アプリをダウンロードする
educalingo
divorare

"divorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIVORAREの発音

di · vo · ra · re


DIVORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdivorareの定義

辞書の食べることの最初の定義は、貪欲に、スペックを食べることです。 動物に言及:オオカミは子羊を食べました。 食べることのもう一つの定義は、消費し、破壊しています:火は孤立した半分を食べました。 彼は熱で食べられた。 食欲をそそることは、感情、情熱、興奮、悩みでもあります。憎しみ、羨望はそれを食べます。 愛は彼を貪る。


イタリア語の動詞DIVORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divoro
tu divori
egli divora
noi divoriamo
voi divorate
essi divorano
Imperfetto
io divoravo
tu divoravi
egli divorava
noi divoravamo
voi divoravate
essi divoravano
Futuro semplice
io divorerò
tu divorerai
egli divorerà
noi divoreremo
voi divorerete
essi divoreranno
Passato remoto
io divorai
tu divorasti
egli divorò
noi divorammo
voi divoraste
essi divorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divorato
tu hai divorato
egli ha divorato
noi abbiamo divorato
voi avete divorato
essi hanno divorato
Trapassato prossimo
io avevo divorato
tu avevi divorato
egli aveva divorato
noi avevamo divorato
voi avevate divorato
essi avevano divorato
Futuro anteriore
io avrò divorato
tu avrai divorato
egli avrà divorato
noi avremo divorato
voi avrete divorato
essi avranno divorato
Trapassato remoto
io ebbi divorato
tu avesti divorato
egli ebbe divorato
noi avemmo divorato
voi aveste divorato
essi ebbero divorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divori
che tu divori
che egli divori
che noi divoriamo
che voi divoriate
che essi divorino
Imperfetto
che io divorassi
che tu divorassi
che egli divorasse
che noi divorassimo
che voi divoraste
che essi divorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divorato
che tu abbia divorato
che egli abbia divorato
che noi abbiamo divorato
che voi abbiate divorato
che essi abbiano divorato
Trapassato
che io avessi divorato
che tu avessi divorato
che egli avesse divorato
che noi avessimo divorato
che voi aveste divorato
che essi avessero divorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divorerei
tu divoreresti
egli divorerebbe
noi divoreremmo
voi divorereste
essi divorerebbero
Passato
io avrei divorato
tu avresti divorato
egli avrebbe divorato
noi avremmo divorato
voi avreste divorato
essi avrebbero divorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divorare
infinito passato
aver divorato
PARTICIPIO
participio presente
divorante
participio passato
divorato
GERUNDIO
gerundio presente
divorando
gerundio passato
avendo divorato

DIVORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · deteriorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

DIVORAREのように始まるイタリア語の単語

divisivo · divismo · diviso · divisore · divisorio · divistico · divizia · divo · divolgare · divoramento · divoratore · divorziare · divorziato · divorzio · divorzismo · divorzista · divorzistico · divoto · divozione · divulgabile

DIVORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdivorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«divorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIVORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«divorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吞食
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devorar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

devour
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भस्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افترس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschlingen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

食い荒らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삼킬
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dimangsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắn xé
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திண்ணும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yiyip bitirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

divorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożerać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пожирати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταβροχθίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sluka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sluke
5百万人のスピーカー

divorareの使用傾向

傾向

用語«DIVORARE»の使用傾向

divorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、divorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVORARE»の引用

divorareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
2
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
3
Mariano José de Larra
Legge implacabile della natura: o divorare, o essere divorati. Popoli e individui, o vittime o carnefici.
4
Filippo Ongaro
Datti il tempo per mangiare e non divorare il cibo.
5
Shirley Temple
Qualsiasi celebrità può lasciarsi divorare dall'adulazione, scintilla dopo scintilla.
6
Eugenio Borgna
L’infinito, questa segreta dimensione della vita, è in noi: palpitante e vivo; e non si cancella nella misura in cui non ci lasciamo affascinare, e divorare, dal tumulto, e dal frastuono, non solo delle cose che sono al di fuori di noi; ma, ancora più devastanti, da quelle che si agitano in noi: nella nostra vita interiore assediata.
7
Emile Michel Cioran
Talvolta si vorrebbe essere cannibali, non tanto per il piacere di divorare il tale o il talaltro, quanto per quello di vomitarlo.
8
Margherita Hack
Non potete neanche immaginare quanto sia divertente capire come funziona una stella. E il bello è che tutte queste cose si possono studiare anche senza lasciarsi divorare dalle solite eterne domande intrise di presunzione: «Chi siamo noi? Da dove veniamo? Qual è il senso della nostra vita? Cosa ci aspetta dopo la morte?».

«DIVORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivorareの使いかたを見つけましょう。divorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
II divorare . Lat. ttncitiu . Gr. сгЩфауг'х. PaiLOrof. E son baílava alla detra divoraggine , e gran piftolertza', d¡ pigliare lecorpo- H morfe de'fcpoicri , le ¡ viví non di- voralTe. DIVORAGIONE. U divorare. i, Per Voragint . Lar. vor age . Gr.|S*' p«- ...
‎1741
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Divorare. Mangiare con eccessiva ingordigia a modo delle bestie rapaci ; diluviare, ingojare. » Divorare, fig. Consumare, distruggere, dar fondo, dilapidare, dissipare. — confetti una cosa. Divorare cogli occhi una cosa, desiderarla avidamente ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Divorè. Divorare. Mangiare con eccessiva ingordigia a modo delle bestie rapaci; diluviare, ingojare. n Divorare. fig. Consumare, distruggere, dar fondo, dilapidare, dissipare. -- con j'e'ui una cosa. Divorare cogli occhi una cosa, desiderarla ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Divoracità i Divoriv.itdde , e Divoracitdté : V. A. II divorare; voracití . DivOrdgginè i V. A. II divorare ; Divoragióne . Il divorar*. J. Per vorágine. Divoramento . II divorare . §. Per rapaciti, distruíioíie ; DivOtamonti , Spaccone , taglia monti . Divorante ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
T. 4. 10. 8. Che 'I corpo è vorato , E Г alma à in ardura . VORATORE . Che divora , Lat. vorator , Gr. 4to\vp*yo: . Meli., fat, 10. La ruota , il fallo , e '1 vorator grifagno Non fpaven- tan Gargilio. VORATURA • II divorare , Lat. voracitat , □vor Mio.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DIVONA DIVONA. (Mii) Di-Vò-na. Fontana di Bordò, dei/icala da' Galli, celebrata da Ausonio. (Itlit) DIVORACI'I'A', Di-vo-ra-ei-tà. [Sf.] Il divorare. V. A- V. e di'] Veracità. - Divoracitade, Divoracitate, sin. Lal. voracitas, edacitas. Gr. tititîmpa'yia  ...
‎1847
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DIVORA'RI, v. alt. mangiare con eccessiva ingordigia, e dicesi per lo più di bestie rapaci, Divorare. — 2. Per mei. distruggere, consumare, Divorare. — 3. Più appropriarsi quel d'altri, farsi ricco delle sostanze altrui con astuzie, e maltolii, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... piede Divoracità , Divoracitade e Divo- Tacitate, il divorare, voracità Divoraggine, il divorare Divoragione, il divorare Divoramento, il divorare e, àne divora ingordigia Divoratore, verb. masch., che divora Dormentare , dormire , dormicchiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
s.f. II divorare. DlVORAGlONE. s.f. II divorare. DIVORAMÉNTO. s. m. II divorare. D1VORAMÓNTI. s, m. Spaccone, Millantatore. divorAnza. s. f. Divoramento. DIVORARE. v. att. Maogiare con eccessiva ingordigia-, e dicesi per lu più di bestie ra- ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
alla scoperta. Divolgazióne, sf. pubblicazione. Divólgere, va. (1 oltre, Gigi) avvolgere - aggirare - volgere intorno. Divoracità, Divoràggine, sf. il divorare. Diyoragióne, sf. il divorare - vorane. ilivoramento, sm., Divorauza, sf. il divorare - rapacllà.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864

用語«DIVORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Super Exploding Zoo Recensione PS4 - SpazioGames.it
Gli alieni hanno invaso la terra nel tentativo di divorare tutte le uova presenti, le quali verranno difese strenuamente da un gruppo di impavidi ... «Spaziogames.it, 7月 15»
2
Le Emozioni in cucina di Mina Micunco - Affaritaliani.it
Non può che incuriosire il libro di Mina Micunco il cui titolo 'Emozioni in cucina' edizioni Aliante suscita il desiderio di aprirlo e divorare tutto ciò ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Incendi: le fiamme continuano a divorare macchia mediterranea nel …
vigili-del-fuoco-pompieri-pompiere-generico-salerno Ancora incendi su tutto il territorio salernitano. L'area dei Picentini la più colpita dai roghi. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Rom rinnega i genitori adottivi: «Grazie ma voglio vivere nelle …
Figlio di una terra diversa, vittima di una stupida contesa etnica che lo ha visto divorare dalla povertà e dall'abbandono fino all'incontro con ... «Metropolis Web, 7月 15»
5
Pac-Man sta per tornare con un nuovo titolo: Pac-Man Bounce
Come al solito, troveremo alcuni elementi iconici della serie come i classici fantasmini e le pillole da divorare lungo il percorso, mentre vanno ... «HDblog, 7月 15»
6
Zucchero o dolcificante? Chiedilo al tuo cervello
Ma quante volte ci è capitato di mangiare biscotti dietetici senza zucchero e di ritrovarci subito dopo affamati a divorare una merendina ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
E si rifanno proprio al senso dell'allontanamento, del viaggiare per divorare e tornare poi con nuovi bocconi da masticare e rigurgitare, in forma ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
8
Gaia vince il jackpot stellare
... non sappiamo se le due stelle si scontreranno causando l'esplosione di una supernova, o se la nana bianca farà in tempo a divorare tutta la ... «Media Inaf, 7月 15»
9
Wanda Marasco. Intervista esclusiva
Questa follia ha varie sequenze: all'inizio è la follia di un bambino pieno di fantasia e di aggressività; poi quella di un giovane che a Parigi vorrebbe divorare ... «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
10
Disordini in spiaggia, individuati i ragazzini responsabili
Per fortuna il fuoco aveva fatto in tempo a divorare solo "mezzo seggiolone". La notte successiva il titolare dello stabilimento cui avevano ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divorare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA