アプリをダウンロードする
educalingo
squartare

"squartare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSQUARTAREの発音

squar · ta · re


SQUARTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUARTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsquartareの定義

辞書の四半期の定義は四半期に分割されています。 大きな断片にカット:s。 牛、豚。 切断することはまた、屠殺すること、屠殺することです:彼らは荒々しく攻撃され、四分の一にされました。


SQUARTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

SQUARTAREのように始まるイタリア語の単語

squarciagola · squarciamento · squarciare · squarciarsi · squarciato · squarciatore · squarciatura · squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo

SQUARTAREのように終わるイタリア語の単語

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · stortare · traportare

イタリア語の同義語辞典にあるsquartareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUARTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squartare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«squartare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SQUARTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squartareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquartareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squartare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

squartare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

squartare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

squartare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

squartare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

squartare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

squartare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

squartare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

squartare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

squartare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

squartare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

squartare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

squartare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

squartare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squartare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

squartare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

squartare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

squartare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

squartare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

squartare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

squartare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

squartare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

squartare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

squartare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

squartare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squartare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

squartare
5百万人のスピーカー

squartareの使用傾向

傾向

用語«SQUARTARE»の使用傾向

squartareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squartare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、squartareに関するニュースでの使用例

例え

«SQUARTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquartareの使いかたを見つけましょう。squartareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli prima soll'errebbe (1' essere squartatO, che tal cosa ec. consentisse.E nov. 69. 7. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare . che io il pur pensassi . G. V. 9. 19. 2. Lo 'mperadon il fece squartare a quattro cavalli , come traditore.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SQUARTANTE. Squar-tàn-ta. Part. di Squartare. Che squafla. SQUARTAPICCIOLI. Squar-ta-pìa-aio-Ir'. Add. e sm. comp. indecl. Chi squarta un picciolo, e però Avarissimo; ma per simil. Chi vuole scompartito ogni miaiuto che. SQUARTARE.
‎1851
3
Vocabolario della lingua italiana
Lat. dia-recare, trucidum, obtruncarc. Gr. dvurz'pwnv. azt'Ceu, Xaîdldfl't'ltv. Hocc. nov. 18. H. Ein prima rofferrchhe d' essere squartato . che tal cosa cc. consentissc . E nov. 27. Di me non vo' dire. che mi lascerei prima squartare, che io ...
‎1840
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
spezzare , squartare, dirompe” , [ani-[rr , late-rave. . SQUADRA TO , add. da squadrare, ad ”arm/rm "'15“: : per esaminato , considerato , p”Weil”, con Heron” , luflrflim . SQUADRATORE , Voc. del DlS- scarpellino, che lavora pietre , e marmi di ...
‎1792
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare una squarlata. S . 111. Squnrtar lo zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
11. Eglillprima toll'errebbe d'essere aquartato , che tal cosa cc. consentisse. ' nov. 69. 27. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare, che io il pur pensassi . G.V.g. 19. 2. Lo 'm eradore il fece squartare a quattro cavalli, come traditore.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
3., quadripar litio, seccio quadripartita ji per isbranamento, lacerazione, laceralio. Squartare, dividere in quarti, dissecare, laniare, dilaniare, dis- cerpere , squartare a quattro cavalli , quadri/ariani, o in qua- tuor parles discerpere, dilaniare, Cic.
‎1833
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCIATURA , squarcio, laccratio, •ttisiura , fraífura . SQUARQUOJO, dicesi di persona verchia easr.atoja , spurcus , pituitosas , taunt . SQUARTARE, dividere in quarti , disse- tare, tapiare, dilaniare, discerpere: squar- tare a quattro  ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«SQUARTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquartareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
... s'incunea sinuosa nella doccia, ed è pronta, con una sciabola, a squartare un mostro), colpi di pistola ovunque e ridda di mostri. «E io che mi ... «Romagna Noi, 7月 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Gente abituata a tagliare la gola al capretto e a squartare il maiale. È per questo che si è versato tanto sangue. Bisognerebbe chiederlo alla ... «Difesa Online, 7月 15»
3
PALERMO. FERMATE MOSTRA SU ANIMALI SQUARTATI: ARTE O …
Nel terzo millennio con facili scorciatoie è semplice trasformarsi in artisti da scandalo: basta sgozzare e squartare animali e sanguinanti per poi ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
4
Il racconto dei racconti
Dora aveva detto ironicamente alla sorella che si era fatta squartare per diventare giovane. Siccome anche Imma vuole diventare giovane, si fa ... «Diregiovani, 7月 15»
5
Palermo, Hermann Nitsch fra le polemiche
Tanto, però, non basta per gli oppositori: “In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
Peter James: "Scrivo con occhi da poliziotto"
... donne smembrate negli armadietti per i bagagli della nostra stazione, Brighton venne soprannominata “la Regina dei luoghi dove squartare”. «il Giornale, 7月 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
"da squartare vivo". Il Fatto, p8. Intervista a PIZZAROTTI (M5S): le nomine di Emiliano? Avrei accettato un assessorato. Nodo inceneritore. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
8
Casalesi, le minacce del boss al pm:
Minacce di morte al pm della Dda Maresca. Nell'informativa anche quelle al giornalista Ruotolo: «Che ti possano squartare vivo». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
C4 Classifica: Chi ha paura dell'uomo nero? La Top Ten dei 10 …
Carnage è un mostro assetato di sangue che uccide senza remora e senza un motivo se non quello del piacere di smembrare, squartare e ... «C4Comic, 7月 15»
10
Home » Arte&Cultura » Gli animalisti contro Hermann Nitsch, non …
In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, a tirarne fuori le viscere e a calpestarle, ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Squartare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squartare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA