アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECESSOの発音

de · ces · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
decesso

Morte

死は、生物を定義する生物学的機能の停止です。 これは、特定の事象と永続的な不可逆状態の両方を指す。 死によって、それは機能的に組織されたシステムの生きている存在、またはより広範な存在を終わらせる。 死は、それが人生の定義に関連していない限り、定義することはできません。これはあまりにもあいまいです。 一般的な定義は、心理学者マルコ・バラネッロの精神分析理論によって提案されたものであり、参照システムによって定義された機能の停止の不可逆的条件として死を定義するものである。 したがって、組織の死は、その組織の機能の不可逆的な喪失、生物の死、その生物の不可逆的な機能喪失、系の死、その系の機能の不可逆的な喪失である。 無神論的見解から、無限の時空において、宇宙がその機能を失うことはないので、死は存在しないであろう。 したがって、死は相対的な条件です。 La morte è la cessazione di quelle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi. Essa si riferisce sia a un evento specifico sia a una condizione permanente irreversibile. Con la morte, termina l'esistenza di un essere vivente o, più ampiamente, di un sistema funzionalmente organizzato. La morte non può essere definita se non in relazione alla definizione di vita, anch'essa piuttosto ambigua. Una definizione generale è quella proposta dalla teoria emotocognitiva dello psicologo Marco Baranello che definisce la morte come condizione irreversibile di cessazione delle funzioni definite di un sistema di riferimento. Così la morte di un tessuto è la perdita irreversibile delle funzioni di quel tessuto, la morte di un organismo la perdita irreversibile delle funzioni di quell'organismo, la morte di un sistema la perdita irreversibile delle funzioni di quel sistema. Da una visione atea, in uno punto spazio-temporale infinito, la morte non esisterebbe in quanto l'universo non perde comunque le proprie funzioni. La morte è quindi una condizione relativa.

イタリア語辞典でのdecessoの定義

辞書の死の定義は死です:d。

La definizione di decesso nel dizionario è morte: constatare il d.

イタリア語辞典で«decesso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
antecesso
an·te·ces·so
ascesso
sces·so
aver successo
aver successo
avere grande successo
avere grande successo
avere successo
avere successo
cesso
ces·so
concesso
con·ces·so
dare accesso
dare accesso
eccesso
ec·ces·so
in eccesso
in eccesso
insuccesso
in·suc·ces·so
maxiprocesso
ma·xi·pro·ces·so
precesso
pre·ces·so
processo
pro·ces·so
recesso
re·ces·so
retrocesso
re·tro·ces·so
secesso
se·ces·so
sottoporre a processo
sottoporre a processo
successo
suc·ces·so

DECESSOのように始まるイタリア語の単語

decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
decenza
deceotto
decerato
decere
decerebellare
decerebellazione
decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decernere
decertificazione
decespugliare
decespugliatore
decevole
decezione

DECESSOのように終わるイタリア語の単語

adesso
complesso
congresso
espresso
esso
gesso
impresso
inaccesso
incesso
inconcesso
ingresso
intercesso
lo stesso
messo
presso
progresso
riconcesso
sesso
spesso
stesso

イタリア語の同義語辞典にあるdecessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decessoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DECESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
decessoのイタリア語での反義語

«decesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

死亡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

death
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смерть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mort
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tod
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tử thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

decesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смерть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moarte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θάνατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

död
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

død
5百万人のスピーカー

decessoの使用傾向

傾向

用語«DECESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«decesso»の使用頻度を示しています。
decessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECESSO»の引用

decessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Sclavi
Sono come Woody Allen: credo nel sesso e nel decesso.

«DECESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecessoの使いかたを見つけましょう。decessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
Il certificato di constatazione di decesso può essere rilasciato da qualunque medico; di regola esso viene redatto dal medico che per ultimo è intervenuto ed ha assistito all'exitus ma, non in frequentemente, viene rilasciato ai parenti – su loro ...
Giusto Giusti, 2009
2
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
La dichiarazione di morte è resa non oltre le 24 ore dal decesso da: – uno dei congiunti; – da una persona convivente con il defunto o da un loro delegato; – da persona informata del decesso; – tramite avviso del direttore, nel caso di morte ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
3
Il codice di famiglia in Marocco
Articolo 71 – Lo scioglimento del matrimonio può derivare per decesso di uno dei coniugi, per annullamento (fash), per ripudio (talaq), del divorzio giudiziario ( tatliq) o per divorzio con l'ausilio di compensazione (Khol'). Articolo 72 – Dallo ...
Kaoutar Badrane, 2012
4
Lavoro
9.4. Il decesso di una delle parti del contratto di lavoro subordinato. Per la natura personale della prestazione di fare (Grandi 1999, 309), il decesso del lavoratore comporta l'estinzione del rapporto, senza che si abbia alcun fenomeno di ...
‎2009
5
Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...
L'accertamento della morte eseguito dall'apposito Collegio medico, esclude ogni ulteriore accertamento da parte del medico necroscopo16. 6. Certificazione della morte Al momento del decesso di ogni persona, qualsiasi medico ha facoltà di ...
Jutta Birkhoff, 2011
6
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Morte nel luogo di residenza o dimora Termine di 24 ore dal decesso definizioni, un articolo: proprio a sottolineare la diversità della loro natura e del loro contenuto giuridico. Per individuare chi sia titolato a fare la dichiarazione di morte o a ...
Mauro Parducci, 2004
7
La fiscalità delle assicurazioni
La parte inferiore della struttura proposta nel disegno precedente è un' assicurazione sulla vita mista, il cui capitale assicurato garantito è di ChF 50'000 in caso di vita e in caso di decesso. Atale mista si aggiunge un capitale decesso puro di ...
Donato Pascale, 2012
8
L'interruzione del processo civile
I grado Se viene notificata la sentenza Appello Decesso del procuratore prima della notifica della citazione: VIII, 6 oppure dopo la notifica, ma prima della costituzione: VIII, 6 Decesso del procuratore prima del deposito del ricorso: ricorrente: ...
Dario Culot, 2006
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
In caso di decesso del lavoratore saranno corrisposte le indennita` di cui all'art. 2122 cod. civ. alle persone ivi indicate. In caso di decesso di lavoratore che usufruisca dell'alloggio di servizio, a coloro che al momento del decesso siano con lui ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
Regione Lombardia. Leggi 2009
Art. 69. (Adempimenti conseguenti al decesso). – 1. Per la dichiarazione o avviso di morte si osservano le disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 3 novembre 2000, n. 396 (Regolamento per la revisione e la semplificazione ...
Consiglio regionale della Lombardia, 2010

用語«DECESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decesso in spiaggia questa mattina a Terracina - H24 notizie
Una giornata iniziata in modo tragico a Terracina. Questa mattina un uomo di 84 anni terracinese mentre stava facendo il bagno e' annegato ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Statale della morte, Bellizzi sconvolta per il decesso di Simone …
Un terzo giovane del luogo si trova in gravi condizioni per un sinistro stradale avvenuto sulla Statale 18, in via Pio XII, nel territorio di Bellizzi. «La Prima Pagina, 7月 15»
3
Decesso bagnante sul litorale di Polignano a Mare
Nella data del 15 Luglio alle ore 10.00 circa, perveniva presso la sala operativa di questo comando segnalazione telefonica da parte dei ... «MonopoliLive, 7月 15»
4
Ebola: in Liberia il secondo decesso dalla fine di giugno
La Liberia ha riferito oggi di un secondo decesso per Ebola sui nuovi sei casi di infezione registrati dalla fine dello scorso giugno. La vittima era ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Anziano nell'Oglio, indagini sul decesso
L'uomo era ormai senza vita e il medico legale non ha fatto altro che constatare il decesso: il corpo è rimasto a terra per alcune ore, fino a quando è arrivato il ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Mugnano. Giallo sul decesso di un anziano: la famiglia accusa la …
L'uomo doveva essere ricoverato solo per pochi giorni per una degenza post operatoria. I figli accusano che l'uomo non sia stato curato con le ... «InterNapoli.it, 7月 15»
7
Un arresto cardiaco la causa del decesso dell'imprenditore di Penna …
A uccidere Amedeo Testarmata sarebbe stato una complicazione cardiaca. E' quanto emerge dal referto autoptico del consulente nominato dal ... «Macerata Notizie, 7月 15»
8
Salute: lo scarso esercizio causa 1 decesso su 7
Gli italiani non sono abbastanza sportivi. L'inattività fisica rischiosa per affezioni coronariche, diabete di tipo II, cancro colon-rettale, tumore al seno e molte altre ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
9
Ancora un decesso in spiaggia Gran caldo pericoloso, evitare di …
Ieri in tarda mattinata una donna di 72 anni si è improvvisamente accasciata sulla battigia dei bagni Costa ad Alassio, probabilmente colta da ... «Rsvn.it, 7月 15»
10
Ancora poco chiare le cause del decesso di Piero Concia, la moglie …
Piero Concia Avezzano. Un atto di denuncia per accertare eventuali responsabilità sulla morte di Piero Concia, 53 anni, deceduto ad ... «MarsicaLive, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z