アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dileguarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILEGUARSIの発音

dileguarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILEGUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DILEGUARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
adeguarsi
adeguarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

DILEGUARSIのように始まるイタリア語の単語

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dileggio
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

DILEGUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdileguarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILEGUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dileguarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dileguarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DILEGUARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dileguarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dileguarsiのイタリア語での反義語

«dileguarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILEGUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dileguarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdileguarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dileguarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vanish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गायब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропадать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলুপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparaître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwinden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

消えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사라지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गायब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarihe karışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dileguarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пропадати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispărea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinne
5百万人のスピーカー

dileguarsiの使用傾向

傾向

用語«DILEGUARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«dileguarsi»の使用頻度を示しています。
dileguarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dileguarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILEGUARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dileguarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dileguarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dileguarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DILEGUARSI»の引用

dileguarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.

«DILEGUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdileguarsiの使いかたを見つけましょう。dileguarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Dilegttarsi dal mondo. Franc. Sacch. nov. i |S Mi couverrà dello due cose farne l'uni: o dilrguarmi dal mondo 0 moriré in prigione ( Lot. fugere in 6- nibus terrae ). ( i) # g. VI. Dileguarsi di una cosa, vale Alienarla da se, Disfarsene. Bcmb. Stor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fuggir via, vale Fuggir con prestezza , Dileguarsi . Lat. aufugere . Gr. EXTropcuyciv. Bocc. nov. 85. ,21- La quale , come la donna vide , subitamente levatasi , fuggi via. | g. VII. Gettare, 0 Cittarvia, vale Rimuover da se checchessìa , come inu^ ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
veltero dileguarsi ; e con loro dovette dileguarsi il pensiero di punire il concubito con vicendevole assentimento consumato tra due persone libere. E cosi si chiuse il primo stadio della penalità in questo fatto. (1) Che i romani punissero lo  ...
‎1868
4
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Da un lato - spiega Hegel -: «L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguatesi; ma il divenire, come tale, non è che in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è dunque il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Raffaele Bruno, 2000
5
Filosofia moderna: Questioni e risposte nelle parole dei ...
Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire, o il dileguarsi del dileguarsi stesso. Il divenire è una sfrenata inquietudine, che precipita in un resultato calmo . Ciò si potrebbe esprimere anche così: Il divenire è lo sparire dell'essere nel ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
La permanenza e l'inquietudine
Paolo Salandini. L'essere e il nulla stanno nel divenire solo come dileguantisi, ma il divenire in quanto tale, esiste soltanto in forza della loro diversità. Il loro dileguarsi è quindi il dileguarsi del divenire o il dileguarsi del dileguarsi stesso.
Paolo Salandini, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
lat. ha: servituri auferuntur. ) (V) * {. V. Dileguarsi dal mondo. Frane. Sacch. nov. 148. Mi converrà delle due cose farne l' una : 0 dileguarmi dal mondo, o morire in prigione. ( Lat. fugere in linibus terrae.) (V) *y VI. Si dice anche Dileguarsi via.
‎1828
8
Benedetto Croce: la ricerca della dialettica
Dove, se il « dileguarsi » è l'inquietudine dell'essere trapassante nel nulla e del nulla trapassante nell'essere, il « dileguarsi del dileguarsi » dovrebbe importare il dileguare dell'inquietudine — la « quieta semplicità » e il « risultato calmo » ...
Gennaro Sasso, 1975
9
Tempi difficili:
DILEGUARSI. Cadeva l'oscurità quandoStephenuscìdallacasadel signor Bounderby. Le ombre dellanottesieranoinfittitecosìrapidamente che, nel chiudere la porta, eglinonsiguardòneppureintorno,ma con passo affaticato si incamminò per la ...
Charles Dickens
10
La Cultura
E il suo dileguarsi (che è altresì necessariamente l'apparire dileguantesi di questo dileguarsi) non è un dileguarsi di questo dileguarsi, e meno che mai dell' apparire del dileguante- si apparire del dileguarsi. Rimane un dileguarsi che appare: ...
‎1987

用語«DILEGUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdileguarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubano l`incasso dalla NaveBus ma riescono a dileguarsi: refurtiva …
I due giovani sono stati però scoperti; la refurtiva è stata recuperata, ma i giovani ladri sono riusciti a dileguarsi facendo perdere le proprie tracce sul Lungomare ... «Genova Post, 7月 15»
2
Rubano al bar, ma i carabinieri li prendono subito
I due, unitamente ad un terzo soggetto, in corso di identificazione che anticipando i complici è riuscito a dileguarsi, sono giunti nei pressi del bar a bordo di un ... «Estense.com, 7月 15»
3
Frosinone / Rocambolesca fuga in autostrada A1, rispescato nel …
Gli occupanti dell'auto a quel punto hanno abbandonato il mezzo, tentando di dileguarsi nella campagna adiacente superando dapprima un dirupo per poi ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
4
Svaligia un appartamento, ma arrivano i carabinieri: 22enne in …
L'episodio a in via Toti, a Valenzano. A dare l'allarme sono stati alcuni vicini di casa: il giovane è stato bloccato mentre tentava di dileguarsi, un complice è ... «BariToday, 5月 15»
5
Cassano: Rubano in appartamento, due baresi arrestati dai …
L'inseguimento innescato è durato però poco tempo, poiché i fuggitivi, tallonati dai militari, sono stati costretti ad abbandonare il veicolo e a dileguarsi a piedi. «CassanoLive.it, 5月 15»
6
Nomade piemontese tenta furto in una villa di Barzanò
Malgrado il violento impatto, che provocava il danneggiamento di entrambi i veicoli, i tre malviventi cercavano di dileguarsi a piedi ma i militari, supportato ... «ResegoneOnline, 5月 15»
7
Pordenone, fuga dei profughi portati in Questura: un immigrato è …
Uno solo degli immigrati è riuscito a dileguarsi. Gli altri sono stati tutti riacciuffati dalla polizia. Si è concluso così il fulmineo tentativo di fuga dalla Questura ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
8
Rapina un supermercato col nipote, arrestati
Si sono quindi impossessati di 1280 euro in contanti per poi dileguarsi velocemente. I carabinieri hanno intercettato in via Signorile la moto dei rapinatori ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
9
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi
Spari contro il furgone in fuga, ma i ladri riescono a dileguarsi Hanno sparato quattro colpi di pistola contro le gomme di un furgone in fuga, carico di rame. «La Repubblica, 4月 15»
10
Uomini che spariscono all'improvviso
Lasciandovi sole ad affrontare una situazione tutt'altro che piacevole. Ma quali sono i motivi che possono portare un uomo a dileguarsi nel nulla? Ne abbiamo ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dileguarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dileguarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z