アプリをダウンロードする
educalingo
arrovellarsi

"arrovellarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARROVELLARSIの発音

arrovellarsi


ARROVELLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROVELLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

ARROVELLARSIのように始まるイタリア語の単語

arrotolato · arrotolatrice · arrotondadorsi · arrotondamento · arrotondare · arrotondarsi · arrotondato · arrovellamento · arrovellare · arrovellio · arroventamento · arroventare · arroventarsi · arroventato · arroventatura · arroventire · arrovesciamento · arrovesciare · arrovesciatura · arrovescio

ARROVELLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrovellarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROVELLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrovellarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARROVELLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrovellarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrovellarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARROVELLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrovellarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrovellarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrovellarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

努力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esforzarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسعى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прилагать усилия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lutar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রাম করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´efforcer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berusaha
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usaha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phấn đấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போராடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çabalamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrovellarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

starać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докладати зусилля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lupta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθούμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strävar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streber
5百万人のスピーカー

arrovellarsiの使用傾向

傾向

用語«ARROVELLARSI»の使用傾向

arrovellarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrovellarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrovellarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARROVELLARSI»の引用

arrovellarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

«ARROVELLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrovellarsiの使いかたを見つけましょう。arrovellarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
curare il malditesta con le piante medicinali
Se consideriamo attentamente l'immagine del tipo d'individuo sopradescritto, vedremo che questi, a furia di arrovellarsi, ostacola il proprio miglioramento. Riflettere su quanto è successo potrà fornirci l'esperienza che ci aiuterà in futuro, ma ...
2
Dizionario della lingua italiana
Se alza la voce e si duole che ognun senta, si dice scorrubbiarsi, arrangolarsi, e arrovellarsi. [Val.] Fortig. Ricciard. 2. 9. E si affligge e si affanna e si arrovella. Quasi Neutr. [Val.] Tratt. Lami. Sonett. Etrur. 2. 177. E credo che facciate per farmi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli
Arrovellarsi, stizzirsi. Blgnòn. Piuc. -Bugnón. Gen. Ciccione, luróncolo. il i go lò t t. Puma, Pino. e Piena. Merciajuolo. Blgord i. Forni. e Fer. Trìl'olo, tri:lane. il l 3 o r g n a. Parm. Piccola lncudlne.L. Bicornls. Big òtl. Gen. - Biaòc. Bel. Bacchettene.
Bernardino Biondelli, 1853
4
Questo nuovo millennio
Un'altra cosa sola, qui, desidero aggiungere, e cioè che il sostantivo “accento“ deriva da ad+cantus, in cui appare chiarissimo il sostantivo “canto" (da “cantare") . (6) - lmbacàto (da “imbacarsi") = arrovellarsi, darsi tormento (es. arrovellarsi il ...
5
La via d'uscita è la porta. Improbabili conversazioni ...
Gli psicologi chiamano questo arrovellarsi continuo ruminazione. Spesso ruminiamo senza avere nessuna possibilità oggettiva di trovare una soluzione. L' unico risultato è l'inquietudine>>. Ruminazione... Già, rende l'idea. Se la domanda ...
Silvano Traverso, 2013
6
La Prima E La Seconda Cena: Novelle : Alle quali si aggiunge ...
Novelle : Alle quali si aggiunge una Novella che ci resta della terza Cena Anton Francesco Grazzini. arrovellarsi, vale arrabbiarsi , o stizzarsi rabbiosamente . artatamente , con arte , ingegnosamente , astutamente. aspettare a gloria, vale ...
Anton Francesco Grazzini, 1793
7
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
(6) - Imbacàto (da “imbacarsi") = arrovellarsi, darsi tormento (es. arrovellarsi il cervello). (7) - Gabriele Mazzoni, medico, figlio dell'autore. (8) - Pappié, brutta imitazione del francese papier. Qui sta a indicare un laborioso quanto forse ...
8
La chiamata del daimon: Gli orizzonti della verità e ...
L'arrovellarsi del procuratore non portaa nessuno sbocco,non aprenessuna via. Eglisembra girare intorno a se stesso, al suo problema. È questa l'angoscia che nasce dalla lettura deiracconti kafkiani.Ma l'impedimento è in realtà interno: un ...
Aldo Carotenuto, 2012
9
Il caso Piegari: Attualità di una vecchia sconfitta
Se non si capisce che il mondo concettuale dell'uomo è quello che è, che ha la forza che ha in quanto non è un puro arrovellarsi dell'uomo, non è astratta macchinazione, benché arrovellarsi e macchinazione ci possano essere e ci siano stati ...
Ermanno Rea, 2014
10
Bukra, inch'Hallah (Domani, se Dio vuole)
Continuò ad arrovellarsi fino a mezzanotte, quando il muezzin annunciò alla sua ansia che era ora di chetarsi. «Domani andrà tutto bene!», si disse. L'ora era tarda e Carlo si perse nella zona del torpore, dove i pensieri non sono più guidati  ...
cesare ferreri

用語«ARROVELLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrovellarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchini: «Confcommercio e New York Times confermano il …
Macché, sarebbe troppo semplice - sottolinea - Preferisce arrovellarsi su nomi, poltrone e strapuntini per evitare l'unica cosa che andrebbe fatta: prendere atto ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Degrado di Roma sul New York Times, Marino corregge la …
Preferisce arrovellarsi su nomi, poltrone e strapuntini per evitare l'unica cosa che andrebbe fatta: prendere atto del fallimento di questa consiliatura, chiedere ... «RomaToday, 7月 15»
3
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
Ma torno sull'argomento per rivolgermi ai molti – moltissimi ormai – che non cessano di arrovellarsi attorno alla pratica impossibilità di una serena discussione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
Gente che potrà ora arrovellarsi la testa sulle spiagge chic in attesa della stagione che loro vorrebbero sempre calda, l'autunno: “Abbiamo bisogno - ha infatti ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
5
Pretty Little Liars 6: Spencer vedrà per prima A. ed Alison scoprirà la …
I fan continuano ad arrovellarsi, su queste dichiarazioni, ma non c'è nulla su cui riflettere. Non è detto che se Alison svelerà per prima l'identità di A, debba ... «Blasting News, 7月 15»
6
Guida poco seria al relax estivo
Per l'individuazione dei nomi dei suddetti (tanto degli uni quanto degli altri), ecco creato il gioco dell'estate 2015 per i nostri lettori: c'è da spassarsi e arrovellarsi ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
7
Suma: "Milan: mettetevi comodi. Bacca tienitelo: tutta la verità. Inter …
Sul mercato del Milan inutile dannarsi l'anima o arrovellarsi: è sufficiente mettersi comodi. Siamo nel vivo su più fronti. E' bello poterlo pensare. Soprattutto ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
8
Frascati, l'assessore Filipponi: "Sto con Spalletta anche se quei soldi …
Di fatto per quanto sarebbe oggettivamente più costruttivo parlare di altro, sul tema la politica cittadina continua ad arrovellarsi ed a scontrarsi. Ed è ben ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
9
Il figlio si droga, la madre lo denuncia alla polizia
La Spezia - Ha passato notti intere ad arrovellarsi, cercando una soluzione. Voleva il bene di suo figlio, il resto non le interessava. Buttare via il sacchetto di ... «Shippingonline, 6月 15»
10
Elezioni, il Pd ripassi la matematica elettorale
Adesso lo sport preferito è arrovellarsi sulla composizione della giunta regionale, un rompicapo che impegna fortemente i politici umbri del Pd nonostante tra di ... «umbriaON, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrovellarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrovellarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA