 1723
10
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Statuta Foederationum illa decernere possunt circa clausuram, sive maiorem, sive minorem, Monasteriorum Foederatorum quae ad fines Foederationis obtinendos necessaria aestimantur. 65. Ad regimen quod attinet, facultas decerni potest ...
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007

用語«DECERNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecernereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CULTURA – Ricordi di gloria nel 70° della Liberazione: Alfredo …
... che ogni guerra genera, poiché tutti hanno avvertito, con motivazioni varie e legittime, l'intimo e nobile bisogno del “de libertate decernere”. «Molise Network, 4月 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Da Decernere, che significa Deliberare, Stabilire, Ordinare, deriva Decreto, che ne è il participio passato, e che prende il significato, come ... «il Giornale, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Decernere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decernere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z