アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRSIの発音

dirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
costituirsi
costituirsi
definirsi
definirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
riunirsi
riunirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
stabilirsi
stabilirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

DIRSIのように始まるイタリア語の単語

dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi addio
dirubare
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupare
dirupato
dirupo
diruto

DIRSIのように終わるイタリア語の単語

accanirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
ripartirsi
sbizzarrirsi
scoprirsi
spartirsi
travestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるdirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirsiのイタリア語での同義語

«dirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dicho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

said
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বললেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sagte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前記
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말했다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngandika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூறினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adı geçen
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powiedział
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сказав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a declarat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είπε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sa
5百万人のスピーカー

dirsiの使用傾向

傾向

用語«DIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«dirsi»の使用頻度を示しています。
dirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRSI»の引用

dirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
La società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
2
Franco Basaglia
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
3
Vitaliano Brancati
Se dunque la musica ha un maggior numero di amatori che non la poesia, o l'architettura, o la scultura, questo non si deve al fatto che essa è 'più spirituale', come suol dirsi, bensì al fatto inverso: che è più sensuale.
4
Anthony Burgess
L'arte e la morale hanno poco da dirsi.
5
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.
6
Will Durant
Nessun uomo che sia in premura può dirsi civilizzato.
7
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
8
George Ivanovitch Gurdjieff
Non può dirsi civile un paese in cui esista l'informazione.
9
Yann Martel
Gli indù, nella loro capacità di amare, sono cristiani calvi, proprio come i musulmani, nell’abilità di vedere Dio in ogni cosa, possono dirsi indù barbuti e i cristiani, per la loro devozione a Dio, musulmani senza il turbante.
10
Samuel Pepys
È strano a dirsi, quale piacere noi persone sposate proviamo a vedere questi poveri sciocchi attirati nel nostro stato.

«DIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirsiの使いかたを見つけましょう。dirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
2
Senza dirsi addio
Linwood Barclay. LINWOOD BARCLAY SENZA DIRSI ADDIO PIEMME Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può LINWOOD BARCLAY SENZA DIRSI ADDIO PIEMME.
Linwood Barclay, 2010
3
Come dirsi addio
Esprimere l’incanto dell’addio attraverso la parola.
Daniele Piccini, AA.VV., 2013
4
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Oscurità, non, oscurezza, ivi. P. Pago per appaga. non si dice, ivi. Paruto, non, parso, 258, Il. Per conto, non dirsi, in luogo di per cagione, ivi. Però, non dirsi nelle prose, ivi. Piaggiare per secondare, non è di prosa, 257, I. Peggiore per montare ...
‎1859
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Andassi, in terza persona, non dirsi, ivi. Andasti, per seconda persona del maggior numero, non dirsi, ivi. Ariosto avanza tutti i Toscani che in poesia hanno scritto, 260, I. — a quanti è d' anteporsi, 265, II. Assembrare, 264, II. Attendere, non ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
7
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
Eccone gli esempi. Genitivo « Quorum virtuti belli fortuna pepercit , eorumdm... -- Neo cero cujus cirtus, moresque laudondi sunt, ejus non loudanda vita est « Quorum è retto da virtuti, cujus da virtus, dovendo dirsi eirluti illorum, virtus illitis.
‎1844
8
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
DIRSI. ADDIO. PATRIZIA. BUDA. «"Come faccio?". E sembrava parlare al niente, o forse a una se stessa che vedeva di lontano, una gemella che le danzava sul capo, sul soffitto. M'infilai nel suo sguardo, piantando le mani sul letto con forza.
Livia Crozzoli Aite, 2003
9
Manuale del foro italiano: 7
L'autenticità é una condizione essenziale della forma esteriore, ove essa mancasse, mancherebbe il titolo stesso, perché questa forma interessai diritti delle parti. La loro volontà deve dirsi mancare di espressione legale, lorquando manca un ...
‎1871
10
Giurisprudenza del Regno
169, Cod. proc. civ., non doveva e non poteva occuparsi d'una quistione non proposta dai litiganti; Che, in ordine alla quistione veramente proposta, le considerazioni di fatto e di diritto emesse della Corte bastano perchè debba dirsi essere ...
‎1862

用語«DIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garelli: "Con Cravero alla maggioranza la mutazione genetica della …
Con l'ingresso del consigliere comunale Riccardo Cravero nel Gruppo misto di maggioranza il processo di mutazione genetica della Giunta Borgna può dirsi ... «TargatoCn.it, 6月 15»
2
Rottamiamo lo scontrino fiscale più facile a dirsi che a farsi
Diciamo la verità, quando il ministero dell'Economia o l'Agenzia delle Entrate anticipano novità nella riscossione dei tributi o per la lotta all'evasione, un brivido ... «Il Tempo, 6月 15»
3
'Chi ha diritto di dirsi cristiano?': si presenta a Viareggio l'ultimo libro …
È certamente una figura suggestiva, quella del sacerdote lucchese ultracentenario Arturo Paoli, capace inspirare gli altri e di stimolare profondi temi di ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
4
A Milano il divorzio da record Bastano 24 ore per dirsi addio
La prima coppia che ha sfruttato la norma entrata in vigore il 26 maggio. I protagonisti: lui 36 anni, lei 33, con la scelta «consensuale» dopo sei mesi il ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Ignazio Visco, il governatore che non può non dirsi renziano
La nave va, ed è la nave di Matteo Renzi. Per gratificare il governo in carica di questo bollettino della vittoria – senza precedenti nella tradizione della Banca ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Divorzio breve, da 6 a 12 mesi per dirsi addio. SCHEDA
Da 6 a 12 mesi per dirsi addio. Questa la 'rivoluzione' della riforma sul divorzio breve, approvata dal Parlamento in via definitiva il 22 aprile scorso e pubblicata ... «Sky.it, 5月 15»
7
Prendersi la propria voce e dirsi presenti
Prendersi la propria voce e dirsi presenti C'è una iniziativa del Salone del Libro che si chiama “Adotta uno scrittore”. Sono quattro incontri in due mesi fra uno ... «La Repubblica, 5月 15»
8
LUCCHINI/CEVITAL: «VERTENZA LONTANA DAL DIRSI
Nonostante l'impegno generico di Cevital di riassorbire tutto il personale, la vertenza è ben lontana dal dirsi conclusa felicemente.Riportiamo i 7 punti in ... «Corriere Etrusco, 5月 15»
9
"Chi ha diritto di dirsi cristiano?", il nuovo libro di fratel Arturo Paoli
Due libri importanti, che delineano e avvicinano la figura del sacerdote lucchese ultracentenario Arturo Paoli a quella di papa Francesco, saranno presentati ... «La Gazzetta di Lucca, 4月 15»
10
Divorzio breve, via libera della Camera. Sei mesi per dirsi addio
I sì sono stati 398, i no 28, 6 gli astenuti. Ecco che cosa cambia: ci vorranno solo 6 mesi per dirsi addio per quelle coppie che chiederanno consensualmente il ... «Affaritaliani.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z