アプリをダウンロードする
educalingo
dilemma

"dilemma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDILEMMAの発音

di · lem · ma


DILEMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILEMMAはどんな意味ですか?

ジレンマ

ジレンマは、2つ以上のソリューションの間の代替案を提供する問題であり、いずれも実際には受け入れられません。 ジレンマは、「AまたはBを受け入れる必要があります」という形でレトリックの手段として提案されることが多く、AとBはさらなる結論に至る命題になります。 このように適用されると、それは洗練されたもの、あるいは誤った二分法です。

イタリア語辞典でのdilemmaの定義

辞書におけるジレンマの定義は、2つの命題が交互に配置され、一方が逆であり、同じ結論につながることを示す傾向がある議論である。 ジレンマは2つの可能性に直面しても難しい決定です。私は自分自身に直面しています。

DILEMMAと韻を踏むイタリア語の単語

con flemma · epilemma · flemma · gemma · lemma · maremma · neurilemma · nevrilemma · salgemma · sarcolemma · sottolemma · stemma · stratagemma · strattagemma

DILEMMAのように始まるイタリア語の単語

dileggiabile · dileggiamento · dileggiare · dileggiatore · dileggio · dilegione · dileguamento · dileguare · dileguarsi · dileguo · dilemmatico · dileticare · dilettabile · dilettamento · dilettante · dilettantescamente · dilettantesco · dilettantismo · dilettantistico · dilettanza

DILEMMAのように終わるイタリア語の単語

comma · diaframma · diagramma · dramma · fiamma · fotogramma · gamma · gomma · gramma · insomma · limma · mamma · melodramma · monogramma · ologramma · organigramma · pentagramma · programma · somma · summa

イタリア語の同義語辞典にあるdilemmaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILEMMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilemma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dilemma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DILEMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilemmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilemmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilemma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

进退两难
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dilema
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dilemma
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معضلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дилемма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dilema
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়সঙ্কট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dilemme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilema
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dilemma
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジレンマ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진퇴 양난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng khó xử
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोंडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikilem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dilemma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dylemat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дилема
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dilemă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίλημμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dilemma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dilemma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dilemma
5百万人のスピーカー

dilemmaの使用傾向

傾向

用語«DILEMMA»の使用傾向

dilemmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilemma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dilemmaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DILEMMA»の引用

dilemmaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vincenzo Cosenza
A noi singoli individui rimane il dilemma di come bilanciare una maggiore conoscenza con la cessione di informazioni personali.
2
Miguel de Unamuno
I medici si agitano in questo dilemma: o lasciar morire l'ammalato per timore di ucciderlo o ucciderlo per timore che muoia.
3
Beppe Severgnini
La paura sarà il problema più importante della tua vita, te l’assicuro. La paura sarà il motore di ogni tuo successo, la radice di tutti i tuoi fallimenti, e il dilemma di tutte le storie che ti racconterai su te stesso. E qual è l’unica possibilità che hai di battere la paura? Seguirla. Andarle dietro. Non considerare la paura come il cattivo della storia. Pensala come la tua guida, il tuo pioniere.

«DILEMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilemmaの使いかたを見つけましょう。dilemmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il dilemma dell'onnivoro
Ma se quelle domande le si guarda un po’ più da vicino, come fa Michael Pollan in questo documentato e brillantissimo saggio, forse il primo sull’argomento a non prendere nessun partito, se non quello dell’ironia e del buon senso, le ...
Michael Pollan, 2014
2
Il dilemma morale e i limiti della teoria etica
L'autrice mette al centro della sua riflessione la tematica del dilemma morale in relazione alla teoria etica: dato che il dilemma morale si presenta frequentemente nella nostra esperienza, la teoria etica deve contemplarne la possibilità?
Carla Bagnoli, 2000
3
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
4
Pratiche applicazioni di un dilemma filosofico: Un caso per ...
Sullo sfondo di una inusuale Edimburgo estiva, vivace e invitante, Alexander McCall Smith trasmette al lettore empatia e calore umano attraverso una protagonista brillante e intelligente, ma soprattutto capace di vivere a fondo qualunque ...
Alexander McCall Smith, 2011
5
Interazioni precarie. Il dilemma dell'integrazione dei ...
Interazioni precarie. Il dilemma dell'integrazione dei migranti nelle politiche sociali locali: il caso di Brescia di Mauro Ferrari* e Claudia Rosso** Premessa Il saggio che presentiamo comprende considerazioni elaborate durante due percorsi ...
Mauro Ferrari e Claudia Rosso
6
Pubblico o privato, un falso dilemma: la politica culturale ...
la politica culturale negli Stati Uniti Carla Bodo. Pur essendo difficile calcolare con precisione l'ammontare complessivo . dei fondi CETA destinati alla cultura, molti osservatori americani ritengono che questo programma abbia rappresentato ...
Carla Bodo, 1986
7
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
149 “ sillogismo; in. fatti il citato dilemma è riducibile al sillogismo se' guente = è ingiusto di proibire la inquisizione controi rei o di prdinat'e la condanna degl' innocenti'accusfli; ma il decreto di Traja- , no o proibisce la inquisizione contro i rei, ...
‎1869
8
Corso elementare di filosofia
Il dilemma quando é ben fatto é irrepugnabile , e toglie ogni scampo all' avversario nella disputa : ciò ha luogo 1. quando le parti del tutto sono completamente enumerate nella proposizione disgiuntiva; 2. quando in ciascuna di esse vien ...
Felice Toscano, 1857
9
Corso elementare di filosofia per l'abate Felice Toscano
58“). Il dilemma è un modo di ragionare nel quale per mezzo di una proposizione disgiuntiva dividesi un tutto nelle sue parti, e concludesi del tutto ciò che si dimostra diciascuna parte. Ne abbiamo un bello esempio nel seguentedilemma di ...
‎1862
10
Logica
Si fa il Dilemma seguente : « L' uomo in questa vita o serve alle sue passioni , o loro fa guerra: (questa è la proposizione disgiuntiva, divisa in due membri, e talora conviene dividersi in più ). Se l' uomo serve alle passioni avvilisce e deturpa ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857

用語«DILEMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilemmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondazione Carife: dilemma da 70 milioni
Un dilemma da quasi 70 milioni di euro, che si trasferisce direttamente nell'organo d'indirizzo e in assemblea dei soci, già convocati per il 22 ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Ristorante o moschea? Il dilemma francese sul futuro delle chiese …
Roma. “Meglio che le chiese siano trasformate in moschee piuttosto che in ristoranti”, ha detto mons. Michel Dubost, vescovo di Évry ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Consulenza previdenziale, il dilemma dell'adesione “da contratto” ai …
E se l'adesione ai fondi pensione di categoria fosse già nel contratto la partecipazione del lavoratore dipendente? Il nostro esperto risponde. «Professione Finanza, 7月 15»
4
Dentro il dilemma delle dogane
... il meno possibile dall'economia – all'importazione come all'esportazione – la dogana è sempre confrontata con un dilemma: come riuscire a ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Tra fermi, promesse e ripartenze: il dilemma dei trasporti, parla Lepore
Ciò a causa di debiti accumulati dalla Regione da circa un anno verso l'azienda che, ad oggi, restano insoluti nonostante il Tar Molise si sia ... «Termoli Online, 7月 15»
6
DILEMMA VERITA'-MENZOGNA: TRE EX AGENTI CIA SPIEGANO …
Di Sofia Peppi – “Espía la mentira” – Spia la bugia – è il libro pubblicato in lingua spagnola da tre ex agenti della Cia in cui spiegano come fare ... «Think News, 7月 15»
7
Samp: sogno Balo, incubo Okaka, dilemma Cassano
Sono giorni di riflessione in casa Sampdoria. La ricerca dell'attaccante giusto da regalare a Zenga è complicata, tanti i nomi che girano in ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Dentro Gabriel e fuori Sepe. Il grande dilemma di un'operazione …
Sino ad ora il mercato del Napoli, tra alti e bassi, era riuscito ad essere fruttuoso con il pregio di non cadere nel vortice mediatico. Non grandi ... «SpazioNapoli, 7月 15»
9
Il dilemma di Tsipras e un governo da reinventare
Incassato l'accordo 'lacrime e sangue' con la Ue, il premier greco deve fare i conti con il fronte di Syriza spaccatissimo. Considerando il ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Calcio, Latina via alla nuova stagione tra mercato e dilemma stadio
latina ritiro E' iniziata ufficialmente la stagione del Latina che si è ritrovato in città nella serata di domenica e da oggi ha cominciato il primo dei ... «Latina24ore.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dilemma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilemma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA