アプリをダウンロードする
educalingo
dilaniare

"dilaniare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDILANIAREの発音

di · la · nia · re


DILANIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILANIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdilaniareの定義

辞書の裂け目の最初の定義は、涙を流し、涙を流して涙を流すことです。 爆弾が彼を完全に殴った。 裂けるという別の定義は、拷問して凶悪に苦しむことです。暗い嫉妬が彼を傷つけました。 涙を流すことは、道徳的に破壊することでもあり、怒りで中傷することです。 評判、誰かの良い名前。


イタリア語の動詞DILANIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilanio
tu dilani
egli dilania
noi dilaniamo
voi dilaniate
essi dilaniano
Imperfetto
io dilaniavo
tu dilaniavi
egli dilaniava
noi dilaniavamo
voi dilaniavate
essi dilaniavano
Futuro semplice
io dilanierò
tu dilanierai
egli dilanierà
noi dilanieremo
voi dilanierete
essi dilanieranno
Passato remoto
io dilaniai
tu dilaniasti
egli dilaniò
noi dilaniammo
voi dilaniaste
essi dilaniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilaniato
tu hai dilaniato
egli ha dilaniato
noi abbiamo dilaniato
voi avete dilaniato
essi hanno dilaniato
Trapassato prossimo
io avevo dilaniato
tu avevi dilaniato
egli aveva dilaniato
noi avevamo dilaniato
voi avevate dilaniato
essi avevano dilaniato
Futuro anteriore
io avrò dilaniato
tu avrai dilaniato
egli avrà dilaniato
noi avremo dilaniato
voi avrete dilaniato
essi avranno dilaniato
Trapassato remoto
io ebbi dilaniato
tu avesti dilaniato
egli ebbe dilaniato
noi avemmo dilaniato
voi aveste dilaniato
essi ebbero dilaniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilani
che tu dilani
che egli dilani
che noi dilaniamo
che voi dilaniate
che essi dilanino
Imperfetto
che io dilaniassi
che tu dilaniassi
che egli dilaniasse
che noi dilaniassimo
che voi dilaniaste
che essi dilaniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilaniato
che tu abbia dilaniato
che egli abbia dilaniato
che noi abbiamo dilaniato
che voi abbiate dilaniato
che essi abbiano dilaniato
Trapassato
che io avessi dilaniato
che tu avessi dilaniato
che egli avesse dilaniato
che noi avessimo dilaniato
che voi aveste dilaniato
che essi avessero dilaniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilanierei
tu dilanieresti
egli dilanierebbe
noi dilanieremmo
voi dilaniereste
essi dilanierebbero
Passato
io avrei dilaniato
tu avresti dilaniato
egli avrebbe dilaniato
noi avremmo dilaniato
voi avreste dilaniato
essi avrebbero dilaniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilaniare
infinito passato
aver dilaniato
PARTICIPIO
participio presente
dilaniante
participio passato
dilaniato
GERUNDIO
gerundio presente
dilaniando
gerundio passato
avendo dilaniato

DILANIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alluminiare · attorniare · calunniare · coniare · estraniare · impaniare · imperniare · indemaniare · indemoniare · intorniare · laniare · litaniare · miniare · smaniare · somniare · spaniare · straniare · testimoniare · torniare · tricliniare

DILANIAREのように始まるイタリア語の単語

dilaceramento · dilacerare · dilacerazione · dilagamento · dilagante · dilagare · dilagare in · dilalia · dilamare · dilanguire · dilaniatore · dilaniazione · dilapidamento · dilapidare · dilapidatore · dilapidazione · dilargare · dilatabile · dilatabilità · dilatamento

DILANIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ricalunniare · riconiare · rinunciare · risparmiare · sborniare · sinfoniare · studiare · variare · viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるdilaniareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILANIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilaniare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilaniare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILANIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilaniareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilaniareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilaniare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgarrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dilaniare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

dilaniareの使用傾向

傾向

用語«DILANIARE»の使用傾向

dilaniareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilaniare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dilaniareに関するニュースでの使用例

例え

«DILANIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilaniareの使いかたを見つけましょう。dilaniareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
dilaniare j laceri-ire . Dant. Inf. ìt. Brii. DlLACClARE . Sfibbiare , e Sciorre i lacci , Dislacciare ; Contrario d' Allacciare. Lat. folvtr* . Gr. ti •>v«i> . Frane. Sardi, not. 64 . Morg. 17. ZTI. DILACERARE . Lacerare . Lar. lacerar» 5 dilaniare . Gr. oTtfàrtav  ...
‎1739
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DILANIARE, f. a. L, Sbranare, lacerare. 2. и. p. Lacerara!, sbranaraí. 3. Fig, S' fappar- si, svellersi ïfiinplicemenle, e dicesi par lo più dei Capetli. DILANlATO, add. m. da Dilaniare. DILAH1ATÓRE, V. и. Л Dilaniare f. d.r. DILAN1ATRÏCE , Г. Л di ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DILAMÁRE . V. L. Sbranaie, Lacerare. Lat. la- niare, dilaniare. Gr. ovafeirríiv , ЛватоГе . Filoc. а. ЗаЗ. E se non fosse stato, che le sue delicate maní erano con istretto légame legate, ella s'avrebbe i suoi biondi capelli dilaniati, e guasti . ** $.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Dilaniare , lacerare . DiLxcciÀnE. T. a. Dislacciare, sfibbiare, e sciorre i lacci ; contrario di Allacciare . L. Selve ve . DILÌGER — ARE . v. a. Lacerare , sbranare , straziare . L. Lacerare , dilaniare . §. P. ruet. Tormentare , tribolare, ailliggere .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Squarlairê, знает ciare sbranando , squarciare , lacerare, dilaniare, dilaniare , lacérer, démembrer. Squarlaírè, V. Squartè. SQUiaTÈ , dividere in quarti , squartare , Шпагат ‚ discerpere , écarteler , mettre en quartiers. Squartè , squarlaírè ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
cerare, dilaniare. Gr. «nscpocTTCìy, o\a- aTràv. Dani. Inf. i3. In quel , che s' appiattò miser li denti , £ quel dilaceruro .1 brano a brano , Pui sen portar quelle membra dolenti . Lab. 33. Le fiere del luogo ec. a vendicar la sua ingiuria sopra me ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DÏLANIARE. V. L. Sbranare, Lacerare. Lat. laniare, dilaniare. Gr. втгараст- tîiv , JiowTrotv. Filoe. 2. З2З. E se non fosse stato, che le sue delicate mani era- no ron istretto légame legale, ella s' a- vrehhe i suoi biondi capclli dilaniali , e guasti.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. /.miare, dilaniare. Amet. 61. Perocchè Tuno, con tagliente unghióne, ha lan ciato il mifero popólo . L a N 1 д T o . Addier, da Laniare : Sbranato , ílracciato . Latin, laniatiis . Boc. Fiam. 7. io. Trovando i vedi menú , ec. laniáti dalla falvatica fiera ...
‎1691
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCI ARE , romperé , s penare , strac- ciaré sbranando , disuádete , discerpere , later are, dilaniare, rescíndete , disjungere : e non che ael sent. att. si usa pur neï signif. леи t. pass, per metal, aprire, spalancare, digits der e , dl Hindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. dilaniare, laccrare. Gr. 3mamzv. Dant. Inf. 28. 50. Guardammi, e colle man s' aperse il petto, Dicendo: or vedi come io mi dilacco. Bui. liti dilacco, cioè mi straccio o apro. DILACCIARE, Di-lac-cià-re. [Alt] Sciarra i lacci, contrario di Attacciare.
‎1847

用語«DILANIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilaniareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40 milioni per il Marchesi. Nerini: "Abbattetelo"
Si parla di dividere gli Istituti Buonarroti e Santoni costruendo non si sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le ... «Qui News Pisa, 7月 15»
2
Arriva Babadook e non farà dormire Sondaggio: vota il film più …
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile". «TGCOM, 7月 15»
3
Edilizia scolastica: per il nuovo complesso Marchesi servono 40 …
... sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le strutture dell'Itis di via Contessa Matilde radendone al suolo i laboratori ... «PisaToday, 7月 15»
4
Quelli che sognano l'Europa dei popoli e poi “i tedeschi sono tutti …
E' importante davvero che l'Europa non segua la follia dei suoi membri, e non si lasci dilaniare dagli estremismi di ogni colore che stanno ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
Babadook: l'horror più inquietante del momento
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile. «MondoCinemaBlog, 7月 15»
6
La sanguinosa invasione cittadina dei gabbiani reali: i motivi
... che vengono colpiti e poi raccolti al suolo per essere mangiati in pace, oppure il dilaniare dei cadaveri di altri animali ai margini delle strade. «Blasting News, 7月 15»
7
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 24 giugno al …
Gonzalo non riesce ad accettare questo terribile dubbio che ora inizia a dilaniare la povera Maria, per cui i due innamorati si lasciano ... «DaringToDo, 6月 15»
8
Al Cilea lacerazione e riscatto di Anna M Scarfò. Con Nicito e le …
Quando il branco famelico finisce di dilaniare il suo corpo fresco, Anna Maria di anni non ne ha più nessuno. Rubati pezzo per pezzo dai ladri ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
9
Luongo convoca l'assemblea. Ma la minoranza Pd resta ancora …
Un voto che, ancora una volta, da Avigliano a Corleto fino al “clou” di Matera, ha finito con il dilaniare ancora di più il partito. Dopo quanto ... «La Nuova del Sud Basilicata, 6月 15»
10
Tutti contro tutti: la confusione perfetta del centrodestra a Cagliari
... sia a Farris che a Massidda. Per non dilaniare il centrodestra e provare a "decomunistizzare" Cagliari. TAGS: cagliari centrodestra massidda ... «Casteddu on Line, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dilaniare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilaniare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA