アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"differentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFERENTEMENTEの発音

dif · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFERENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFFERENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«differentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifferentementeの定義

辞書の定義が異なっていて、異なっています。

La definizione di differentemente nel dizionario è in modo differente, diversamente.


イタリア語辞典で«differentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFERENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIFFERENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

diffamazione
diffendere
differente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione
differibile
differimento
differire
differita
differito
differitore

DIFFERENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdifferentementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFERENTEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«differentemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
differentementeのイタリア語での同義語

«differentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFERENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語differentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifferentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«differentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diferentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

differently
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل مختلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по-разному
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diferentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

différemment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anders
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

異なっ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다르게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách khác nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வித்தியாசமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklı olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

differentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по-різному
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annorlunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annerledes
5百万人のスピーカー

differentementeの使用傾向

傾向

用語«DIFFERENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«differentemente»の使用頻度を示しています。
differentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«differentemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFERENTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«differentemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«differentemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、differentementeに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFERENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifferentementeの使いかたを見つけましょう。differentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
Ma questo non è a sua volta una interezza che possa avere per sé determinazione indipendentemente o piuttosto differentemente nei confronti del pensare, anche perché in ogni modo è pur sempre secondo il pensare e secondo la sua ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
2
Depressione. Terapia cognitivo-comportamentale
Per spiegare questa idea a Nancy, le chiesi se un'altra persona in questa situazione avrebbe potuto sentirsi differentemente e se avrebbe potuto comportarsi differentemente in risposta all'invito di Connie. Nancy fu d'accordo che un'altra ...
Jacqueline Persons, Jacqueline Persons, Jean Davidson, Michael Tompkins, Jean Davidson, 2002
3
Memorie sull'ingegno, gli studii, e gli scritti del medico ...
La risposta è facile : L' uso spesso domina e impera : si vuole questa parola , sebbene insignificativa , perchè in breve stringe una moltitudine di parole, che altrimenti dovrebbe dirsi : stato differentemente elettrico dei corpi. « I citati chiarissimi ...
Emanuele de Benedictis, 1868
4
I rivestimenti
Nella parte superiore del pendino ha sede il dispositivo di ancoraggio, differentemente conformato a seconda della tipologia dell'elemento di sospensione e in funzione della tipologia del piano di posa. La planarità del controsoffitto è ...
A. Gottfried, 2003
5
Teoria dell'universo ossia della cagione primitiva del moto ...
Ma questo deriva certissimamente da alcuni errori di ottica, nasconti dalle differenze di rifrazione della luce per mezzo dei gaz differenti, o per mezzo dei gaz condensati differentemente. I Pianeti lontanissimi dal Sole, come Urano e Saturno, ...
Jacques Alexandre François Allix, 1817
6
Teoria dell' universo, ossia della cagione primitiva del ...
Ma questo deriva certissimamente da alcuni errori di ottica , nascenti dalle differenze di rifrazione della luce per mezzo dei gaz differenti, o per mezzo dei gaz condensati differentemente. l Pianeti lontanissimi dal Sole, come Urano e Saturno, ...
Jacques-Alexandre-Francois Allix, 1817
7
Teoria dell'universo ossia della cagione primitiva del moto ...
Questi gaz differenti , o differentemente compressi, rifrangono differentemente la luce. Da ciò risulta, che il diametro di questi Pianeti non pare quale è; che al contrario pare più grande e più piccolo, second0 le differenze delle rifrazioni; Come ...
Jacques Alexandre François Allix, 1819
8
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 ma tutti fanno bello il primo giro, e differentemente han dolce vita per sentir più e men l'etterno spiro. Qui si mostraro , non perché sortita sia questa spera lor, ma per far segno de la celestïal c'ha men ...
Dante Alighieri, 2011
9
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
Pareva quindi indubitato che la produzipne della imj magine sulla tavoletta dovesse attribuirsi alla presenza della umidità, la quale avesse differentemente agito , in corrispondenza alla superficie bianca o disegnata dell^ carta. Ma se è facile ...
‎1846
10
Théorie de l'univers. Teoria dell'universo; ossia della ...
Ma questo deriva cortissimamente da alcuni errori di ottica, nascenti-dalle differenze di rifrazione della luce per mezzo dei gaz differenti, o per mezzo dei gaz condensati differentemente. I Pianeti lontanissimi dal Sole, come Urano e Saturno, ...
Jacques Alexandre François ALLIX, Giuseppe COMPAGNONI, 1817

用語«DIFFERENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifferentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Graduatorie di istituto: come si compila pag. 6 modello A3 …
Lalla – I servizi di II fascia, differentemente dalla valutazione dei servizi di III fascia, non possono essere fatti valere per il medesimo anno ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
La cospirazione del presente - Genova Post
Malgrado tutto, capita talvolta di pensare e di agire differentemente dalle regole assegnate. Di innovare, di rintracciare e ritracciare un percorso ... «Genova Post, 7月 15»
3
Smalti? Le star scelgono il nude (FOTO) - Blog di Lifestyle
I colori nude, infatti, non solo sono perfetti per le stagioni più “calde” come la primavera e l'estate – differentemente da autunno e inverno, in cui ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
I padri nei videogiochi - Speciale - Editoriali - Multiplayer.it
Il modo in cui Emily vede differentemente Corvo in Dishonored Un'esperienza segnante come poche, impossibile da lasciare all'esterno per ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Raccolta differenziata, ultimo atto - Prima Pagina Online
... per Comune, come quelli che ad esempio abbiamo riportato sopra. I rifiuti, una volta giunti a Spinetoli, vengono infatti trattati differentemente. «Prima Pagina Online, 7月 15»
6
Il clavicembalo bachiano
Bach conserva una grande liberta' anche nel carattere dei preludi che denomina ciascuno differentemente: Praeludium, Sinfonia, Fantasia, ... «La Voce d'Italia, 7月 15»
7
Attentato contro basi USA, morti 4 marines nel Tennessee / Sputnik …
... Tennessee teatro del suo folle gesto di ieri, non risultava indagato o coinvolto in precedenti indagini sul terrorismo, differentemente dal padre ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
Samsung Pay: iniziato il periodo di test in Corea
Il nuovo Samsung Pay, differentemente da altri servizi, permette ai commercianti di non dover acquistare un apposito POS compatibile con i ... «Androidiani.com, 7月 15»
9
L'UE verso una neo colonizzazione
Differentemente dalla Grecia, la crisi ucraina va affrontata sotto l'aspetto prettamente geopolitoco piuttosto che da un profilo geoeconomico. «Sputnik Italia, 7月 15»
10
La libera scelta degli studi è un modello superato?
... linguistico, artistico) nelle materie cruciali come la matematica e le lingue per non valutare differentemente il livello di preparazione a seconda dei profili stessi ... «Giornale del Popolo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Differentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/differentemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z