アプリをダウンロードする
educalingo
deplorabilmente

"deplorabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEPLORABILMENTEの発音

de · plo · ra · bil · men · te


DEPLORABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPLORABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdeplorabilmenteの定義

辞書の中で嘆かわしいほどの定義は嘆かわしい。


DEPLORABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DEPLORABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

depilatorio · depilazione · depingere · depistage · depistaggio · depistamento · depistare · deplezione · depliant · deplorabile · deplorare · deploratore · deploratoria · deplorazione · deplorevole · deplorevolmente · depolarizzante · depolarizzare · depolarizzatore · depolarizzazione

DEPLORABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdeplorabilmenteの類義語と反意語

同義語

«deplorabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPLORABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplorabilmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeplorabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deplorabilmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扼腕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deplorablemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deplorably
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोकपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بحزن شديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плачевно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deploravelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déplorablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

deplorably
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deplorably
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

可惜
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

deplorably
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deplorably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

deplorably
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருந்தத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

deplorably
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deplorably
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

deplorabilmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плачевно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deplorabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλιβερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deplorably
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deplorably
5百万人のスピーカー

deplorabilmenteの使用傾向

傾向

用語«DEPLORABILMENTE»の使用傾向

deplorabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplorabilmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、deplorabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLORABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeplorabilmenteの使いかたを見つけましょう。deplorabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
... da quella abbuzinle, che ha l'nso di molto insegne e prerogative episcopali), pel l.° fu assunto al sommo pontificato,il. che. fu. poi. deplorabilmente. riprovato. da Slffim0 VII(V.) , condannandolo quale invusot“e della s. Sede,. 146 V E S V E S.
‎1859
2
Notizie estetiche e biografiche sopra alcune precipue opere ...
Il qual fatto pienamente dimostra quanta stima quel grand' uomo, si fatale all'Italia , facesse di quei rari cimelii dell'antica pittura, da lui tolti alle nostre città, e che ora fra noi giacciono non solo deplorabilmente negletti, ma più deplorabilmente ...
Roberto Tapparelli Azeglio (Marchese d'), 1862
3
Apologia della vita politica di F. D. Guerrazzi scritta da ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continueîe questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
4
Esame critico degli ordini rappresentatidi nella societa moderna
È questo a parer nostro la schietta e giusta applicazione di quel principio di cosi detta libertà di coscienza, che troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente violato oggidì in quasi tutta la semi-protestante Europa ; ove la libertà, ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1854
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DEPLORABILI SSIMO , agg. superi, di Deplorabili , Deplorabilisiimo. DEPLORABILMENTE, avv. in modo deplorabile, Deplorabilmente. DEPLORA'RI, v. n. compiagnere , dar segni di compassione, Deplorare. DEPLORATU, agg. da Deplorar!, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Appendice all'apologia della vita politica di F.-D. ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continue; e questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, 1851
7
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
... ebe'troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente 'violatp in quasi tutta la seiniprotestante Europa; ove la libertà,retaggio esclusivo d'un partito dispotico, } pretende dettar leggi al pehsierobome nolpretése_ro giammai iNeroni ...
‎1859
8
Apologia della vita politica di Francesco Domenico ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continue; e questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
9
*Degli ordini rappresentativi: 1: Principii teorici
È questo a parer nostro la schietta e giusta applicazione di quel principio di cosi detta libertà di coscienza, che troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente violato oggidi in quasi tutta la semi-protestante Europa ; ove la libertà, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
Notizie estetiche e biografiche sopra alcune precipue opere ...
Il qual fatto pienamente dimostra quanta stima quel grand' uomo, si fatale all'Italia , facesse di quei rari cimelii dell'antica pittura, da lui tolti alle nostre città, e che ora fra noi giacciono non solo deplorabilmente negletti, ma più deplorabilmente ...
Roberto : d' Azeglio, 1862

用語«DEPLORABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplorabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Draghi al Bundestag "Disoccupazione inaccettabilmente alta"
... anno ci aspettiamo una ripresa molto graduale" ha proseguito anche se "la disoccupazione nell'area euro resta deplorabilmente alta". «La Repubblica, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Deplorabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deplorabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA