アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirottamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIROTTAMENTEの発音

di · rot · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIROTTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIROTTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirottamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirottamenteの定義

辞書のdirottamenteの定義は、豊富に注がれています。

La definizione di dirottamente nel dizionario è a dirotto, copiosamente.


イタリア語辞典で«dirottamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIROTTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIROTTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio

DIROTTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdirottamenteの類義語と反意語

同義語

«dirottamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIROTTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirottamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirottamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirottamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con amargura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bitterly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горько
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amargamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bitterlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kelara-lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु:
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirottamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гірко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαιτητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bittert
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bittert
5百万人のスピーカー

dirottamenteの使用傾向

傾向

用語«DIROTTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«dirottamente»の使用頻度を示しています。
dirottamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirottamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIROTTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirottamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirottamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirottamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIROTTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirottamenteの使いかたを見つけましょう。dirottamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A dirotta , о Alla dirotta , posto avverb. vale lo stesso , che Dirottamente , a pits non posso. Vit. SS. Pad. Perché piangendo si a dirotta , e singhiottando , Bon poteva avère la voce . Cavale, dise. Sicchè il la- vorio non si pigli alla dirotta per  ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
A dirotta , o Alia dirotta , posto avverb. vale lo stesso , che Dirottamente , a piú non posso . Vil. SS. Pad. Perche piangendo si a dirotta, e singhiottando , non poteva avère la voce . Cavale, disc. Sicchè il la- vorio non si pigli alla dirotta per ...
‎1821
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
awerb. , vale to stesso che Dirottamente, A pit* non posso . V. A I) I H OTT A , о ALLA D1ROTTA. (A) DIROTTAMENTE. Adverb. Smode- ratamente , Fuor di misara , Sema rile- gno . Lat. immodice , immoderate . Gr. vntpfitTpoii. Bocc. nov.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
DIROTTA. sf„ Pioggia strabocchevole; fig., Carpiccio, Rifrusto ; Piangere alla =, Dirottamente.. DIROTTA, *[., Via o speciale direzione presa da nave o da navigante, quando si devia dal cammino. DIROTTAMÉNTO, sm. mar., Cambiamento di ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ovverò. , vale lo stesso che Dirottamente, A più non posso. V. A DIROTTA , o ALLA DIROTTA . (A) DIROTTAMENTE. Avverò. Smoderatamente, Fuor di misura. Senta ritegno . Lai. immodice , immoderate . Gr. u;rspju8T^&>;. Bocc. nov. 38.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
1.73. Che Mal- mantile è nostro a dirittura. DIROTTAMENTE, aw. Smoderatamente , Fuor di misura , Senza ritegno. Dirottamente. Bocc. Nov. 38. i4 - E sopra lui cominciarono dirottamente, secondo l' usanza nostra , a piagnere, e a dolersi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIROTTAMENTE (Piangene), A CALDE LAGRIME, À CALDI OCCHI, A LAGRIME DI SANGUE. — ' Piangere dirottamente è vèrsar lagrime in abbondanza; piangere a calde lagrime è piangere per cagione di cocente dolore : il dirottamente già ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Dirompere in pianto, in lacrime ec, Piangere dirottamente. || Dirompersi a fare una cosa, Darsi, Mettersi a farla senza ritegno, precipitosamente. | Prorompere. P . pres. Diboupente. — pass. Dirotto. Dirompimento. s. m. Il dirompere. || Interrom-  ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Lucerina beatificationis, et canonizationis servi Dei Franc. ...
Credeva la detta donna non pensando ad altro , che il Padre Maestro per qualche mancanza da se commessa non volesse pia confessarla , e perciò si pose dirottamente a piangere , ed il Servo di Dio non fece altro che per due altre volte ...
... Galleffi, 1832
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
2. ) §. 8. Piovere a ciel dirotto. Piovere dirottamente. - Piovere forte, dirottamente, a Ciel dirotto. Alleiti, Dia. enc.,nr/ tema di PIOVERE. (Il Caro, Leti. 1, SS, espresse la medesima cosa, dicendo: A dispetto della pioggia che veniva giù a secchie. ) ...
Giovanni Gherardini, 1855

用語«DIROTTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirottamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un video mostra il prototipo del 1999 di Resident Evil Zero
Si tratta di una primissima versione del titolo sviluppata prima del dirottamente del progetto verso il GameCube. Come potete vedere in calce, le differenze con ... «Ludomedia, 7月 15»
2
La Sapienza: le VPN non sono sicure come credete, meglio TOR
Lo studio completo, disponibile per il download, mostra come la procedura per arrivare al dirottamente cambi da una VPN all'altra, con alcune ... «Tom's Hardware, 7月 15»
3
Sgozzò l'ex e dirottò aereo. Si presenta in un b&b nel Lazio …
... all'arresto di Luciano Porcari, noto per aver ucciso l'ex convivente e per il dirottamente aereo più famoso della storia dell'aviazione civile. «Lecceprima.it, 6月 15»
4
Nuovo teaser Xiaomi anticipa novità relative alla MIUI V6 per il 24 …
Ho fatto così con le Xiaomi Pistons: ho preso dirottamente le V3. Litos22 Apr 2015 @ 05:13. Nessuna novità per la MIBAND 2 ? Volevo sapere ... «HDblog, 4月 15»
5
I misteri della Blue Sky M: la nave dirottata verso l'Italia
Inizialmente i mass media hanno scritto che il dirottamente era dovuto per uomini armati a bordo. La notizia è stata smentita subito dopo: ... «You-ng.it, 12月 14»
6
Roberto Gervaso: "Così ho ucciso la depressione"
Piangevo dirottamente. Non mi lavavo e non mi vestivo. Lo faceva per me Vittoria. Di mio, ero uno zombie. Per farti capire. Se l'aereo che ha ... «LiberoQuotidiano.it, 12月 14»
7
Diretta/ Milan-Inter (risultato finale 1-1): gran gol di Menez poi da …
La difesa a quattro vedrebbe Dodò a sinistra, bravo a spingere sulla fascia con il dirottamente di De Sciglio a destra. Due giovani talenti nella ... «Il Sussidiario.net, 11月 14»
8
Le formazione dell'Italia contro l'Azerbaigian e alcune belle storie
L'unico dubbio è relativo al possibile impiego di Candreva dal primo minuto al posto di Pasqual con il conseguente dirottamente di Darmian ... «il Journal, 10月 14»
9
Addio De Rosa, ultimo comandante dell'Achille Lauro
Il comandante che affrontò il dirottamente nel 1985, si è spento questa notte. Domani i funerali. Si è spento durante la notte Gerardo De Rosa, ... «Corso Italia News, 8月 14»
10
Le 10 EX che il tuo ragazzo non dovrebbe mai avere
A te non resta che sperare silenziosamente che rimanga coinvolta in un dirottamente aereo che la segreghi in un atollo del Pacifico, tipo l'”Isola ... «Blog di Lifestyle, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dirottamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirottamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z