"dessert"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDESSERTの発音

dessert

イタリア語でDESSERTはどんな意味ですか？

デザート

Dessert

デザートは、通常、食事の最後に提供される甘いコースです。 実際、この言葉はフランス語の動詞「desservir」に由来し、これは「クレンジング」を意味します。 食事の終わりに新鮮なまたは乾いたフルーツを食べるという習慣は非常に古いですが、デザートはすべての面で比較的最近の西洋料理の一部です。 デザートは、砂糖産業における中産階級化と機械化をもたらした19世紀以前、貴族の特権であったり、祭りのために予約されたまれな転用でした。 砂糖が安くなり、利用可能になると、デザートの成長と人気が並行します。 多くの文化では、甘い結末はありませんが、中華料理のように甘くて風味豊かな料理が混ぜられています。また、特別な場面では様々なデザートを用意することもできます。

Il dessert è una portata dolce che viene normalmente servita alla fine del pasto. La parola, infatti, deriva dal verbo francese desservir che significa "sparecchiare". Sebbene l'usanza di mangiare frutta fresca o secca a fine pasto sia molto vecchia, il dessert entra a tutti gli effetti a far parte del pasto occidentale in tempi relativamente recenti. Prima del XIX secolo, che ha portato l'ascesa della classe media e la meccanizzazione nell'industria dello zucchero, i dolci erano un privilegio dell'aristocrazia o un raro diversivo riservato alle feste. Quando lo zucchero diventa più economico e maggiormente disponibile cresce parallelamente lo sviluppo e la popolarità del dessert. In molte culture non è prevista una portata dolce finale, ma un mix di piatti dolci e saporiti lungo tutto il pasto, come nella cucina cinese, oppure si riserva la preparazione di svariati ed elaborati dessert alle occasioni speciali.

イタリア語辞典でのdessertの定義

辞書のデザートの定義は、食事の最後のコースです（通常、デザートやフルーツで構成されています）。 デザートは、デザートが提供される食事の瞬間でもあります。

イタリア語で«DESSERT»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dessert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dessertのイタリア語での同義語

frutta

DESSERTの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdessertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdessertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dessert»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 甜点
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: postre
• イタリア語翻訳家 - 英語: dessert
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: खाने के बाद मिठाई
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: حلوى
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: десерт
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: sobremesa
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ডেজার্ট
• イタリア語翻訳家 - フランス語: dessert
• イタリア語翻訳家 - マレー語: pencuci mulut
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Dessert
• イタリア語翻訳家 - 日本語: デザート
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 디저트
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: panganan cuci mulut
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tráng miệng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: இனிப்பு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मिष्टान्न
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: tatlı
• イタリア語: dessert
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: deser
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: десерт
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: desert
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: επιδόρπιο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: nagereg
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: efterrätt
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dessert

イタリア語での«DESSERT»の引用

dessertという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthelme Brillat-Savarin

Un dessert senza formaggio è come una bella a cui manchi un occhio.

2

Marino Niola

Il dessert degli dèi era a base di miele, mandorle, sesamo.

«DESSERT»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdessertの使いかたを見つけましょう。dessertに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Natale in tavola. Dolci e dessert

Idee ghiotte per i dessert da proporre a Natale.

AA. VV., 2012

Tango dessert

Domenico Marano. Tango dessert Domenico Marano Tango dessert Domenico Marano Edizione digitale: febbraio 2014 ISBN: 9788868859596.

Domenico Marano, 2014

Ricette del giorno: Dessert

I dolci costituiscono una parte importante della nostra gastronomia: ogni regione ha un lungo elenco di dessert tipici adatti sia alle ricorrenze più solenni che ai pranzi tra amici, dolci semplici da preparare o anche dolci che richiedono molte ...

Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2014

Business & Etiquette: Regole e codici comportamentali del ...

Il pane e il relativo piattino si tolgono da tavola prima del dessert. Eventuali briciole sparse sulla tovaglia devono essere raccolte con la paletta e lo scopino appositi. Il raccoglibriciole, elettrico o meno, è da escludersi in pranzi/cene formali.

Brad Stone, Lisa Lorenzini, 2012

Prevenire il colesterolo. A tavola con i rimedi naturali

Dessert senza uovo e latticini Ingredienti per 4 persone: 1 arancia, 150 g di cous- cous integrale precotto, 1 grossa melagrana, 50 g di noci sgusciate, 4 cucchiai di miele d'acacia, cannella in polvere. 1. Lavare l'arancia, sbucciare metà buccia ...

Bruno Brigo, 2002

Dolci e dessert: 600 ricette da tutto il mondo

Un libro nel quale c' č una vasta raccolta di 600 ricette di dolci e dessert della cucina italiana e di quella internazionale, passando dalle creme alle torte, dalla piccola pasticceria ai gelati, oltre informare le preparazioni di base, ...

Lorenza De Medici Stucchi, 2001

Le ricette per il dolce

Non seguendo la logica delle portate, ma quel filo sottile che cattura il goloso e lo porta dritto al dessert. Chi ama la cucina e la buona tavola, chi mangia con curiosità e ne prepara con piacere, può certo nascondersi dietro la leggerezza del ...

Claudio Sadler, 2002

Ipertensione: curarla a tavola

Dessert senza uova Ingredienti per 4 persone: 4 banane mature non troppo grandi, 2 mandarini biologici, 1 pera molto morbida, 4 cucchiai di miele integrale d'acacia, 2 di di yogurt intero magro, 8 amaretti. 1 . Lavare con cura i mandarini, ...

Bruno Brigo, Giuseppe Capano, 2001

Invito a cena con aforisma. 300 citazioni e «boutade» ...

Dessert: Rimpiangere che non si canta più mentre viene servito. Le persone virtuose lo disprezzano: «No! No! Niente pasticcini! Non prendo mai il dessert!» Gustave Flaubert, Dictionnaire des Idées Reçues (1913) Preferisco pensare al ...

Roberta Deiana, 2011

La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...

Per la Crema alla vaniglia per dessert: 3 tuorli d'uovo, latte intero dl 3, zucchero g 60, farina g 14, 1⁄2 scorza di limone, vaniglia pura, g 2. Tempo di conservazione: 24 ore. Con gli ingredienti dati, fare la «Crema alla vaniglia per dessert» (v .a ...

Marinella Penta de Peppo

用語«DESSERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La Grande Bellezza ed il Tiramisù - Senigallia Notizie

Il dessert abbinato a “La Dolce Vita” è, proprio come il film, un capolavoro dato dal contenuto, dalla consistenza e dal sapore che esprime, ... «Senigallia Notizie, 7月 15»

Il fasoeu mette il cappello Con un risotto firmato - Cronaca Brebbia

... di cui già esiste un ricchissimo ricettario, che spazia dagli antipasti ai dessert, preparato dalle signore del gruppo dei volontari che coltivano ... «La Provincia di Varese, 7月 15»

Caldo estate 2015: ricette senza cottura perfette per il pranzo …

Se volete concedervi un dessert, buttatevi sulla frutta con una macedonia ricca e colorata, sbizzarrendovi con ciliegie, melone, mirtilli, anguria, ... «UrbanPost, 7月 15»

Agenda - Periodo: 26 luglio 2015 | L'espresso food&wine

Vini rossi, bianchi secchi, da dessert, selezione oro, il Picot, gli spumanti... Confezioni regalo anche per aziende. I Sapori della PastaEccoci qui ... «L'Espresso, 7月 15»

Amare un cibo... fino alla tomba - L'espresso food&wine

... dalle botti da invecchiamento) a Smoke it All e Dessert, anch'esso con Prime Uve, ... Vini rossi, bianchi secchi, da dessert, selezione oro, il Picot, gli spumanti. «L'Espresso, 7月 15»

Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero

Come dessert arrivano delle piccole prelibatezze, Enrico ci invita ad iniziare dalla Crema bruciata con mirtilli ghiacciati, ciliegie e meringhe. «OraZero, 7月 15»

Diario da Bucarest – Semifinali: domani dejà-vu della finale di Rio …

Il cibo, come se non bastasse, è stato poi abbondante e più che ottimo, fino all'apoteosi che è stata il dessert. Una ciambella perfettamente fritta ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»

Molise Moscato Apianae 2012

Un ottimo vino da dessert, che risulta perfetto persino su un caciocavallo podolico, ottenuto dalla lavorazione delle vacche dell'omonima razza, ... «Key4biz, 7月 15»

Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …

... e di ridurre al minimo il consumo di snack, prodotti lattiero-caseari ad alto contenuto di grassi, cioccolata, bevande gassate, dolci e dessert. «TGCOM, 7月 15»

Insetti che delizia, per il palato e per la sostenibilità

Senza dimenticare di preparare i panini di banana e vermi per dessert. Di certo la vostra grigliata sarà indimenticabile. tradotto da Francesca ... «LifeGate, 7月 15»