アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIROTTOの発音

di · rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIROTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIROTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirottoの定義

辞書の中の単語の最初の定義は、非常に複雑で多義的です。 叫びました。 雨。 残酷さの別の定義は壊れており、壊れています。 監督も急で険しい。

La prima definizione di dirotto nel dizionario è impetuoso, copioso: scoppiò in un d. pianto; pioggia dirotta. Altra definizione di dirotto è infranto, spezzato. Dirotto è anche scosceso, dirupato.


イタリア語辞典で«dirotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIROTTOと韻を踏むイタリア語の単語


a dirotto
a dirotto
ancorotto
an·co·rot·to
calderotto
cal·de·rot·to
calzerotto
cal·ze·rot·to
camerotto
ca·me·rot·to
cerotto
ce·rot·to
corrotto
cor·rot·to
grotto
grot·to
incorrotto
in·cor·rot·to
ininterrotto
i·nin·ter·rot·to
interrotto
in·ter·rot·to
panzarotto
pan·za·rot·to
passerotto
pas·se·rot·to
rimbrotto
rim·brot·to
rotto
rot·to
scalfarotto
scal·fa·rot·to
signorotto
si·gno·rot·to
superotto
su·per·ot·to
tigrotto
ti·grot·to
trotto
trot·to

DIROTTOのように始まるイタリア語の単語

diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirubare

DIROTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sotto
barrotto
biscotto
condotto
cotto
di sotto
introdotto
lotto
motto
otto
pacchierotto
piovere a dirotto
prodotto
qui sotto
ridotto
risotto
salotto
silurotto
sotto
tonnarotto

イタリア語の同義語辞典にあるdirottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIROTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dirotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirottoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIROTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dirotto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirottoのイタリア語での反義語

«dirotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIROTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lluvia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дождь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chuva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pluie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

regen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

udan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağmur
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

deszcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дощ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βροχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reën
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

regn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

regn
5百万人のスピーカー

dirottoの使用傾向

傾向

用語«DIROTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«dirotto»の使用頻度を示しています。
dirottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIROTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirottoに関するニュースでの使用例

例え

«DIROTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirottoの使いかたを見つけましょう。dirottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho dirotto hai dirotto ha dirotto abbiamo dirotto avete dirotto hanno dirotto avevo dirotto avevi dirotto aveva dirotto avevamo dirotto avevate dirotto avevano dirotto ebbi dirotto avesti dirotto ebbe dirotto avemmo dirotto aveste dirotto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3- 65. ( Ken. 1755 ; Discorre per dirottissimi, e dubbiosissimi sentieri . (N) DIROTTO. Add. da Dirompere j e si dice di cosa resistente , che divenuta sia arrendevole. Lat. mollitus. Gr. fitjutXoty- fttVOi . §. I. Per Ispezsato. Lat. solutus. Gr. cùaiuSeì;.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il Cavalier Gan- dolfo gli lia dirotto un sonetto eroichissimo , il quai vi sarà mandato da lui [ Di. che il Vocab. in EroiCHIS- SIMO legge diretto ] . ** J. VIII. Dirompcrsi a fare una cosa , vale Darsi, Heiterst a farla senta ritcgno , precipitosamente .
Paulo Costa, 1821
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ma scampi il Cielo gli autori che tanto fidano nell'altrui perspicacia, da lettori sul filo della Crusca e de' Cruscht'adi l) DIROTTO. Particip. di Dirompere; che pur si usa aggettivamenle. S. I. A DIROTTO. Locuz. avverb. ed ellitt. , il cui pieno è ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIROTTO '(diròtto) Add. verb. da Dirompere, ma si usa anche per [spezzata E già li lacci dell'elmq erano dirotti , onde il suo capo era disarmato-Per Ratto, pesto , amrnaccala. Egli era tutto dirotto quando cadde in terra. -- Per Iscosceso ...
‎1836
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ed egli a me : si tosto m' ha condotto A ber lo dolce assenzio di" martiri La Nella mia col suo pianger dirotto. Filonir. Cominciarono un gran pianto e dirotto. Amm. Ant. 7. a. e. Da riprendere è il riso, sed egli è troppo, se è garzonevolmente ...
‎1847
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Ella era in -luogo alto , e iòpra. un monte da più parti ripido, e dirotto. §. III. Per Iftrabocchevole , Che non ha ritegno . L. tmmodicus , vehement . Gr. o\u- rpoc , 0- tf.tfpòf . Pianto dirotto . Dant. Purg. fi.tìloftr. Amm. ant. 7.2. 9. Dav.Scifm. ai. §.1V.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ella era in luogo alle , e sopra un monte da più parti ripido , e dirotto . i. ili. Per Irtraboccheuole_ , Che non ha ritegno. Lat. lmptodicu: , Uebemen: . Gr. aî'uvrpc; , e:tJ'fu . Dunt. Pury. 23. Ed egli a me; si tosto m'ha roudotto A ber lo dolce assenzio ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana
Per Irpe:aato. Lat. aolutua. Gr. dia)uìlig. Guid. G. E gia il lacci dell'elmo erano dirotli, onde il suo capo era dirarmato. # S. II. Per Rollo. lo . Frane. Saeclr. nov. te) era tutto dirotto. cadde in terra cc. (1') * 5. III. Per ó'pnnat0, Abbonato, A_flievolilo.
‎1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Locuz. avverb. ed ellitt., il cui pieno è Conforme a modo dirotto, cioè stmbocchevole; Dirottamenle, Senza ritegno. - E volendo Antonio ri5pondere loro , non poteva; peroccltè piangeva si a dirotto e singlxiottendo, che non poteva avere boce ...
Giovanni Gherardini, 1840

用語«DIROTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MEMENTO - Ghiggia, fragore e silenzio al Maracana …
Nei bar e nei locali di Rio de Janerio l'eco dei pianti a dirotto e delle urla di disperazione non è ancora sparita. Forse non andrà mai via, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Il marito di Lolo. Il lato tragico più hard dell'amore | Recensioni
... di Milano, su nove del ristretto numero di spettatori ammessi, tre avevano gli occhi lucidi e una si è lasciata andare ad un pianto a dirotto. «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
... dietro l'angolo se lasci una ruspa in una via di fuga dopo una curva mentre piove a dirotto. Più imperdonabile leggerezza umana che fatalità. «Il Tempo, 7月 15»
4
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Piangevo a dirotto ma dovevo pensare positivo». Il 2 maggio 2011 vieni operata al Versilia: c'è la conferma che si tratta di un cancro. E dopo ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Movida violenta, 5 stupri in due mesi
Poi il pianto a dirotto e la telefonata alle amiche per riprenderla e portarla al pronto soccorso. Sempre nel centro storico una vicenda simile è ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Eccessive crisi di pianto - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
... per esempio una semplice vacanza in compagnia dei miei zii, al ritorno a casa era di routine che piangessi a dirotto, però non capitava molto spesso. «Medicitalia.it, 7月 15»
7
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Piange a dirotto, smozzicando i concetti: “Non ho sentito la frase su Lucia, forse c'era zona d'ombra, non so spiegarlo; tant'è che io al telefono ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Dà il figlio in adozione e poi ci ripensa: ma il bimbo le viene portato …
Non sono bastate le lacrime, le urla, il bimbo che piangeva a dirotto: Kimberly Rossler, 25 anni, si è vista strappare dalle braccia James Elliott ... «Leggo.it, 7月 15»
9
Ragazzina 18enne: "Stuprata da un rifugiato". ?Ma il giovane - Leggo
Lui si sarebbe fermato solo perché la giovane era caduta in un pianto a dirotto, e l'avrebbe lasciata andare dopo essersi anche scusato. «Leggo.it, 7月 15»
10
Moena, Andrea Della Valle al campo. Ha visitato subito la after …
17/07 18.14 il Ducabeati loro che piove a dirotto, qui in Toscana (Pistoia) si crepa dal caldo e dall'afa... 17/07 18.02 macGandalftre domande ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z