アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dileggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILEGGIOの発音

di · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dileggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdileggioの定義

辞書における棄権の定義は、嘲笑の行為である。

La definizione di dileggio nel dizionario è azione del dileggiare.


イタリア語辞典で«dileggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

DILEGGIOのように始まるイタリア語の単語

dileggiabile
dileggiamento
dileggiare
dileggiatore
dilegione
dileguamento
dileguare
dileguarsi
dileguo
dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza

DILEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるdileggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILEGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dileggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dileggioのイタリア語での同義語

«dileggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dileggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdileggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dileggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mockery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zombaria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

dileggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kpina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

dileggioの使用傾向

傾向

用語«DILEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«dileggio»の使用頻度を示しています。
dileggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dileggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dileggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dileggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dileggioに関するニュースでの使用例

例え

«DILEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdileggioの使いかたを見つけましょう。dileggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisiologia delle passioni, ossia Nuova dottrina dei ...
drammatica che si dà a questa correzione interessa 1' intiera società, e giova alla comune istruzione. Sicché, nelle produzioni comiche il dileggio ha un fine morale e serio; soddisfa inoltre ad uno dei maggiori bisogni della. nostra natura, che ...
‎1834
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Schema è derisione oltraggiosa, sempre grave, più grave talvolta del dileggio, ma non tende all'inganno; idea compresa nel senso d'uccellare, verbo, del resto, che ha. in sè non so che di l'aceto. All'incontro, lo scherno è cosa grave sempre;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
marciare nel rigore del verno debole e malaticcio, da Firenze a Figline, e da Figline sino ad Arezzo. Lo uccise il dileggio della sua infermità, il dileggio delle promesse, il dileggio del pianto paterno, il dileggio dei dolori dell'infelice coscritto .
Stefano San Pol, 1864
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
marciare nel rigore del verno debole e malaticcio, da Firenzea Figline, e da Figline sino ad Arezzo. Lo uccise il dileggio della sua infermità, il dileggio delle promesse, il dileggio del pianto paterno, il dileggio dei dolori dell'infelice coscritto .
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dileggiare è parlato anch'esso. Non è il medesimo che uccellare, sebbene il Varchi: « Se fa ciò per vilipendere o pigliarsi gioco ridendosi d' alcuno , s' usa dire: befl'are , sbefi'are, dileggiare , uccellare ». , Il dileggio è più grave della semplice ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
La luna e il cavaliere
"Il dileggio è un marchio." Rintronavano le stanze dello Steri. Il viceré gridava. Collica ascoltava. "Il dileggio è un marchio. La vipera che morde e lascia il segno e fa dell'uomo morso un corpo vuoto. La soluzione è solo nella morte. E io al ...
Giovanni Monti, 2001
7
POLIGRAFO GIORNALE DI SCIENZE
Lodo 1' Iffland che non diede alcuna accompa^ gnatura di dileggio e di sarcasmo nel carattere del suddetto capitano Di Valberg ne in quello dello fidanzalo della fanciulla, benché ne avesse forse 1' opportunità, lo sono avverso alla tempera ...
‎1832
8
Album letterario o Lo scrigno del giovane Kreisler
La gente lo definisce dileggio, non sopporta che ci si produca come buffone, come folli e si dia loro del tu; sono costoro gli sprezzanti, i dileggiatori, gli altezzosi perché cercano la follia solo all'infuori di sé. È ovvio che conosca un' altra sorta di ...
Johannes Brahms, Artemio Focher, 2007
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mf.60 DILÉGGIO. Sust. m. Il dileggiare, Dileggiamento, Il deridere, Derisione. (q* uu all' origine, V. DILEGGIARE nella Disseilaiiont 33.'*.' Muratori. ) - Un mormorio Di disprezzo, di Scherno C di dileggio. Braccio). Scber. Dei, 7, 45 Ed a'nimici ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Frammenti d'Italia
Strazio. e. dileggio. Sta l'ignominia, non tanto nella rovina quanto nel modo della rovina, sotto la quale abbiamo forse per sempre sepolta ogni speranza che i nostri figliuoli fossero lasciati da noi cittadini liberi d'un Regno indipendente in Italia ...
Riccardo D'Anna, 1993

用語«DILEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdileggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, 7月 15»
2
Marò, vandalismo contro lo striscione nella sede dei marinai d'Italia …
... queste ultime settimane alcuni episodi analoghi hanno segnato una sorta di dileggio nei confronti dei nostri marinai, in India per un processo ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Mingozzi: "L'offesa ai marò è un gesto vile e intollerabile da …
... queste ultime settimane alcuni episodi analoghi hanno segnato una sorta di dileggio nei confronti dei nostri marinai, in India per un processo ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... fino a prova contraria, spetterebbe ancora la sovranità) può permettersi l'incuria e una punta di dileggio per lo sciopero più partecipato della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
carcere, ecco perché
Molti episodi di maltrattamenti vengono inquadrati come dileggio o ingiuria: «Si tratta di contegni isolati e non particolarmente gravi che non ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
6
Nel clima e in noi Cosa (non) è cambiato
Subendo anche il dileggio di chi ha sottolineato come in quel momento avrebbe potuto pensare a mettersi in salvo anziché rischiare di morire ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Prato, maltrattamenti a anziani in casa riposo: sospesi 9 addetti
Altrettanto quotidiane erano le condotte di dileggio e ingiuria verso gli ospiti della residenza, che denotano una costante volontà vessatoria nei ... «La Prealpina, 7月 15»
8
La Grecia affonda la banda Kalimera
Dileggio e Grullo sono sempre lì che si attaccano a qualunque cose pur di arrivare a palazzo Chigi con la loro banda di asinelli, la Meloni ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Maltrattamenti ad anziani in una casa di riposo, sospesi nove addetti …
Altrettanto quotidiani erano le condotte di dileggio e ingiuria verso gli ospiti della residenza, che ne denotano una costante volontà vessatoria ... «La Stampa, 7月 15»
10
Grecia: mai dare dei dalemiani ai 5stelle
... Giulia Sarti (Movimento cinque stelle) mi accusa, ricorrendo anche alla vecchia tecnica berlusconiana del dileggio (“tal Giampiero Calapà”), ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dileggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dileggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z