アプリをダウンロードする
educalingo
accanirsi contro

"accanirsi contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCANIRSI CONTROの発音

accanirsi contro


ACCANIRSI CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCANIRSI CONTROと韻を踏むイタリア語の単語

andar contro · andare a sbattere contro · andare incontro · autoscontro · battere contro · battersi contro · contro · incontro · inveire contro · lottare contro · mettere contro · mettersi contro · per contro · protestare contro · rincontro · riscontro · sbattere contro · scagliarsi contro · scontro · venire incontro

ACCANIRSI CONTROのように始まるイタリア語の単語

accampare · accamparsi · accampionamento · accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato

ACCANIRSI CONTROのように終わるイタリア語の単語

antro · avventarsi contro · centro · complottare contro · cozzare contro · dentro · entro · gareggiare contro · imprecare contro · macchinare contro · obiettare contro · picchiare contro · polemizzare contro · porsi contro · rientro · rivoltarsi contro · sontro · sporgere querela contro · tramare contro · urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるaccanirsi controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANIRSI CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanirsi contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accanirsi contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCANIRSI CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanirsi controを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanirsi controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanirsi contro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

针对愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabia contra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get tired of it
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के खिलाफ रोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الغضب ضد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнев против
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raiva contra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরুদ্ধে ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rage contre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan terhadap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wut gegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대한 분노
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ chống lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı öfke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accanirsi contro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rage Against
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнів проти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή ενάντια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasar mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raseri mot
5百万人のスピーカー

accanirsi controの使用傾向

傾向

用語«ACCANIRSI CONTRO»の使用傾向

accanirsi controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanirsi contro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accanirsi controに関するニュースでの使用例

例え

«ACCANIRSI CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanirsi controの使いかたを見つけましょう。accanirsi controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
... patrie galere, condannati vano clandestinamente, li ho visti finire nelle patrie galere, condannati e giudicati da chi si arrogava il diritto di accanirsi contro uomini giusti. e giudicati da chi si arrogava il diritto di accanirsi contro uomini giusti.
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
2
Comunicare Bene
Evitare di accanirsi contro le sensazioni o emozioni sgradevoli o fastidiose che potrebbero affacciarsi (ad es. ansia, agitazione, paura, tremore), ma osservarle dall'esterno, lasciarle fluire finché non scompaiono. Per catalizzare il processo, ...
Anna Fata
3
Nietzsche Contro Wagner
Nel suo «accanirsi contro il mondo moderno» (e «Wagner riassume la modernità »), egli fa piazza pulita non solo del maestro già ammirato in gioventù, Schopenhauer, e del disprezzato Hegel (alla mentalità del quale pure doveva qualche ...
4
Epitaffio per un impero culturale. Contro vento e marea ...
Figlia del sopruso, la sfortuna sembra accanirsi contro di lei sin da prima della sua nascita. Nel piccolo pae- se del nord della Francia dove trascorre l'infanzia patisce le pene della miseria e poi della guerra. Non ha ancora imparato a leggere, ...
Mario Vargas Llosa, 2011
5
Nietzsche contro Wagner
Nel suo «accanirsi contro il mondo moderno» (e «Wagner riassume la modernità »), egli fa piazza pulita non solo del maestro già ammirato in gioventù, Schopenhauer, e del disprezzato Hegel (alla mentalità del quale pure doveva qualche ...
Guido Morpurgo Tagliabue, 1993
6
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
Per esempio, anziché accanirsi contro i limiti della sopportabilità di un dato individuo, si potrebbero indirizzare gli attacchi contro i limiti di qualche scienza. Sarebbe un'opportunità per sfruttare la mordacità intellettuale e magari addirittura farsi ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
7
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Infatti anche quando sono degli uomini ad accanirsi contro di noi, è perché son divenuti loro strumenti. Per questo l'apostolo Paolo, ammonendoci su quanto dobbiamo essere prudenti contro i nemici, dice ai servi di Dio che subivano ...
Agostino Trapè, 1995
8
Rivoluzioni violate: Primavera laica, voto islamista
Pergli islamistiradicali in Tunisia questi avvenimenti rappresentano nuova linfa per accanirsi contro qualsiasi forma artistica e contro gli spazidella cultura considerati «offensivi» nei confronti dell'islam. Ma le reazioni non mancano.
Giuliana Sgrena, 2014
9
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
... sì da farlo sentire privo di vita 29: Riferimento all'alto rango della donna amata, irrangiungibile 30: Invettive contro Amore che, per quanto possa accanirsi contro il poeta innamorato, non riesce a colpirlo nel cuore, laddove egli serba la sua ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003
10
Giordano Bruno: la falena dello spirito
Quei reclusi erano tutti sotto lo stesso destino, e nondimeno vollero accanirsi contro un loro vecchio compagno di cella. Vengono in mente i polli che si beccano l'un l'altro sotto gli occhi del macellaio. Fra Celestino finì sul rogo ancor prima di ...
Anacleto Verrecchia, 2002

用語«ACCANIRSI CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccanirsi controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ansaldo Breda contro gli abusi nei permessi per malattia: assolda …
Dito puntato contro gli spioni (“l'azienda avrebbe dovuto interpellarci”) anche se le rsu ... Gli fa eco Zanetti: “Ingiusto accanirsi contro chi ha gravi problemi”. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
I sindaci dei piccoli comuni contro i tagli
«Inutile accanirsi contro i piccoli comuni, che sono tra l'altro in linea di massima i più virtuosi, quando invece sono i grandi a creare dei buchi. Noi chiederemo ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Campane e croci sotto le mazze dell'Isis
I miliziani del sedicente Stato islamico sono tornati ad accanirsi contro i simboli della cristianità in Iraq, prendendo di mira tombe, chiese e persino un presepe. «il Giornale, 3月 15»
4
Bono: “Forse non potrò mai più suonare la chitarra”
Più che periodo “nero” ormai si può parlare di “maledizione”. La sfortuna continua infatti ad accanirsi contro Bono Vox. In un messaggio ai suoi fan, pubblicato ... «La Stampa, 1月 15»
5
Perché accanirsi contro l'Esame di Stato?
Puntuale analisi sui motivi che non convincono i cambiamenti nelle commissioni dell'Esame di Stato e considerazioni propositive. Cambiare idea è segno ... «Education 2.0, 10月 14»
6
Senigallia, Gabriele Cameruccio vittima di un “vile attacco …
... non ho mai visto Gabriele mai accanirsi contro alcuno nemmeno nell'ultima vicenda legata alle gravi responsabilità di questa Amministrazione nell'alluvione ... «Senigallianotizie.it, 9月 14»
7
Spending review, Cgil a Renzi: "Basta accanimento sui disabili"
"Bisogna smetterla di accanirsi contro la disabilità. La 'svolta buona' che questo governo vuole rappresentare deve partire anche da qui, mettendo fine alla ... «Today, 3月 14»
8
Fabrizio Corona: “Belen Rodriguez? E' lei ad accanirsi contro di me …
Ieri Corona è stato ospite negli studi di Verissimo e ha dichiarato che ad accanirsi è lei, mentre le sue azioni sono soltanto una conseguenza. L'ex agente dei ... «LaNostraTv, 10月 12»
9
Accanirsi costa caro a Equitalia
Accanirsi contro un contribuente può costare caro ad Equitalia. Se il concessionario della riscossione agisce con superficialità nella emissione dei suoi atti, ... «Italia Oggi, 9月 12»
10
Movida, «Ingiusto accanirsi contro il Bogart»
Movida, «Ingiusto accanirsi contro il Bogart» «Chiudere il Bogart? A questo punto chiudiamo tutti i locali della movida». La provocazione - a ventiquattro ore di ... «La Citta di Salerno, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Accanirsi contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanirsi-contro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA