アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gobbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOBBOの発音

gob · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOBBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOBBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gobbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgobboの定義

辞書の跳ね返りの最初の定義は、人を抱えている人、こぶしを持っている人です:彼は生まれました。 うんざりの乞食。 跳ね返りの別の定義は、湾曲した凸である:nasone g。 途中で道路が険しいです。 跳ね返りはまた、かびがある人です。

La prima definizione di gobbo nel dizionario è di persona, che ha la gobba: è nato g.; una mendicante gobba. Altra definizione di gobbo è curvo, convesso: un nasone g.; la strada è gobba nel mezzo. Gobbo è anche persona che ha la gobba.


イタリア語辞典で«gobbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOBBOと韻を踏むイタリア語の単語


addobbo
ad·dob·bo
babbo
bab·bo
gabbo
gab·bo
gibbo
gib·bo
nababbo
na·bab·bo
raddobbo
rad·dob·bo
rubbo
rub·bo
sbiobbo
ʃbiob·bo
sgobbo
ʃgob·bo
trebbo
treb·bo
zibibbo
ʒi·bib·bo

GOBBOのように始まるイタリア語の単語

go
go-kart
goal
gobba
gobbista
gobboni
gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina

GOBBOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
albo
bimbo
bo
bobo
cibo
colombo
combo
gazebo
globo
hobo
jumbo
lesbo
lobo
mambo
placebo
rambo
robo
tubo
turbo

イタリア語の同義語辞典にあるgobboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOBBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gobbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gobboのイタリア語での同義語

イタリア語で«GOBBO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gobbo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gobboのイタリア語での反義語

«gobbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOBBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gobboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgobboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gobbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驼背
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curcuncho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hunchbacked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कूबड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحدب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горбатый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corcunda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bossu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bongkok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bucklig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

hunchbacked
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곱사등의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Hunchbacked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gù lưng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

hunchbacked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Hunchbacked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kambur
70百万人のスピーカー

イタリア語

gobbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

garbaty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

горбатий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocoșat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμπουριάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boggelrug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hunchbacked
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pukkelrygget
5百万人のスピーカー

gobboの使用傾向

傾向

用語«GOBBO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«gobbo»の使用頻度を示しています。
gobboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gobbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOBBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gobbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gobbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gobboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOBBO»の引用

gobboという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Bossi
L'unico gobbo che porta sfortuna.

«GOBBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgobboの使いかたを見つけましょう。gobboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rose del gobbo
Enzo Villani. UMBERTINO Alle dieci del mattino, verso la fine d'agosto, come sputato insieme al tuono dello sparo dal cannone del fortino sopra il porto - e come ha fatto per tutta l'estate - Umbertino spunta dal solito buco della strada ...
Enzo Villani, 2004
2
Analisi Conversazionale Costruttiva
Questo interesse mi ha stimolato ad applicare i miei risultati, ottenuti a partire dalla dissertazione di dottorato (Gobbo 2009), in una direzione nuova, che ho chiamato analisi conversazionale costruttiva - d'ora in avanti CoCAL, dall ...
Federico Gobbo, 2013
3
Il gobbo di Parigi romanzo di C. P. de Kock: “Il gobbo di ...
“Il gobbo di Parigi” 2. Ìrf 'e' U' n. ,“' po ho pagati per lui... non compreso il suo ahito ,.di= cui il sarto mi chiederà certamente l'importo. tlo. alt'albergo alare la mia valigia, e torno a salu.-' tarti...''Bricconedi Fortettsac... mi lta.'rapito la- tedesca!
‎1864
4
La falsità scoperta nel libro intitolato La verità senza ...
Ne voler; una riprova infallibile?- Leggtte quelle due' Fedi che in piè di questa Rispostz a xvii. ,e xviii. son registrate - e confessare” certame- che il Gobbo di Sancasciano .Al fbmmo pinze 't va' di colla in ,collo . [d] T4" cn &dc' poi' Fr 'debba  ...
Anton Francesco Bertini, 1711
5
Il Mercante di Venezia
30 Launcelot Gobbo, good Launcelot,' or 'Good Gobbo,' or 'Good Launcelot Gobbo, use your legs, take the start, run away.' My conscience says, 'No, take heed,honest Launcelot take heed,honest Gobbo,'oras aforesaid, ' HonestLauncelot ...
William Shakespeare, 2013
6
"Due" di filosofia
Capitolo quinto L'OMINO GOBBO / UN NANO GOBBO. SULL'AMBIGUITÀ DELL' USO LINGUISTICO BENJAMINIANO «L'uso peculiare, che Walter Benjamin fece del proprio vocabolario, rappresenta un'enorme provocazione per tutti coloro ...
Enrico Guglielminetti, 2007
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gobbo, esprime il tutto (i); gobbo, una o più parti. Altro è avere la gobba, altro aver un gobbo a una spalla. Anche un piccolo rilievo basta per meritar questo nome. Parere un leggio, avere l'un gobbo dinanzi e l'altro di dietro; meglio che una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alquanro gobbo . Lat. gibbus M. V. 4.71. La lua perfona era ai mez- гапа ttatura , ma piccolo, fecondo gli Ata.nanni ,gob- bctto, premendo il eolio, e'l vilo innanzi . Gobbo. Sud. Scrigno. Latin. gibbut , gibber . Omt\, S. Gret>. Dice eziandio Moisè ...
‎1691
9
Dizionario italiano
1 Che ha la gobba O Con le spalle curve: camminava tutto gobbo 2 Curvo: naso gobbo \ * Colpo gobbo = mossa scaltra e fortunata 4 s.m. 1 Persona con la gobba 2 <£ Avere qualcosa, qualcuno sul gobbo = averlo sulle spalle, doverlo ...
‎2001
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gobbo, dice il tutto (l); gobbo, una o più _ partì. Altro è avere la gobba, altro avere un gobbo a una spalla. Anche un piccolo' rilievo asta per meritar questo nome; Parere un _ leggio,-averc l'un_ gobbo, dinanzi e l'altro di dietro; meglio che una ...
Niccolò Tommaseo, 1851

用語«GOBBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgobboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesta dei profughi di Costagrande, sopralluogo di Michele Croce …
Ho parlato con la responsabile dell'Onlus che presta i servizi di accoglienza ai profughi, dott.ssa Gobbo. Ne è emerso un quadro drammatico: i ... «Verona Sera, 7月 15»
2
Maria De Filippi Striscia la notizia | Conduttrice già nel 2005
Due le “trovate”: un “gobbo” in slip su cui Garrison lesse con difficoltà i testi e una mega-busta in stile C'è posta per te da cui uscì un enorme ... «Reality Show, 7月 15»
3
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Tutti mi dicono che sono gobbo!' 'Ma no, sculetto, non sei gobbo, sei solo molto aerodinamico.' 20/07 21.45 Roberto de RubertisUna società ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
TGverona.it - LA PROTESTA DEI MIGRANTI "VIVIAMO COME BESTIE"
"Effettivamente - dice Nadia Gobbo, della cooperativa sociale Spazio Aperto - per lavarsi c'è carenza d'acqua, ma stiamo facendo di tutto per ... «TgVerona, 7月 15»
5
Mtb: Bulfini batte Bulfone a Ravascletto | Mondo Udinese, notizie
Dopo due prove in classifica generale i soli a comandare a punteggio pieno sono Paliaga nei Senior C e Giovanna Del Gobbo nelle Donne; ... «Mondo Udinese, 7月 15»
6
Ostra: in piazza domenica con il musical Aladdin • Vivere Senigallia
... "Sister Act", "Madre Teresa", "Il Gobbo di Notre Dame", "Nightmare before Christmas", "Peter Pan", "Il Re Leone" ed "Hercules", per non citare ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
7
Incidente stradale a Settimo Vittone, morto Eric Gobbo - TorinoToday
Eric Gobbo è morto cadendo rovinosamente dalla sua motocicletta in seguito a un violento scontro con una Ford Focus sulla strada statale 26. «TorinoToday, 7月 15»
8
Cucine di design | Antis | Euromobil | Roberto Gobbo - Designerblog
Euromobil e Roberto Gobbo ci presentano Antis, un nuovo modello di cucina dal design moderno e ricercato. Ecco i dettagli della cucina. «Designerblog, 7月 15»
9
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
... a un'irreversibile unione dei casati di Toscana e di Lorena attraverso le nozze della figliastra con il di lui figlio Goffredo V, detto 'il Gobbo'. «Avvenire.it, 7月 15»
10
I tedeschi e noi - Il Messaggero
Esempio sublime fu il già citato Goffredo IV della Bassa Lotaringia (Lorena), detto il Gobbo, figlio di Goffredo il Barbuto, primo marito di Matilde ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gobbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gobbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z